หล่าว ย่าง 4:5 - Iu-Mien Old

⁵ yem huvb weig pxvd Ba'livg Zwrtq Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, Ba'ov Bwi Pcvb Pcvd Eei. yem weig Ra'Myen maaib siag paaq trud, tovb Tinb huvb Eei uaq teij siag nxm livb wrnb.

Iu-Mien Thai

⁵ เยียม ฮู่ง เหว่ย ป์อง บะหลี่ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, บะอง บุย แพ์งๆ เญย. เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน ม่าย เสี่ย ป๊า โต์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน.

Iu-Mien New

⁵ Yiem hungh weic borngz mba'lingc cuotv njapc njapc nyei, maaih ziex nyungc qiex mbui, mba'ong mbui paengz-paengz nyei. Yiem weic nza'hmien maaih siec baav douz, dongh Tin-Hungh nyei wuov deix siec norm lingh wuonh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ທສວດ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ບະອົງ ບຸຍ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ. ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ປ໊າ ໂຕ໌ວ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ.

หล่าว ย่าง 4:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:7

zyruq cvj kxvq Buaj ninb, “yia se zyruq, tovb txb meib Zwrtq Ken-Dia teib puv Eei u-aa zivb weig zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Ripg.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:20

lovg zyen Jyem zruj tavb Jaaj Zauj tavb zaanq Eei tav ei Jyenq leid an Jyenq sivj ting ka'Euad Jiaj uaq Qovj Ra'Myen mcvj puaq,

สีง ฑูง 68:35

o Tinb huvb aag, meib yem meib Eei sivj ting za'kevb Bua'g hxvb haig, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, ninb pun ninb Eei pc'g fivj maaib Qa'q henq. xij zu'g Zev Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 19:16

ta'faam Nxi uaq Dxm pxvd Ba'livg, Ba'ov Bwi. maaib Bwrnj hod Eei taaib om Jyenq Bov. cvj maaib Ratg Eei Qiaj Bwi. yem Zyavq Eei myenb yetg zuvq kamb Riaj haig, sin zinj Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 20:18

zwavj pc'g fivj haid Ba'ov Bwi, pwatg pxvd Ba'livg, haid Ratg Eei Qiaj, yaag pwatg trub syruj yem Bov Zutg Zutq Eei Zwrtq, ninb Bua kevb! kamb Riaj haig, sin zinj Revg. pc'g fivj sruq kob ko Eei,

ธ้วด อี​ยิบ 25:37

“xij zu'g zruj siag nxm tavb zaanq ton Jyenq siag Zaaj Gwaab tweib mweid pun tav ziuj Fav tavb Jaaj Eei Ra'Myen mcvj.

ธ้วด อี​ยิบ 37:23

ninb Bua cvj lovg Jyem zruj siag nxm tavb zaanq Zauj Japq tavb Zoq Eei Fiuq Zauj an Fiuq Eei pyenb.

E^se^ken 1:13

yem naaiq teij navb Eei ka'naaiq Bu'Dovj pwatg Navq zia'g Jyenq trud Eei trub Taanj, yaag Navq trub paaq yem naaig teij navb Eei ka'naaiq Bu'Dovj mivb mivb taaib taaib. naaiq teij trud Fav haig yaag maaib Ba'livg yem trud Zwrtq Fapg Fapg Eei.

โย​เอน 3:16

zyruq yem si-on Funb Funb Eei heug, yem ye-lu-saa-lem heug Zwrtq Bwi, luvb Zauj Dau tovd Revg. mq paag zyruq penj ninb Eei pc'g fivj Daaub Kauj Eei txvj, weig i-saa-laa-en myenb penj wrnq Eei txvj.

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

ninb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg yetg nxm zyen Jyem Eei tavb Jaaj. yem tavb Jaaj tweib mweid maaib nxm Rxmg. Rxmg yaag maaib siag nxm tavb zaanq. mrud nxm tavb zaanq maaib siag nxm tavb kunq.

มัด​ทาย 25:1

“Tinb huvb taaib zruj zyruq kunq myenb uaq zang, peiq zyepg taub sia'g txn prub Jyenq yrub tav Zwrtq mivb zipq syavb laavb nx.

มัด​ทาย 3:11

“yia lovg uam Tevj meib Bua Jiaj leid, pun Ziv meib Bua kxiq Hruq kwavg zwid. mq paag yia taaib Daavg, cvj maaib taub Ga'haaq taaib. ninb zruj kaub Lo yia. yia zuvq maiq Pwij Tevj ninb Nevj heb. ninb xij lovg sivj livb yaag lovg trud Tevj meib Bua Jiaj leid.

กง-โฒ่ 2:3

ninb Bua pwatg hing Zwrtq taaib Navq trub Byetg nx, Raanj Fiag Tauj ninb Bua taub taub myenb.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

หล่าว ย่าง 10:3

ninb heug Qiaj Bwi Navq syenb heug nx, Funb Funb Eei Bwi. heug uaq zang, siag nxm Ba'ov zyrug Bwi a'q.

หล่าว ย่าง 11:19

uaq zang yem uaq Tinb txvb zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug Kxi Gxi mig a'q. yaag mavg tu'q pwatg Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. uaq zang pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, Dau tovd, yaag twib tomb px'g Fiag.

หล่าว ย่าง 3:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-Ditg Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb yaag maaib siag nxm Leij uaq taub Navq naaiq nx kxvq. yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. yia hiuq tu'q meib Daam mevb zyavb Jyenq Eei, mq paag meib taig mig a'q.

หล่าว ย่าง 5:6

yia zyrug pwatg maaib taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq huvb weig Bu'Dovj, cvj maaib uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj weib Jyenq ninb. pwatg naaiq taub pa'ki yuvb txn Navq zu'g taij Jiaj nx. ninb yaag maaib siag nxm Jxv, siag nxm mziv, se Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb, tovb Tinb huvb Paaiq mivb Tauj paamb ken Eei nxmb nxm txvj.

หล่าว ย่าง 8:5

naaiq taub finb myenb cvj txb huvb lrub mivb zx'q ziab txvb Eei trud tapq pwavq zyrug zxi Fiag paamb ken. lyemb zeib pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, Dau yaag tovd.