หล่าว ย่าง 7:3 - Iu-Mien Old

³ ninb kxvq, “maiq tuvq kcvb zruj waaig Daub peib Zauj Kxiq Zauj Dyavj. zuaq yia Bua Gaapq Jyenq yenj yia Bua Eei Tinb huvb Eei pru Eei pyxvb.”

Iu-Mien Thai

³ นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แก้ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย เหธา เดี๋ยง. ฒั้ว เยีย บัว ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว เญย ปย้อง.”

Iu-Mien New

³ Ninh gorngv, “Maiv dungx gaengh zoux waaic ndau-beih caux koiv caux ndiangx. Zuov yie mbuo nqaapv jienv yienx yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei bou nyei biorngh.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ.”

หล่าว ย่าง 7:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:13

Raatq kcvb zrug, kcvb kub vwaaig uaq teij Ryaamq zruj Javb hog pun Ziv meib Bua yem Eei txvj. yia pwatg naaiq teij Ryaamq, yia zyrug pcv za'g Jiaj, Genj Zwrtq meib Bua a'q. yia taij i-yipq myenb uaq zang, yia maiq pun meib Bua zu'g naaiq teij tovb yia hxig i-yipq myenb mcvg Eei ze'g naang.

ธ้วด อี​ยิบ 12:23

zyruq xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij i-yipq myenb. ninb pwatg kcvb kub vwaaig Zauj i puv kcvb zrug Eei Ryaamq nx, ninb zyrug Jiaj kcvb Daavg, maiq pun myetg mcvg uaq taub pia'g meib Bua Eei pyauq taij meib Bua.

อิ​สะ​ยา 27:8

meib zung ninb Bua, pun ninb Bua zu'g kwaatq mivb, Zauj ninb Bua txib tekg Rcv, meib lovg Zyruq Eei Qiaj zung ninb Bua Zwrtq Navq tov puv Eei Ryaaub Jxm pwrng Eei Nxi.

อิ​สะ​ยา 54:17

zruj Zwrtq hxig meib Eei ua'g king maiq haib hxig maiq zu'g. ta'faanb koj meib Eei myenb, meib haib pun ninb Bua zu'g tivg zwid. naaiq se zyruq Eei pru Ripg taaib Eei pwrng. yia yaag pun ninb Bua tu'q pcvb fim Eei Jauq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 6:13

maiq kunq yem naaig zevg Fiag Eei myenb Zxg maaib zyepg kruq Eei yetg kruq, xij zu'g cvj zu'g trud puaq Rung Navq kxij liud Eei zovb Dyavj fai Ba'ov zwei Dyavj, zevg Fiag Eei Dyavb kxn Zxg yem uaq. ninb Eei kxn se Zivb Revg Eei pwrnq.”

อิ​สะ​ยา 65:8

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “a'vung tiuq yem a'vung pyrub Jxib Zwrtq yaag maaib myenb kxvq, ‘maiq tuvq zruj waaig. Zxg maaib lamb lovg Eei.’ yia zyrug weig yia Eei pru Navq naaiq nx zruj. yia maiq myetg ninb Bua yetg zuvq.

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

E^se^ken 9:6

xij zu'g taij mJavg txn maiq kunq koj lunj, sia'g txn, fu'Jweiq Zauj msia'q txn. mq paag ta'faanb maaib Javb hog Eei myenb maiq tuvq mua'q. xij zu'g yem yia Eei sivj ting Jiad kxn taij.” ninb Bua zyrug Fiag puad taij yem Tinb huvb Eei pyauq Eei Ra'Myen mcvj uaq teij myenb koj.

ดา​นี​เอน 3:17

sij kxvq yia Bua zu'g zxi pia'g puaq Jyenq trud Eei tomb Roj ka'Euad, tovb yia Bua fub suj Eei Tinb huvb haib Fruj yia Bua Zwrtq taaib, zuvq Fruj yia Bua pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

ดา​นี​เอน 3:26

ne-Bu-Katq-netq-saa zyrug mivb nitq fatq puaq Jyenq trud Yaavj Eei Rob Kwrtq Daavg heug, “satq-lakq, me-saakq, Zauj aa-Betg-ne-ko, yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei pru aa'b! Zwrtq taaib! taaib naaiq maa'b!” satq-lakq, me-saakq, Zauj aa-Betg-ne-ko zyrug yem trud ka'Euad Zwrtq taaib.

ดา​นี​เอน 6:16

huvb tiaj zyrug Paaiq myenb. ninb Bua zyrug txb Daa-ni-en taaib zxi pia'g syenb Eei Kwrtq. huvb tiaj kxvq Buaj Daa-ni-en, “Toq meib Eei Tinb huvb, tovb meib zanb zang fub suj uaq taub, Fruj meib.”

เส​ฟัน​ยา 2:3

meib Bua yetg zuvq yem teib puv Eyemg kanb zruj faij Eei myenb, se tovb kan ninb Eei leib latg uaq teij, meib Bua xij zu'g lxd zyruq. lxd zruj hxpg Eei Jauq, Eyemg kanb zruj faij, Tauj zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi Riaj meib Bua haib pivj tu'q Jyenq.

มา​ลา​คี 3:18

uaq zang meib Bua cvj tu'q pwatg Rung Kuq myenb Zauj x'q myenb, fub suj Tinb huvb Eei myenb Zauj maiq fub suj Tinb huvb Eei myenb, Navq haiq nx maiq fib Navq.”

มัด​ทาย 24:22

sij kxvq Tinb huvb maiq pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag teij, maiq maaib haiq taub tu'q mcvg Zwrtq. se weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb ninb Zivj taaib xij pun uaq teij Nxib Eia'g zo'g Fiag.

มัด​ทาย 24:31

maaib Ratg Eei Qiaj Bwi, yia zyrug Paaiq yia Eei finb myenb mivb Tauj pyei puv Ryaauj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn, syru zunq yia kinq taaib Eei myenb.

โย​ฮัน 12:26

haiq taub xij Tevj yia zruj pru, xij zu'g kan Jyenq yia mivb. yia yem haaij, pru yaag Zauj yia yem uaq. haiq taub zruj yia Eei pru, yia Eei tia xij Taaib ninb.

โย​ฮัน 3:33

haiq taub zipq ninb Eei waag se Navq Gaapq Jyenq yenj nx, pun Ziv Tinb huvb se zyen Eei.

lo-maa 6:22

mq paag ib zang Tinb huvb puvj meib Bua pyauj Dutq zwid, taaib zruj Tinb huvb Eei nrub zyrug penj Zivb Revg Eei myenb. Navq naaig meib Bua tu'q yetg liud Eei mcvg.

หล่าว ย่าง 13:16

ninb yaag aapq myenb, maiq kunq Lo fai faij, putq zxib fai Jomg, zruj nrub fai maiq zruj nrub Eei, yetg zuvq xij zu'g Gaapq Jyenq yenj yem Byaaug Jia'q puad fai pyxvb.

หล่าว ย่าง 13:17

Navq naaig, haiq taub maiq tu'q Gaapq Jyenq Yiab ka'naaiq Eei Buaj Eei yenj fai tiq Yiab ka'naaiq Eei Buaj uaq teij Ravg, uaq taub zyrug maiq haib maaid maaig.

หล่าว ย่าง 14:1

yia cvj mavg, zyrug pwatg uaq taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq si-on Bov. Zauj ninb yem uaq maaib yetg sinj pyei waang pyei Zin taub myenb, tovb maaib ninb Eei Buaj Zauj ninb Eei tia Eei Buaj fiaq uaq pyxvb Eei myenb.

หล่าว ย่าง 14:9

cvj kanb maaib ta'faam taub finb myenb kan Jyenq uaq teij i taub finb myenb mivb, Qiaj Lo Eei kxvq, “haiq taub zavg uaq taub Yiab ka'naaiq Zauj Yiab ka'naaiq Eei favj yaag Gaapq Jyenq Yiab ka'naaiq Eei yenj ninb Eei pyxvb fai puad nx,

หล่าว ย่าง 19:2

ninb tivg myenb Eei zwid se tivg tu'q zyen Eei, pcvb fim Eei. ninb tivg zruj Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Eei zwid, weig zu'g uaq taub msia'q txn lovg ninb Yenj Goj Eei zwid zruj pun paamb ken waaig Revg mig a'q. Tinb huvb yaag Jaauq win laaij uaq taub msia'q txn taij Tinb huvb Eei pru pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei zwid.”

หล่าว ย่าง 20:4

yia cvj pwatg ziaj nxm weig. zweid Jyenq weig uaq teij tu'q livg syemq zwid. yia yaag pwatg weig Tevj ye-su zruj zxvb zevj yaag zunb Tinb huvb Eei tod zu'g Va'q Jaav Dutq uaq teij myenb Eei wrnb. ninb Bua maiq zavg Jiaj Yiab ka'naaiq fai Yiab ka'naaiq Eei favj yaag maiq Gaapq Yiab ka'naaiq Eei yenj yem ninb Bua Eei pyxvb fai puad. ninb Bua navb taaib tu'q Zauj ki-tug zruj huvb kunq yetg Zin Havj.

หล่าว ย่าง 22:4

ninb Bua zyrug tu'q pwatg ninb Eei Myen, yaag maaib ninb Eei Buaj fiaq Jyenq yem ninb Bua Eei pyxvb.

หล่าว ย่าง 6:6

yia zyrug haid Navq kxvq waag Eei Qiaj yem uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Bu'Dovj kxvq, “yetg Nxi Eei kovb zinb Kuvj maaid tu'q yetg Jaan Byaub witq Meiq fai pua Jaan Byaub Baa-li Eei Meiq Navq. yaag maiq tuvq zruj waaig ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.”

หล่าว ย่าง 7:1

Ga'haaq yia pwatg pyei taub finb myenb sruq Jyenq Daub peib Eei pyei puv kx'q, hatg Jyenq pyei puv Eei Ryaauj, weig maiq pun Ryaauj pwrng Daub peib fai Kxiq fai haiq tiub Dyavj.

หล่าว ย่าง 7:2

yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem tov puv Zwrtq taaib yaag txb Jyenq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei yenj. ninb lovg Qiaj Lo Eei heug tovb Tinb huvb pun livg zruj waaig Daub peib Zauj Kxiq uaq teij pyei taub finb myenb.

หล่าว ย่าง 9:4

maaib waag hatg ninb Bua maiq pun hxig miaq fai haiq Euvg ka'naaib zwavj fai Dyavj. Kuvj haib hxig maiq maaib Tinb huvb Eei yenj Gaapq Jyenq pyxvb uaq teij myenb Navq.