หล่าว ย่าง 5:9 - Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua yaag paauj tiub syavb Ruv. Ruv kxvq, “meib Pwij tu'q zx'q naaiq Fung sru, Pwij tu'q mc'q Gxi srub Fung Eei yenj, weig zu'g meib zu'g taij taig, lovg kanb Eei Ryaamq maaid myenb, se maaid yem maang fivj, maang Euvg waag, maang Euvg myenb, maang kua'q taaib Eei myenb, taaib pun Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo yaac baaux diuh siang-nzung. Nzung gorngv, “Meih puix duqv zorqv naaiv njunc sou, puix duqv maeqv nqoi sou-njunc nyei yienx, weic zuqc meih zuqc daix daic, longc ganh nyei nziaamv maaiz mienh, se maaiz yiem maanc fingx, maanc nyungc waac, maanc nyungc mienh, maanc guoqv daaih nyei mienh, daaih bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປ໋າວ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ດສູງ. ດສູງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ແມະ ອກອຍ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ມ໌າຍ ມ່ຽນ, ເຊ ມ໌າຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

หล่าว ย่าง 5:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 144:9

o Tinb huvb aag, yia xij paauj tiub syavb Ruv pun meib, xij lovg zyepg tiub finj Eei taanb paab Patq pun meib.

สีง ฑูง 149:1

xij zu'g Zev zyruq. xij zu'g paauj tiub syavb Ruv pun zyruq. xij zu'g yem ninb zyepg zua'q Eei pc'g fivj kapq zunq Eei txvj Zev ninb.

สีง ฑูง 33:3

txv Jyenq ninb paauj tiub syavb Ruv, Patq taanb paab lyrug Eei, yaag heug Bwi Eei.

สีง ฑูง 40:3

ninb pun yia Eei Rwib paauj tiub syavb Ruv, se Zev yia Bua Eei Tinb huvb Eei Ruv. maaib myenb Zamq Eei tu'q pwatg zyrug kamb Riaj cvj syenj Kauj zyruq.

สีง ฑูง 96:1

xij zu'g paauj tiub syavb Ruv pun zyruq. luvb Diaq xij zu'g paauj Ruv pun zyruq.

สีง ฑูง 98:1

xij zu'g paauj tiub syavb Ruv Zev zyruq weig zu'g ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Eei Byaaug Jia'q puad Zauj Zivb Revg Qa'q pun ninb tu'q hivb Jiaj.

อิ​สะ​ยา 42:10

xij zu'g paauj tiub syavb Ruv Zev zyruq. Jomg luvb Diaq xij zu'g Zev ninb. mivb Kxiq Eei myenb Zauj yetg zuvq yem Kxiq Eei ka'naaiq, Kxib Rru Zauj yem Kxib Rru Eei myenb xij zu'g Zev ninb.

ดา​นี​เอน 3:4

uaq zang zunb waag Eei Jyen zunb waag kxvq Bwi Eei, “o maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb aa'b!

ดา​นี​เอน 4:1

yia, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb, zunb Buaj luvb Diaq Eei maang kua'q, maang fivj Zauj maang Euvg waag Eei myenb, Toq pun meib Bua tu'q tomb pcvb xn.

ดา​นี​เอน 5:19

weig zu'g Tinb huvb pun ninb zruj Lo, maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb yem ninb Eei Ra'Myen kamb Riaj, sin zinj. huvb tiaj xij taij haiq taub ninb zyrug taij, xij lyrub haiq taub ninb zyrug lyrub a'q. ninb xij lyepg haiq taub zruj Lo ninb zyrug zruj a'q. xij zatq haiq taub Fiag aiq ninb zyrug zruj a'q.

ดา​นี​เอน 6:25

Ga'haaq Daa-li-atg huvb fuvj fyenj Tov luvb Diaq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Eei myenb. ninb kxvq, “Toq pun meib Bua yetg zuvq tu'q pcvb xn.

มัด​ทาย 20:28

Navq yia, paamb myenb Eei txn nx, yia maiq zeid taaib xij myenb fub suj yia. yia taaib fub suj myenb yaag siaq yia Eei mcvg weig zua'g myenb Zamq Rwrnj.”

มัด​ทาย 26:28

naaiq se yia Eei Ryaamq weig lyepg Jiad Tinb huvb Eei vcvg waag. se lyrug Zwrtq weig pun Tinb huvb kwavg myenb Zamq Eei zwid.

กง-โฒ่ 20:28

meib Bua xij zu'g Buvb Jyenq og. xij zu'g kruj lovj meib Bua kanb yaag kruj lovj sivj livb pun meib Bua kruj uaq teij myenb. xij zu'g kruj Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb ninb lovg ninb Eei txn Eei Ryaamq maaid Eei Jiub paav, Navq yuvd yuvb Eei myenb kruj ninb Bua Eei yuvb nx.

1 โค​ลิน​โท 6:20

weig zu'g Tinb huvb maaid meib Bua Jaaij haig. Navq naaig, meib Bua xij zu'g lovg meib Bua Eei sin Taaib Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 7:23

Tinb huvb maaid meib Bua Jaaij haig. Navq naaig, maiq tuvq penj paamb myenb Eei nrub.

e-fe-so 1:7

Bua Kauj ki-tug Eei Ryaamq zua'g Bua Rwrnj taaib, kwavg Bua Eei zwid. naaiq se Tinb huvb Lo haig Eei en,

e-fe-so 5:19

xij zu'g lovg sivj Ruv, Zev Tinb huvb Eei Ruv, Zauj sivj livb pun myenb penj Zwrtq Eei Ruv, laanb Zauj laanb kxvq. yaag xij zu'g lovg Hruq paauj Ruv Zev zyruq.

โค​โล​สี 1:14

ninb Eei txn zua'g Bua Rwrnj taaib, se ninb kwavg Bua Eei zwid.

โค​โล​สี 1:23

mq paag meib Bua xij zu'g kan lovj meib Bua syenj Eei tod, lyepg kxnb Do'q wrnq, yaag maiq tuvq puvj kwavg tovb pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Kuq fyenj. naaiq se meib Bua haid Eei Kuq fyenj. naaiq Kuq fyenj zuvq zunb pwavq luvb Diaq pun maang myenb mwavj. yia, pau-lo, yaag zruj Kuq fyenj Eei pru.

ทิ​ตัด 2:14

ninb weig Bua siaq ninb kanb Eei mcvg zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq yetg zuvq waaig Eei, x'q Eei sig. ninb yaag Raauj Bua Zivb Revg taaib, penj ninb kanb Eei myenb, Bua zyrug Jxm Hruq Eei zruj Euvb Euvg Kuq sig.

ฮิบ​ลู 11:14

kxvq naaiq teij waag Eei myenb pun Ziv ninb Bua lxd nxm teib puv penj ninb Bua kanb Eei.

2 Bide 2:1

zinb Daavg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib Jaaq trug waag myenb. fib Navq Eei, maaib Faauj Jaaq leid Eei finb scv xij yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij pivj Jyenq txb haib pun myenb zu'g myetg Eei Jaaq leid taaib Faauj, yaag lyemb maiq Eyemg zua'g ninb Bua uaq taub zyruq. Navq naaig zyrug pun ninb Bua kanb syepg syepq Eei zu'g myetg.

1 โย​ฮัน 1:7

mq paag sij kxvq Bua yem Fav Navq Tinb huvb yem Fav nx, Bua zyrug laanb Zauj laanb Jiu Tov. ninb Eei txn, ye-su, Eei Ryaamq yaag Raauj Revg Bua Eei yetg zuvq zwid.

1 โย​ฮัน 2:2

ki-tug siaq ninb kanb Eei mcvg taig weig fi'q Bua Eei zwid. yaag maiq taan Bua Eei zwid Navq, yaag weig luvb Diaq myenb Eei zwid.

หล่าว ย่าง 10:11

cvj maaib waag Buaj yia, “meib xij zu'g trug Tinb huvb Eei waag kxvq Tauj Zamb nxm kua'q, Zamb fivj myenb, Zamb Euvg waag Zauj Zamb taub huvb tiaj.”

หล่าว ย่าง 11:9

maaib myenb yem maang kua'q, maang fivj, maang Euvg myenb, maang Euvg waag taaib mavg naaiq teij i taub Eei sei pua Nxi aanj ka'Euad yaag maiq pun pyopq.

หล่าว ย่าง 13:7

Yiab ka'naaiq yaag tu'q sweib eij Zauj Tinb huvb Eei pc'g fivj Bx'q Jaaj yaag hivb Jiaj ninb Bua. ninb yaag tu'q livg kunq maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

หล่าว ย่าง 13:8

luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

หล่าว ย่าง 14:6

yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem Daamb luvb Daij Jyenq mivb. ninb yaag maaib yetg liud yem Eei Kuq fyenj zunb pun luvb Diaq maang myenb, zunb pun maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

หล่าว ย่าง 15:3

yaag paauj Tinb huvb Eei pru, mo-se, Eei Ruv Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ruv. Ruv kxvq, “nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! meib zruj Eei sig za'kevb Lo haig, Bua'g hxvb haig. maang kua'q Eei huvb aa'b! meib zruj Eei Jauq se pcvb fim Eei, zyen Eei.

หล่าว ย่าง 17:15

finb myenb cvj kxvq Buaj yia, “meib pwatg uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj. naaiq teij uam peiq Zamb Euvg pc'g fivj, Zamb fivj myenb, Zamb nxm kua'q, Zamb Euvg waag.

หล่าว ย่าง 4:11

“yia Bua Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! meib Pwij tu'q yia Bua Zev, Pwij tu'q yia Bua Taaib, Pwij tu'q zipq livg, weig zu'g meib zeij maang mwrtg Zwrtq taaib. maang mwrtg ei meib Eei eij tu'q zeij Zwrtq taaib, yaag tu'q zyavb Jyenq.”

หล่าว ย่าง 5:12

yaag lovg Qiaj Lo Eei kxvq, ‘zu'g taij Eei pa'ki yuvb txn Pwij tu'q zipq livg Zauj zinb zxib, Zauj Zovb mevb Zauj Qa'q, Zauj mevb hog Zauj Favb laavg Zauj Zev Eei waag.’

หล่าว ย่าง 5:6

yia zyrug pwatg maaib taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq huvb weig Bu'Dovj, cvj maaib uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj weib Jyenq ninb. pwatg naaiq taub pa'ki yuvb txn Navq zu'g taij Jiaj nx. ninb yaag maaib siag nxm Jxv, siag nxm mziv, se Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb, tovb Tinb huvb Paaiq mivb Tauj paamb ken Eei nxmb nxm txvj.