หล่าว ย่าง 5:2 - Iu-Mien Old

² yia yaag pwatg taub henq haig Eei finb myenb heug Qiaj Lo Eei, “haiq taub Pwij tu'q mc'q Gxi naaiq teij yenj, Kxi Gxi naaiq Fung sru?”

Iu-Mien Thai

² เยีย หย่า ปวัด เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน เห่ว เฉีย โฮล เญย, “หาย เต้า ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย น้าย เต๋ย เหยียน, คอย ฆอย น้าย หฌุ่น โซว?”

Iu-Mien New

² Yie yaac buatc dauh henv haic nyei fin-mienh heuc qiex hlo nyei, “Haaix dauh puix duqv maeqv nqoi naaiv deix yienx, koi nqoi naaiv njunc sou?”

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຢ່າ ປວັດ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຜຸຍ ຕຸ໊ ແມະ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ໋ຽນ, ຄອຍ ອກອຍ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ?”

หล่าว ย่าง 5:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 41:15

ninb Eei ti'g taand Eei Jiaj penj yetg lyrud yetg lyrud Navq Txvb paaib nx, nitq Jyenq Jaaj ma'g Eei, kapq Jyenq Dipg Eei Navq la'pyeiq nx vcvg.

สีง ฑูง 103:20

meib Bua, ninb Eei finb myenb aa'b! tovb ei Jyenq ninb hatg Eei waag, se mwavj ninb Eei waag, maaib tomb Qa'q Eei finb myenb, xij zu'g Zev zyruq.

หล่าว ย่าง 10:1

yia cvj pwatg taub henq haig Eei finb myenb yem uaq luvb Fiag taaib. maaib txq Bwrnj peu Jyenq ninb Navq tomb lwib Daauq nx. ninb Eei mGxvq kub vwaaig maaib tiub Juv. ninb Eei Myen Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei zauj yaag Navq trub Dyrub.

หล่าว ย่าง 18:21

maaib taub henq haig Eei finb myenb zyrug prub nxm tomb la'pyeiq lomb tomb mxg zov Fiag Kxiq, yaag kxvq, “Baa-Bi-lon tomb zivb xij Navq naaiq nx zu'g lovg Qa'q zov Fiag. yetg liud maiq maaib haiq taub cvj tu'q pwatg.

หล่าว ย่าง 5:1

yia pwatg zweid Jyenq huvb weig uaq taub Eei Byaaug Jia'q puad maaib Fung sru. naaiq Fung sru i puv zuvq fiaq Jyenq Ravg, yaag maaib siag nxm yenj nctq Dipg.

หล่าว ย่าง 5:5

uaq teij myenb koj maaib taub Buaj yia, “maiq tuvq Eyemq. mavg kaaj! yu-Daa fivj Eei syenb, Daa-witq huvb Eei zeib fun, tu'q hivb zyrug haib mc'q Gxi uaq teij siag nxm yenj, Kxi Gxi uaq Fung sru.”