Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




หล่าว ย่าง 3:4 - Iu-Mien Old

4 ‘mq paag yem meib naaig saa-Ditg Jiub paav Zxg maaib i ziaj taub maiq pun ninb Bua Eei lwib hruj laib Lopq. naaiq teij myenb zyrug tu'q zu'q lwib hrub pc'g Zauj yia Jwavg Jauq yavb, weig zu'g ninb Bua Pwij tu'q a'q.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

4 ‘มป่า เยียม เม่ย หน่าย ซา​ดิด จิว-ปาง หธ่อ ม่าย อี เหฒีย เต้า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไล่ ฮลบ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ ลุย-โหว-แปะ เหธา เยีย จวั่ง เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ผุย ตุ๊ อ๊ะ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

4 ‘Mv baac yiem meih naaic Saa^nditc jiu-baang corc maaih i ziex dauh maiv bun ninh mbuo nyei lui-houx laih hlopv. Naaiv deix mienh ziouc duqv zuqv lui-houx-baeqc caux yie juangc jauv yangh, weic zuqc ninh mbuo puix duqv aqv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

4 ‘ມປ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ຊາ​ດິດ ຈິວ-ປາງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ໄລ່ ຮລົບ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ-ແປະ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຜຸຍ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




หล่าว ย่าง 3:4
31 Iomraidhean Croise  

mq paag yem i-saa-laa-en teib puv yia xij lyrub Fiag siag Zin taub myenb, se ninb Bua Eei Zivb Bx'g maiq kweig Fiag paaij fai Rwib yaag maiq zom Jiaj Baa-an zyenb Eei miub favj.”


mo-De-Kai zu'q Jyenq huvb tiaj Eei lwib Daauq setq Buaq Zauj pc'g, Dovj Jyenq Jyemb nivq, yaag zu'q Jyenq lovg la'maab Diab mwrng zruj taaib Eei tomb lwib lua'g, yem huvb tiaj Eei Ra'Myen Zwrtq taaib. su-saaj zivb Eei myenb Fyenb Fyen yrub yrub lomb Rxib a'Neiq.


nrnb Jiaj uaq taub pun yem teib puv uaq teij huvb tiaj Raanj mivb Eei zyavb hog, ninb pun sxv twib Fiag sanj-mon Bov.


meib Eei lwib hruj xij zu'g zanb zang pc'g, mGxvq yaag xij zu'g Raatq Jyenq yrub.


sij kxvq nrnb Jiaj Eei zyruq maiq lyrub Fiag teij zeib fun Zwrtq sivj mcvg, yia Bua zyrug zu'g Navq soj-Dom, yaag Navq ko-mo-laa.


si-on aag, Eia taaib, Eia taaib, cvj henq Jiad taaib maa'b! o Zivb Revg Eei zivb, ye-lu-saa-lem aa'b! zu'q Jyenq meib Rweig haig Eei lwib hruj. weig zu'g yem naaiq mivb maiq Jiaj kaatq Eei leid Zauj maaib wij Eei myenb maiq tu'q cvj pia'g meib.


ninb Bua Eei kcvb Exg Byxvd maiq haib lovg txvj lwib hruj. ninb Bua zruj taaib Eei ka'naaiq yaag maiq haib pwav kanb Eei sin. ninb Bua zruj Eei Kuvj penj zwid Navq, ninb Bua Eei puad Kuvj zruj to'g, zruj Zyruq.


yia weig zyruq za'kevb! Fyenb yrub. yia Eei Hruq Kauj yia Eei Tinb huvb maaib xnb lx'g, weig zu'g ninb lovg Fruj en zruj lwi pun yia zu'q, lovg zruj hxpg Eei Jauq penj tomb lwib Daauq pun yia pwij Jyenq, Navq syavb laavb Dovj nxm Rweig Eei nivq zxv Jyenq, yaag Navq syavb Bwavd lovg syrub setq zxv sin.


pun yem si-on Raub Eyemq Eei myenb maaib Fyenb yrub a'Neiq tiq saaiq, yaag maaib Zev Eei Ruv tiq Hruq Raub. myenb xij heug ninb Bua Navq zruj hxpg Eei Dyavj, tovb zyruq kanb zwavj taaib weig piuj mevb ninb Eei Favb laavg.


yia Bua yetg zuvq zyrug Navq maiq Zivb Revg Eei myenb. yia Bua zruj Eei yetg zuvq Kuq sig yaag Navq laib Lopq Eei lwib hruj. yia Bua yetg zuvq Navq Dyavb nxmb nx, Eauj Revg. yia Bua Eei zwib nipg yaag Navq Ryaauj nx, pwrng yia Bua mivb.


se lovg la'maab swij fai pa'ki swij Datq taaib fai Zi'q taaib Eei lwib hruj, fai scvb Kuq Dopq fai lovg scvb Kuq Dopq zruj taaib Eei haiq Euvg ka'naaiq,


“meib Bua pia'g haiq nxm laavd, haiq nxm muvq, xij zu'g samj mavg kaaj, yem uaq maaib haiq taub Pwij tu'q meib Bua hitq ninb Eei pyauq. hitq haiq taub Eei pyauq, xij zu'g hitq Tauj cvj Zwrtq uaq nxm txvj.


pia'g zruq mivb, ninb Bua pwatg taub mJavg txn lunj Eei, zu'q Jyenq lwib Daauq pc'g Eei, zweid Jyenq Byaaug mcvj zyrug hc'q ninb Bua Hruq Waav Revg.


mq paag taig mivb Pwij tu'q navb taaib yem Ga'haaq uaq seij mJavg msia'q maiq lovg auq lovg Goj, maiq puvj sia'q zruj Zivb Jaa.


xij zu'g zanb zang kiv Hruq zuaq Jyenq, tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua maaib Qa'q haib tiaq tu'q yetg zuvq xij Zwrtq taaib Eei sig, yaag tu'q sruq Jyenq yia, paamb myenb Eei txn, Eei Ra'Myen.”


uaq teij Nxi kapq zunq Eei myenb Riaj maaib leib maiq ko yetg pc'q Eig zyepg taub. pi-te yem zwavj kxb muag Bu'Dovj sruq Jiad taaib kxvq,


naaiq teij yetg zuvq sig pun Ziv Tinb huvb pcvb fim Eei syemq myenb yaag piuj mevb meib Bua Pwij tu'q yem Tinb huvb Eei kua'q. se weig naaiq nxm kua'q meib Bua ib zang zu'g syrug Kruq.


maaib teij xij zu'g Navq yem trud Zaavq Zwrtq taaib nx, Fruj ninb Bua. cvj maaib teij xij zu'g Kxb lyenb mq paag xij zu'g faij fim ninb Bua. xij zu'g yruj ninb Bua ei Hruq hang zruj laib Lopq Eei sig, maiq tuvq pun kua'q zu'g meib Bua.


yia haid kxvq, “meib pwatg Eei sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung, Jwij mivb pun naaiq teij siag nxm zivb Eei Jiub paav, se yem e-fe-so, saa-me-naa, pe-kaa-mam, Ti-yaa-Ti-laa, saa-Ditg, fi-laa-Den-fia Zauj lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav.”


tovb uaq nxm zyavb hog Dau tovd tu'q seij haig. uaq nxm zivb zyepg kruq Eei yetg kruq zyrug Baav, yaag maaib siag Zin taub myenb laaij Dau tovd zu'g taig. zevg Fiag uaq teij za'kevb! kamb Riaj haig, zyrug Zev yem Tinb txvb Eei Tinb huvb.


naaiq teij mJavg txn maiq nitq Jiaj msia'q txn, ninb Bua Zivb Revg Eei. pa'ki yuvb txn mivb haaij, ninb Bua yaag kan Jyenq ninb mivb. ninb Bua yem maang myenb Bu'Dovj zua'g Zwrtq taaib weig zruj fuvj pun Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei taaub paan myenb.


Tinb txvb Eei zwavj pcv keb Jyenq maab pc'g, zu'q Jyenq Zivb Revg Eei, Bopq pc'g Eei, la'maab Diab mwrng kan Jyenq ninb mivb.


Tinb huvb pun ninb zu'q Zivb Revg Eei, Bopq pc'g Eei, la'maab Diab mwrng.” (naaiq la'maab Diab mwrng se Tinb huvb Eei pc'g fivj zruj Eei Kuq sig.)


yia Kwinj meib maaid yia lovg lrub trud sinj taaib Eei zyen Jyem weig pun meib putq zxib. yaag maaid lwib hrub pc'g zu'q Jyenq pun meib maiq Eaiq, maiq zu'g lcvb kcvq Eei yem. yaag xij zu'g Tevj yia maaid Dia Raatq meib Eei mziv weig pun meib haib mavg tu'q pwatg.


haiq taub tu'q hivb, uaq taub tu'q zu'q pc'g Eei lwib hruj. yem zyavb mcvg taan yia yaag maiq sxtq ninb Eei Buaj kwavg. yia yaag xij yem yia Eei tia Zauj ninb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub penj yia Eei myenb.


uaq nxm huvb weig maaib Eig zyepg feij nxm weig weib kxmj, cvj maaib Eig zyepg feij taub myenb koj zweid Jyenq uaq teij weig. ninb Bua zu'q lwib hrub pc'g, mGxvq yaag Dovj Jyenq Jyemb nivq.


ninb Bua kx'g myenb tu'q zipq teij tomb lwib Daauq pc'g Eei. yaag maaib waag Buaj ninb Bua cvj hitq trug paaq, zuaq Tauj Zauj ninb Bua Jwavg zruj pru Eei Zauj ninb Bua Eei kxb yrud yaag Navq ninb Bua nx zu'g taij taig pwavq sruj mrug.


naaiq teij sig Jiaj liud, yia mavg zyrug pwatg myenb Zamq! haig, maiq maaib haiq taub haib saauq tu'q zyend. ninb Bua yem maang kua'q, maang fivj, maang Euvg myenb, maang Euvg waag taaib sruq Jyenq huvb weig Zauj pa'ki yuvb txn Eei Ra'Myen. ninb Bua zu'q Jyenq lwib Daaub pc'g, puad nanq Jyenq taaub nxmb,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan