หล่าว ย่าง 5:4 - Iu-Mien Old

⁴ yia zyrug Eyemq tu'q Kruq haig, weig zu'g maiq maaib haiq taub Pwij tu'q Kxi Gxi, Pwij tu'q mavg naaiq Fung sru ka'Euad.

Iu-Mien Thai

⁴ เยีย ฯฒฯ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ผุย ตุ๊ คอย ฆอย, ผุย ตุ๊ หมั่ง น้าย หฌุ่น โซว กะญั์ว.

Iu-Mien New

⁴ Yie ziouc nyiemv duqv kouv haic, weic zuqc maiv maaih haaix dauh puix duqv koi nqoi, puix duqv mangc naaiv njunc sou gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຄອຍ ອກອຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ໝັ່ງ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ກະຍົ໌ວ.

หล่าว ย่าง 5:4 Iomraidhean Croise

หล่าว ย่าง 4:1

naaiq teij sig Jiaj liud, yia mavg zyrug pwatg uaq Tinb txvb maaib taub kcvb Gxi Eei. zinb Daavg haid Qiaj Navq Ratg Eei Qiaj nx Bwi Zauj yia kxvq waag, yia ib zang cvj haid uaq Euvg Qiaj kxvq, “faauj naaiq taaib maa'b! yia xij pun meib mavg Ga'haaq hivq xij Zwrtq Eei sig.”

หล่าว ย่าง 5:3

mq paag yem Tinb txvb, yem paamb ken, fai yem Daub Diaq, zuvq maiq maaib yetg taub haib mc'q Gxi naaiq Fung sru taaib mavg ka'Euad.

หล่าว ย่าง 5:5

uaq teij myenb koj maaib taub Buaj yia, “maiq tuvq Eyemq. mavg kaaj! yu-Daa fivj Eei syenb, Daa-witq huvb Eei zeib fun, tu'q hivb zyrug haib mc'q Gxi uaq teij siag nxm yenj, Kxi Gxi uaq Fung sru.”