หล่าว ย่าง 3:5 - Iu-Mien Old

⁵ haiq taub tu'q hivb, uaq taub tu'q zu'q pc'g Eei lwib hruj. yem zyavb mcvg taan yia yaag maiq sxtq ninb Eei Buaj kwavg. yia yaag xij yem yia Eei tia Zauj ninb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub penj yia Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁵ หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁵ Haaix dauh duqv hingh, wuov dauh duqv zuqv baeqc nyei lui-houx. Yiem ziangh maengc daan yie yaac maiv sortv ninh nyei mbuox guangc. Yie yaac oix yiem yie nyei Die caux ninh nyei fin-mienh nyei nza'hmien nyiemc wuov dauh benx yie nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຸ໊ ແປະ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ຢຽມ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຊອດ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກວັ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 3:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:13

Toq pun ninb Eei hod txig zeib fun zutg Revg. Toq pun ninb Eei Buaj zu'g sxtq kwavg, maiq pun ta'Eeig txig myenb Javj ninb.

สีง ฑูง 69:28

Toq sxtq ninb Bua Eei Buaj Zwrtq zyavb mcvg taan, yaag maiq tuvq faauj ninb Bua Eei Buaj yem Kuq myenb Eei taan.

มา​ลา​คี 3:17

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “ninb Bua tu'q zruj yia Eei myenb. Tauj yia syemq zwid uaq Nxi, ninb Bua zuvq penj yia Eei levg Jeiq Eei pwrng. yia xij Kxb lyenb ninb Bua Navq tia Kxb lyenb ninb kanb Eei txn, tovb fub suj ninb uaq taub.

มัด​ทาย 10:32

“haiq taub txv zwavj Eyemg yia, yia yem yia Eei Tinb txvb tiaj Eei Ra'Myen yaag xij Eyemg uaq taub.

lu-kaa 10:20

mq paag maiq tuvq a'Neiq myenq mwavj meib Bua Eei waag. xij zu'g a'Neiq meib Bua Eei Buaj tu'q fiaq Jyenq yem Tinb txvb.”

lu-kaa 12:8

“yia Buaj meib Bua, haiq taub txv zwavj Eyemg yia, yia paamb myenb Eei txn, zyrug yem Tinb huvb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub.

Ramg leib latg 9:14

maiq tuvq laanb yia. yia xij myetg ninb Bua, pun yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Bua Eei Buaj. yia zyrug pun meib zruj yetg fivj kaub Lo kaub henq ninb Bua.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

ยิว​ดา 1:24

Bua xij zu'g Zev Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb. Kuvj maaib naaiq Du'g taub Tinb huvb Navq, ninb yaag haib peu Jyenq maiq pun meib Bua Twij prug yaag haib txb meib Bua Zivb Revg Eei, Fyenb yrub Eei Tauj ninb Favb laavg Eei Ra'Myen. xij zu'g Kauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Zev Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb zruj Lo, maaib tomb Qa'q, maaib livg yem lob Nxi maang kruq maang txig Tauj ib zang cvj Tauj Ga'haaq hivq yetg liud. aa-men.

หล่าว ย่าง 13:8

luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.

หล่าว ย่าง 19:8

Tinb huvb pun ninb zu'q Zivb Revg Eei, Bopq pc'g Eei, la'maab Diab mwrng.” (naaiq la'maab Diab mwrng se Tinb huvb Eei pc'g fivj zruj Eei Kuq sig.)

หล่าว ย่าง 2:11

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb, uaq taub zyrug maiq zu'g syrug ta'Eeig Rung taig Eei Kruq naang.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb Jiaj nx, yia xij pun maaib leid Eang yem Tinb huvb Eei Wivj ka'Euad uaq zuvb zyavb mcvg Dyavj Eei pyruq.’

หล่าว ย่าง 20:12

yia cvj pwatg taig mivb Eei myenb, maiq kunq zruj Lo zruj faij, sruq Jyenq huvb weig Eei Ra'Myen. sru zyrug Kxi Gxi mig a'q. cvj kanb maaib Fung sru Kxi Gxi se zyavb mcvg taan. taig mivb Eei myenb zyrug ziuj ninb Bua zruj Eei sig, ei fiaq Jyenq uaq teij sru, zu'g syemq.

หล่าว ย่าง 20:15

sij kxvq haiq taub Eei Buaj maiq fiaq Jyenq zyavb mcvg taan, uaq taub zyrug zu'g zxi Fiag trub Kxiq.

หล่าว ย่าง 21:27

mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

หล่าว ย่าง 22:19

sij kxvq haiq taub zx'q teij naaiq Fung sru zinb hod Eei waag Zwrtq, Tinb huvb xij zx'q Zwrtq uaq taub Eei yuvd mcvg pyruq Eei pwrng, Zauj yem uaq nxm Zivb Revg zivb Eei pwrng, tovb naaiq Fung sru kxvq mevb Eei pwrng.

หล่าว ย่าง 3:12

‘haiq taub tu'q hivb, yia xij pun uaq taub yem yia Eei Tinb huvb Eei sivj ting zruj nxm Dyrub. ninb yetg liud maiq Zwrtq sivj ting a'q. yia xij fiaq yia Eei Tinb huvb Eei Buaj yem ninb Eei sin, yaag xij fiaq yia Eei Tinb huvb Eei zivb Eei Buaj, tovb yem Tinb txvb, yia Eei Tinb huvb uaq Fiag taaib uaq nxm syavb ye-lu-saa-lem zivb. yia yaag xij fiaq yia kanb Eei syavb Buaj yem ninb Eei sin.

หล่าว ย่าง 3:4

‘mq paag yem meib naaig saa-Ditg Jiub paav Zxg maaib i ziaj taub maiq pun ninb Bua Eei lwib hruj laib Lopq. naaiq teij myenb zyrug tu'q zu'q lwib hrub pc'g Zauj yia Jwavg Jauq yavb, weig zu'g ninb Bua Pwij tu'q a'q.

หล่าว ย่าง 6:11

ninb Bua kx'g myenb tu'q zipq teij tomb lwib Daauq pc'g Eei. yaag maaib waag Buaj ninb Bua cvj hitq trug paaq, zuaq Tauj Zauj ninb Bua Jwavg zruj pru Eei Zauj ninb Bua Eei kxb yrud yaag Navq ninb Bua nx zu'g taij taig pwavq sruj mrug.

1 ซา​มู​เอน 17:25

i-saa-laa-en myenb kxvq, “faauj taaib uaq taub myenb meib pwatg Eei fai? ninb zanb zang Zwrtq taaib Druq i-saa-laa-en myenb. sij kxvq haiq taub taij tu'q ninb taig nx, huvb tiaj xij pun zinb Eaanb ninb Zamq haig. ninb yaag xij zx'q ninb kanb Eei sia'q pun uaq taub lovg zruj auq, yaag pun uaq taub Eei tia Eei pyauq zov myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maiq zu'g Zwrtq Rrub zinb.”