หล่าว ย่าง 4:3 - Iu-Mien Old

³ zweid Jyenq weig uaq taub Eei mru zeiq pwatg Navq mcvb lua'g Zauj si'q Eei la'pyeib Jaaij. cvj maaib tiub Juv Navq la'pyeib Jaaij Dyemb mcv Eei, Rav Eei, Kwiv kxmj weig.

Iu-Mien Thai

³ เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต้า เญย โมว เฒ้ย ปวัด ฮนั้ง แมง-หลัวะ เหธา ซิ เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. แอ๋ง ม่าย ติ้ว จูง ฮนั้ง หละเปย๊ย-จ๋าย เดี้ยม แมง เญย, ฑัง เญย, ควีง ก๋อม เหว่ย.

Iu-Mien New

³ Zueiz jienv weic wuov dauh nyei mou zeiv buatc hnangv maeng-luoqc caux siqv nyei la'bieiv-jaaix. Aengx maaih diuh jung hnangv la'bieiv-jaaix ndiemh maeng nyei, nzang nyei, kuing gormx weic.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ໂມວ ເຕສີ໊ຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ແມງ-ຫລົວະ ເຖສົາ ຊິ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຈູງ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ດ້ຽມ ແມງ ເຍີຍ, ດສັງ ເຍີຍ, ຄວີງ ກ໋ອມ ເຫວີ່ຍ.

หล่าว ย่าง 4:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 24:10

yaag tu'q pwatg i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. ninb Eei zaub Zaaiq Navq Jaaij haig Eei la'pyeiq, setq zeiq Buaq Eei, Navq luvb nx kwevj Rav Eei.

ธ้วด อี​ยิบ 28:18

ta'Eeig lyrud maaib nxm Dyemb mcv, Rav Eei, maaib nxm Banq Buaq, Rav Eei, maaib nxm pc'g Eei, Feib Feiq uaq.

ธ้วด อี​ยิบ 39:11

ta'Eeig lyrud maaib nxm Dyemb mcv Eei, Rav Eei. maaib nxm Banq Buaq Eei, Rav Eei. maaib nxm pc'g Eei, Feib Feiq uaq.

อิ​สะ​ยา 6:1

utg-si-yaa huvb kwei seij uaq Havj, yia pwatg zyruq zweid Jyenq lyepg faauj Lav Eei weig. ninb Eei lwib syaamb Jia'q pwavq zavg Tinb huvb Eei pyauq.

E^se^ken 1:26

yem ninb Bua Eei mGxvq kub vwaaig Eei luvb kub vwaaig pwatg Navq nxm weig, lovg Banq Buaq, Rav Eei la'pyeib Jaaij zruj taaib. zweid Jyenq weig kub vwaaig maaib taub, favj zeiq Navq myenb nx.

E^se^ken 1:28

weib kxmj ninb uaq teij Fav se Navq twib Byuvg Eei Nxi yem uaq Bwrnj hing Zwrtq Juv Eei mru zeiq. pwatg zyruq Eei Favb laavg Eei mru zeiq se Navq naaiq. yia pwatg uaq zang, yia Pua'q Fiag Dau yaag haid yetg taub kxvq waag Eei Qiaj.

E^se^ken 10:1

yia cvj Zau Myen mavg, pwatg Ke-lu-Bim Eei mGxvq kub vwaaig Eei luvb maaib Euvg hing Zwrtq Navq Banq Buaq Rav Eei la'pyeib Jaaij, favj zeiq Navq nxm weig.

E^se^ken 28:13

meib yem Tinb huvb Eei Wivj, e-Den. maaib Euvb Euvg Jaaij Eei la'pyeiq zxv Jyenq meib, maaib yavb si'q Eei la'pyeib Jaaij, yavb uvq Eei, mcvb koj Eei, mcvb Byaan Eei, mcvb Buaq Eei, Jia'g pc'g pen Eei, Banq Buaq Rav Eei, si'g koj Eei, Zauj Dyemb mcv Rav Eei la'pyeib Jaaij. meib lovg Jyem Zi'q lx'g lx'g Jyenq yaag Divb Jyenq pyavb. zeij meib taaib uaq Nxi naaiq teij liug leid zyavj.

หล่าว ย่าง 10:1

yia cvj pwatg taub henq haig Eei finb myenb yem uaq luvb Fiag taaib. maaib txq Bwrnj peu Jyenq ninb Navq tomb lwib Daauq nx. ninb Eei mGxvq kub vwaaig maaib tiub Juv. ninb Eei Myen Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei zauj yaag Navq trub Dyrub.

หล่าว ย่าง 21:11

naaiq nxm zivb maaib Tinb huvb Eei Favb laavg pwavq Revg, cvq Zwrtq Feib Feiq Eei, Navq nxm Jaaij haig Eei la'pyeiq, setq mcvb lua'g yaag Navq kivb zaanq nx Rav Eei.