หล่าว ย่าง 3:9 - Iu-Mien Old

⁹ mavg maa'b! saa-taan Eei wig Eei myenb, tovb Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid, ninb Bua Kuvj kxvb pc'g Navq. yia xij pun ninb Bua taaib Pua'q Fiag meib Eei zaub Len, zyrug pun ninb Bua hiuq tu'q yia Namq meib.

Iu-Mien Thai

⁹ หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.

Iu-Mien New

⁹ Mangc maah! Saadaan nyei wuic nyei mienh, dongh ceng ganh zoux Yiutai Mienh mv baac maiv zeiz, ninh mbuo kungx gorngv-baeqc hnangv. Yie oix bun ninh mbuo daaih puoqv njiec meih nyei zaux-hlen, ziouc bun ninh mbuo hiuv duqv yie hnamv meih.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຊາ​ຕານ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ.

หล่าว ย่าง 3:9 Iomraidhean Croise

e-se-Te 8:17

huvb Eei livg zunb mivb Tauj haiq nxm scvq haiq nxm zivb, yiu-Tai myenb za'kevb Fyenb yrub xnb lx'g, Beng Eang Beng hopq zruj Jxm naug Eitg. maaib kanb fivj myenb Zamq Eei taaib pia'g penj yiu-Tai myenb weig zu'g ninb Bua kamb Riaj yiu-Tai myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 11:8

setq mweid mo-se kxvq, “meib Eei Jyenb fruq zuvq xij taaib kweig Fiag yia Eei Ra'Myen Qa'q Toq yia, ‘kaanq mivb a'q, meib Zauj kan meib Eei yetg zuvq pc'g fivj.’ Ga'haaq yia Bua zyrug mivb.” mo-se Qiaj Jiad! haig, Myen Matq Jia'q Eei yem faa-lo Eei Ra'Myen mivb mig a'q.

อิ​สะ​ยา 43:4

weig zu'g ziuj yia Eei mziv mavg, meib se Jaaij haig. yia Taaib meib yaag Namq meib. yia zyrug zx'q myenb lovg Tiuq meib, yaag zx'q ziaj fivj myenb yeng meib Eei mcvg.

อิ​สะ​ยา 45:14

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “i-yipq teib puv maaib Eei ka'naaiq Zauj e-Ti-o-pia Eei huaj, Zauj Lo Lav Eei sej-Baa myenb, xij taaib kwei meib, penj meib Eei. ninb Bua zu'g Kauj Jyenq limg kan meib Eei Ga'haaq Gaav taaib. ninb Bua xij kweig Fiag meib Eei Ra'Myen Jrub meib kxvq, ‘Tinb huvb za'kevb Zauj meib yem, yaag maiq maaib kanb taub. maiq maaib kanb taub zyenb.’+”

อิ​สะ​ยา 49:23

zwavj huvb tiaj xij Navq penj meib Eei tia. ninb Bua Eei huvb maag xij Navq meib Eei maa Exj. ninb Bua xij yem meib Eei Ra'Myen kweig Fiag Myen Tauj Dau, Biag meib Eei zauj Eei niab Buv. meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, zuaq Jyenq yia uaq teij maiq zu'g paaig Myen.”

อิ​สะ​ยา 60:14

zeij meib uaq teij myenb Eei zeib fun xij taaib yem meib Eei Ra'Myen Do'q Fiag. mavg Piaj meib uaq teij, xij kweig Fiag meib Eei zaub Len paaij. ninb Bua xij heug meib zruj zyruq Eei zivb, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb Eei zivb, si-on.

โย​ฮัน 17:23

yia Zauj ninb Bua Jwavg mcvg zyavb Navq tia Zauj yia Jwavg mcvg zyavb nx, weig xij pun ninb Bua yetg zuvq za'kevb tovb tiug Hruq Revg. luvb Diaq myenb zyrug hiuq tu'q tia Paaiq yia taaib, yaag hiuq tu'q tia Namq ninb Bua Navq tia Namq yia nx.

หล่าว ย่าง 2:9

yia hiuq tu'q meib Eei Kruq naang yaag hiuq tu'q meib Jomg haig mq paag meib za'kevb putq zxib. yia hiuq tu'q meib zu'g syrug myenb kxvq to'g. kxvq meib uaq teij se Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid. ninb Bua zruj saa-taan Eei wig Navq.

1 ซา​มู​เอน 2:36

yem meib Eei trub zov zevg Fiag Eei myenb xij taaib paaij ninb yaag Toq pun nxm Eaanb Zauj nxm Fuaq yaag xij kxvq, “yia Toq meib lyepg yia maaib pwrng zruj sai myenb weig pun yia haib tu'q teij paaq ka'naaiq Eang.”+’+”