หล่าว ย่าง 3:3 - Iu-Mien Old

³ Navq naaig, xij zu'g Javj Jyenq myenb Faauj Jiaj Eei Zauj meib haid Jiaj Eei waag. xij zu'g ei Jyenq zruj yaag kxiq Hruq kwavg zwid. sij kxvq meib maiq Eia, yia zyrug mivb lxd meib Navq Janb za'g nx. meib zuvq maiq hiuq tu'q yia haiq nxm zyavb hog Tauj.

Iu-Mien Thai

³ ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.

Iu-Mien New

³ Hnangv naaic, oix zuqc jangx jienv mienh njaaux jiex nyei caux meih haiz jiex nyei waac. Oix zuqc ei jienv zoux yaac goiv hnyouv guangc zuiz. Se gorngv meih maiv nyie, yie ziouc mingh lorz meih hnangv janx-zaqc nor. Meih zungv maiv hiuv duqv yie haaix norm ziangh hoc taux.

ฉบับอักษรลาว

³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຍຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ນໍ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຫາຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ.

หล่าว ย่าง 3:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 20:43

yem uaq meib Bua zyrug Javj zu'g meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei yetg zuvq sig, tovb meib Bua zruj pun kanb maaib wij. meib Bua zyrug Rxv meib Bua kanb laaij meib Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig.’

E^se^ken 36:31

uaq zang meib Bua zyrug Javj zu'g meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj maiq penj Eei sig, zyrug weig meib Bua Eei zwid Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig yruj meib Bua kanb.”

มัด​ทาย 25:13

ye-su cvj kxvq setq mweid waag, “Navq naaig, meib Bua xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq, weig zu'g meib Bua maiq hiuq tu'q uaq nxm Nxi, uaq nxm zyavb hog.

maa-Ko 13:33

meib Bua xij zu'g faij fim, kiv Jyenq Hruq, weig zu'g meib Bua maiq hiuq tu'q uaq nxm zyavb hog haiq zang Tauj.

maa-Ko 13:36

Riaj ninb lyemb zeib Rwrnj taaib yaag pwatg meib Bua mFxmb Revg mig a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:2

weig zu'g meib Bua mevb mevb Eei hiuq tu'q zyruq taaib Eei Nxi xij Tauj Navq Janb za'g luvb mwrnd zang taaib uaq nx.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.

2 ทิ​โม​ไท 1:13

xij zu'g lovg meib haid yia Faauj Jiaj Eei zyen waag zruj Euvg zeiq. yaag xij zu'g Kauj ki-tug ye-su tu'q taaib Eei syenj fim Zauj Namq myenb Eei Hruq ei Jyenq zruj.

ฮิบ​ลู 2:1

weig naaiq, Bua kaub xij zu'g mwavj lovj Bua haid Jiaj Eei zyen leid. maiq zei c'q, Riaj Bua haib leib zyen leid ko.

2 Bide 1:13

yia Namq yia Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog yia hxpg zu'g Tevj meib Bua Javj tu'q naaiq teij sig.

2 Bide 3:1

yia Namq Eei kxb yrud aa'b! ib zang yia fiaq pun meib Bua naaiq zeiq fyenj se ta'Eeig zeiq. yia fiaq naaiq teij i zeiq fyenj weig Tevj meib Bua Javj Jyenq zyrug tovd zu'g meib Bua Eei Hruq zyepg zua'q Eei Namq Tauj naaiq teij Jauq.

2 Bide 3:10

mq paag zyruq cvj taaib Eei Nxi xij Navq Janb za'g taaib uaq nx. uaq Nxi luvb zyrug Funb Funb Eei Jiaj Revg. yem luvb Eei yetg zuvq zu'g trud puaq yu'g. Dau Zauj yem Daub peib Eei Euvb Euvg ka'naaiq yaag zu'g puaq Qwi Revg.

หล่าว ย่าง 16:15

“mavg maa'b! yia xij Navq Janb za'g nx taaib. haiq taub kiv Jyenq Hruq yaag kruj lovj ninb Eei lwib hruj, uaq taub maaib xnb lx'g. ninb maiq zu'g lcvb kcvq Eei yavb Jauq txv zwavj zu'g Eaiq.”

หล่าว ย่าง 2:25

mq paag meib maaib Eei xij zu'g kruj lovj zuaq Tauj yia cvj taaib.

หล่าว ย่าง 2:5

Namq mavg kaaj, taaub tavb meib Namq yia mq paag ib zang Dxtq Dovg haaij ko! xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj zruj Navq taaub tavb uaq nx. sij kxvq meib maiq kxiq Hruq, yia xij mivb meib naaig cvj zx'q Gxi meib Eei tavb Jaaj.

หล่าว ย่าง 22:7

ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q.” haiq taub mwavj lovj yem naaiq pwrnq sru trug taaib Eei waag, uaq taub tu'q xnb lx'g.

หล่าว ย่าง 3:11

‘yia xij taaib syepq a'q. meib maaib Eei xij zu'g kruj lovj weig maiq pun haiq taub haib Zaavq meib Eei nivq.

หล่าว ย่าง 3:19

‘ta'faanb yia Namq Eei myenb, yia kxvb hemj yaag Bx'q Faauj. Navq naaig, meib xij zu'g Jxm taaib kxiq Hruq kwavg meib Eei zwid.

หล่าว ย่าง 3:2

Eia taaib maa'b! zevg Fiag, aaq lamb zutg Eei, xij zu'g pun henq Jiad taaib, maiq tuvq pun zutg Revg weig zu'g yia pwatg meib zruj Eei kov ei yia Eei Tinb huvb mavg se maiq tunb yunb.