หล่าว ย่าง 4:6 - Iu-Mien Old

⁶ yem weig Ra'Myen yaag pwatg Navq lovg kivj zruj taaib Eei Kxiq, Ravb Rav Eei Navq kivb zaanq nx. uaq nxm weig Eei pyei puv, yetg puv maaib taub navb Eei ka'naaiq. uaq teij ka'naaiq Ra'Myen Zauj Ga'haaq mcvj maaib mziv pwavq Revg.

Iu-Mien Thai

⁶ เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน หย่า ปวัด ฮนั้ง หล่ง กี๋ง โหฒว ต้าย เญย ค้อย, ฑังๆ เญย ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ. วั้ว นอม เหว่ย เญย เปยย ปูง, เหยียด ปูง ม่าย เต้า นั่ง เญย กะน้าย. วั้ว เต๋ย กะน้าย หฑะเฮมียน เหธา ฆะฮ้า แหมง ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁶ Yiem weic nza'hmien yaac buatc hnangv longc gingx zoux daaih nyei koiv, nzang-nzang nyei hnangv gingx-zaanv nor. Wuov norm weic nyei biei bung, yietc bung maaih dauh nangh nyei ga'naaiv. Wuov deix ga'naaiv nza'hmien caux nqa'haav maengx maaih m'zing buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ກີ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຄ້ອຍ, ດສັງໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ກີ໋ງ-ຕສ໊ານ ນໍ. ວົ້ວ ນອມ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ, ຢຽດ ປູງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ດສະຮມຽນ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ແໝງ ມ່າຍ ມຕສີງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

หล่าว ย่าง 4:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:23

hi-laam cvj lovg tovb si'q toj nxm tomb punb Junb Eei. punb Rwib kub vwaaig naaiq puv Tauj uaq puv Javq zyepg Dx'g. punb yaag Lav pyaa Dx'g. Dx'g Wiv kxmj faab zyepg Dx'g.

โย้บ 28:17

Jyem Zauj Jaaij Eei kivj yaag peiq maiq Tauj. yaag maiq haib lovg zyen Jyem Eei Jaab sig maaid Dutq.

ธ้วด อี​ยิบ 38:8

ninb lovg tovb si'q zruj punb Zauj punb Eei Taapq. se lovg yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg fub suj zyruq uaq teij msia'q txn Eei tovb si'q kivj zruj.

E^se^ken 10:12

ninb Bua Eei zyavb sin, lyemb ti'g taand, puad, Zauj Daatq maaib mziv pwavq Revg. uaq teij pyei nxm yenb yaag maaib mziv pwavq Revg.

E^se^ken 10:14

naaiq teij Ke-lu-Bim maaib pyei nxm Myen. ta'yetq nxm Myen penj Ke-lu-Bim Eei Myen. ta'Eeig nxm myenb Eei Myen, ta'faam nxm syenb Eei Myen, ta'feij nxm tomb Jaavq Eei Myen.

หล่าว ย่าง 14:3

ninb Bua yem huvb weig Eei Ra'Myen, yem uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij zwavj myenb koj Eei Ra'Myen, paauj tiub syavb Ruv. Zwrtq liud yem paamb ken tu'q zua'g Rwrnj uaq teij yetg sinj pyei waang pyei Zin taub, maiq maaib haiq taub haib ho'g tu'q naaiq tiub Ruv.

หล่าว ย่าง 15:2

yia cvj pwatg Navq lovg kivj zxpg Jyenq trud Eei Kxiq nx. yaag pwatg hivb Jiaj Yiab ka'naaiq Zauj Yiab ka'naaiq Eei favj Zauj ninb Eei Buaj Eei Ravg uaq teij myenb. ninb Bua sruq Jyenq Kxib Len yaag nanq Jyenq Tinb huvb Zeij pun Eei taanb paab,

หล่าว ย่าง 15:7

uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq maaib taub zx'q siag nxm Jyemb punb pun uaq teij siag taub finb myenb. nxmb nxm Jyemb punb tapq pwavq yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig Eei Tinb huvb nrud zwid Eei sig.

หล่าว ย่าง 19:4

uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj Zauj uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq zyrug Pua'q Fiag paaij zweid Jyenq huvb weig Eei Tinb huvb, yaag kxvq, “aa-men! aa-le-lu-yaa!”

หล่าว ย่าง 21:11

naaiq nxm zivb maaib Tinb huvb Eei Favb laavg pwavq Revg, cvq Zwrtq Feib Feiq Eei, Navq nxm Jaaij haig Eei la'pyeiq, setq mcvb lua'g yaag Navq kivb zaanq nx Rav Eei.

หล่าว ย่าง 21:18

zivb laatg lovg mcvb koj Eei la'pyeib Jaaij zruj taaib. zivb ka'Euad lovg zyen Jyem zruj taaib Navq kivj nx Rav Eei.

หล่าว ย่าง 21:21

zyepg Eeig taub laatg kcvb lovg zyepg Eeig nxm Jaaij Eei la'pyeib zru, yetg nxm zyenb zru zruj yetg taub kcvb. zivb ka'Euad Eei Jauq se zyen Jyem, Navq kivj nx Rav.

หล่าว ย่าง 22:1

finb myenb cvj pun yia mavg yuvd mcvg uaq tiub Daaib, pwatg Rav haig Navq kivb zaanq nx, yem Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig Zwrtq taaib,

หล่าว ย่าง 4:4

uaq nxm huvb weig maaib Eig zyepg feij nxm weig weib kxmj, cvj maaib Eig zyepg feij taub myenb koj zweid Jyenq uaq teij weig. ninb Bua zu'q lwib hrub pc'g, mGxvq yaag Dovj Jyenq Jyemb nivq.

หล่าว ย่าง 5:11

yia cvj mavg yaag haid maaib Zinb Zin waanb waang taub finb myenb Eei Qiaj. finb myenb weib Jyenq huvb weig Zauj uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj

หล่าว ย่าง 5:14

uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq kxvq, “aa-men.” zwavj myenb koj yaag kweig Fiag paaij.

หล่าว ย่าง 5:6

yia zyrug pwatg maaib taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq huvb weig Bu'Dovj, cvj maaib uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj weib Jyenq ninb. pwatg naaiq taub pa'ki yuvb txn Navq zu'g taij Jiaj nx. ninb yaag maaib siag nxm Jxv, siag nxm mziv, se Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb, tovb Tinb huvb Paaiq mivb Tauj paamb ken Eei nxmb nxm txvj.

หล่าว ย่าง 5:8

ninb zx'q uaq zang, uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj kweig Fiag pa'ki yuvb txn Eei Ra'Myen. ninb Bua taub taub nanq Jyenq taanb paab Zauj Jyemb punb. Jyemb punb yaag maaib huv pwavq Revg, se Tinb huvb Eei myenb tauj kauj Eei waag.

หล่าว ย่าง 6:1

yia mavg pwatg pa'ki yuvb txn mc'q Gxi uaq teij siag nxm yenj Eei taaub nxm uaq zang, zyrug haid uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq maaib taub heug Qiaj Lo Eei Navq Ba'ov Bwi nx kxvq, “taaib maa'b!”

หล่าว ย่าง 6:6

yia zyrug haid Navq kxvq waag Eei Qiaj yem uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Bu'Dovj kxvq, “yetg Nxi Eei kovb zinb Kuvj maaid tu'q yetg Jaan Byaub witq Meiq fai pua Jaan Byaub Baa-li Eei Meiq Navq. yaag maiq tuvq zruj waaig ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.”

หล่าว ย่าง 7:11

yetg zwavj finb myenb sruq weib kxmj huvb weig Zauj myenb koj Zauj uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq, yaag Pua'q Fiag Dau paaij Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 7:17

weig zu'g yem huvb weig Bu'Dovj uaq taub pa'ki yuvb txn xij kruj ninb Bua, Navq kruj pa'ki yuvb Eei zyruq kruj ninb Eei pa'ki yuvb nx. ninb yaag xij txb ninb Bua mivb Tauj yuvd mcvg Eei uamb zivq. Tinb huvb yaag xij sxtq Gaai ninb Bua Eei tyemb tyemq uamb mweig.”