หล่าว ย่าง 3:8 - Iu-Mien Old

⁸ yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov. mavg maa'b! yem meib Eei Ra'Myen yia Kxi Gxi taub kcvb yaag maiq maaib haiq taub haib kwrn. yia hiuq tu'q meib Kuvj maaib teij paaq Qa'q, meib yaag ei Jyenq yia Eei waag, yaag Eyemg yia Eei Buaj.

Iu-Mien Thai

⁸ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย กง. หมั่ง ม่าะ! เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เยีย คอย ฆอย เต้า แก้ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กวน. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ขูง ม่าย เต๋ย ป๊า ชะ, เม่ย หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, หย่า เหญี่ยม เยีย เญย บั๋ว.

Iu-Mien New

⁸ Yie hiuv duqv meih zoux nyei gong. Mangc maah! Yiem meih nyei nza'hmien yie koi nqoi dauh gaengh yaac maiv maaih haaix dauh haih guon. Yie hiuv duqv meih kungx maaih deix baav qaqv, meih yaac ei jienv yie nyei waac, yaac nyiemc yie nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຢຍ ຄອຍ ອກອຍ ເຕົ້າ ແກ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກວນ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຂູງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ທຈະ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

หล่าว ย่าง 3:8 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 30:9

Riaj yia tu'q Eang peuq yaag maiq Eyemg zyruq zyrug kxvq, ‘zyruq se haiq taub?’ fai Riaj yia Jomg taaib zyrug nimg ka'naaiq, pun yia Eei Tinb huvb Eei mevb maaib wij.

ดา​นี​เอน 11:34

ninb Bua zu'g taij Jyenq yem Eei zyavb hog, ninb Bua tu'q teij paaq Tevj Navq. maaib myenb Zamq Eei xij Zauj ninb Bua Jwavg mq paag uaq teij myenb peib za'g Hruq Fwrtq.

lu-kaa 12:9

mq paag haiq taub maiq txv zwavj Eyemg yia, yia, paamb myenb Eei txn, yem Tinb huvb Eei finb myenb Eei Ra'Myen maiq Eyemg uaq taub a'q.

โย​ฮัน 15:20

meib Bua xij zu'g Javj Jyenq yia Buaj Jiaj meib Bua naaiq teij waag, ‘pru maiq kaub Lo zyruq.’ sij kxvq myenb zruj to'g pun yia, ninb Bua yaag xij zruj to'g pun meib Bua. sij kxvq ninb Bua ei Jyenq yia Eei waag, ninb Bua zyrug ei Jyenq meib Bua Eei waag.

โย​ฮัน 17:6

“yem paamb ken, tia pun yia uaq teij myenb, yia pun ninb Bua hiuq tu'q meib. ninb Bua mtaaib meib Eei myenb mq paag tia Jiu pun yia. ninb Bua yaag ei Jyenq tia Eei waag.

กง-โฒ่ 14:27

Rwrnj Tauj an-Ti-okg, pau-lo Bua heug zwavj Jiub paav kapq zunq. ninb Bua zyrug kxvq Tinb huvb Tevj ninb Bua zruj Eei Jaub lrug, yaag kxvq Tinb huvb Navq haiq nx Kxi Jauq pun Janj syenj ye-su.

1 โค​ลิน​โท 16:9

weig zu'g yem naaiq maaib Qavj zruj maaib lamb lovg Eei kov Zamq haig, yaag maaib myenb Zamq Zauj yia txib tekg.

2 โค​ลิน​โท 2:12

yia mivb Tauj to-atg zivb zunb ki-tug Eei Kuq fyenj, yia pwatg zyruq Kxi zyavj Jauq pun yia yem uaq zruj kov.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13

ki-tug pun yia maaib Qa'q, Euvb Euvg yia zyrug zruj tu'q a'q.

โค​โล​สี 4:3

yaag xij zu'g Tevj yia Bua tauj kauj, Toq Tinb huvb pun yia Bua maaib Qavj pun yia Bua zunb kxvq ki-tug Byaavj yaavb Eei sig. yia ib zang laaij zruj naaiq Euvg kov zu'g wrnj Jyenq lob.

1 ทิ​โม​ไท 5:8

sij kxvq haiq taub maiq kruj kanb Eei Zyenb Ze'q, levg Jeiq kruj kanb Eei Mwavq txig, uaq taub se vcvg zyen tod a'q. ninb zuvq kaub waaig Jiaj maiq syenj ye-su Eei myenb.

2 ทิ​โม​ไท 4:7

yia lovg Revg Qa'q Bx'q liud lovj Eei Jaaj a'q. yia saaij Tiuj yaag Tiuj Tauj txvj mig a'q. yia syenj Eei tod yia kruj lovj a'q.

ยิว​ดา 1:4

weig zu'g maaib teij myenb nimg pia'g meib Bua Bu'Dovj, tovb zinb Daavg laub a'q, kivb sru fiaq Jyenq kxvq naaiq teij myenb zuvq xij zu'g tivg zwid. ninb Bua maiq kan lovj Tinb huvb. ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei en aauj taaib zruj kxn lovg zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig. ninb Bua yaag maiq Eyemg Bua Eei Du'g taub huvb Zauj zyruq, ye-su ki-tug.

หล่าว ย่าง 2:13

yia hiuq tu'q meib yem Eei txvj, se saa-taan Eei weig yem uaq nxm txvj. mq paag meib Kauj wrnq yia Eei mevb yaag maiq kwavg yia, Zxg syenj yia, maiq kunq yia Eei zyepg zua'q Eei zxvb zevj myenb, an-Ti-paatg, yem meib Bua Bu'Dovj, tovb saa-taan yem Eei txvj, zu'g taij taig.

หล่าว ย่าง 2:2

yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. hiuq tu'q meib zruj kov Kruq haig yaag lovg nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib Eaavg maiq Fiag myenb x'q myenb. meib zuvq seij Jiaj tovb Zev kanb zruj kovb zob mq paag maiq zeid. meib yaag seij tu'q Zwrtq ninb Bua se Jaaq Eei.

หล่าว ย่าง 22:7

ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q.” haiq taub mwavj lovj yem naaiq pwrnq sru trug taaib Eei waag, uaq taub tu'q xnb lx'g.

หล่าว ย่าง 3:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-Ditg Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb yaag maaib siag nxm Leij uaq taub Navq naaiq nx kxvq. yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. yia hiuq tu'q meib Daam mevb zyavb Jyenq Eei, mq paag meib taig mig a'q.

หล่าว ย่าง 3:10

weig zu'g meib ei Jyenq yia Eei waag lovg nxig tiaq Kruq, Tauj paamb ken pwavb tomb Kruq naang weig pun luvb Diaq myenb zu'g seij uaq zang, yia zyrug peu Jyenq meib.

หล่าว ย่าง 3:15

“yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov, hiuq tu'q meib maiq Jxm yaag maiq namj. feij tu'q meib Jxm fai maiq zei c'q, namj.

หล่าว ย่าง 3:7

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun fi-laa-Den-fia Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘Zivb Revg Eei, zyen Eei uaq taub, nanq Daa-witq huvb Eei fxb zeib. ninb Kxi Gxi Eei, maiq maaib haiq taub haib kwrn. ninb kwrn Eei, maiq maaib haiq taub Kxi tu'q Gxi. ninb Navq naaiq nx kxvq.