หล่าว ย่าง 3:2 - Iu-Mien Old

² Eia taaib maa'b! zevg Fiag, aaq lamb zutg Eei, xij zu'g pun henq Jiad taaib, maiq tuvq pun zutg Revg weig zu'g yia pwatg meib zruj Eei kov ei yia Eei Tinb huvb mavg se maiq tunb yunb.

Iu-Mien Thai

² เญีย ต้าย ม่าะ! เหฒ่ง เหฌี่ย, อ๊า ลั่ม หฒุด เญย, อ๋อย หฒุ ปุน เฮ้น เจี์ย ต้าย, ไม้ ตู๋ง ปุน หฒุด เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย ปวัด เม่ย โหฒว เญย กง เอย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง เซ ไม้ ตุ้น ยุ่น.

Iu-Mien New

² Nyie daaih maah! Zengc njiec, aav lamh zutc nyei, oix zuqc bun henv jiez daaih, maiv dungx bun zutc nzengc weic zuqc yie buatc meih zoux nyei gong ei yie nyei Tin-Hungh mangc se maiv dunh yunh.

ฉบับอักษรลาว

² ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ, ອ໊າ ລ່ຳ ຕສຸດ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຕສຸດ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ເຊ ໄມ້ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ.

หล่าว ย่าง 3:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:4

saa-lo-mxn Havb Jeiq koj Eei zyavb hog, ninb Eei auq Bua pcv ninb Eei Hruq mivb kan Eiag Eei zyenb. ninb maiq lovg Revg Hruq kan zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Navq ninb Eei tia, Daa-witq, lovg Revg Hruq kan nx.

1 ฮู่ง โต้ว 15:3

aa-Bi-yam paamd zwid Navq ninb Eei tia paamd Eei yetg zuvq zwid. ninb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Navq ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, nx.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:2

ziuj zyruq mavg, aa-maa-si-yaa zruj hxpg Eei sig, mq paag maiq zeid pwavq Hruq zruj.

โย้บ 16:5

mq paag yia haib lovg yia Eei Rwib Zeij meib Bua henq Jiad taaib, yia Eei Rwib meij yaag xij xn meib Bua Eei yrub Raub.

อิ​สะ​ยา 35:3

meib Bua xij zu'g pun mau Eei puad henq, yaag pun maiq maaib Qa'q Eei Zivb Bx'g sruq tu'q wrnq.

อิ​สะ​ยา 56:10

i-saa-laa-en Eei syruq kcv myenb mziv mcvb, ninb Bua yetg zuvq maiq maaib Zovb mevb. ninb Bua yetg zuvq Navq Jub Vovj, maiq haib Fuvj. ninb Bua Kuvj xij pweij Jyenq, xij Beij Beij, mauq mFxmb.

อิ​สะ​ยา 57:12

yia xij kxvq Zwrtq meib Bua funj kanb zruj tu'q hxpg Zauj meib Bua zruj Eei sig, mq paag naaiq teij maiq Tevj meib Bua.

E^se^ken 34:16

tivj laaib uaq teij, yia xij mivb lxd. txvg Jauq uaq teij, yia xij txb Rwrnj. zu'g mun uaq teij, yia xij peu Dia. mau uaq teij, yia xij Tevj henq. mq paag Jung Eei, henq Eei, yia xij myetg. yia xij lovg pcvb fim Eei Jauq kruj naaiq teij pa'ki yuvb.

ดา​นี​เอน 5:27

Te-Ken se meib zu'g yem Tinb pcvb Ryavj Ryav, pwatg meib Zaa teij.

เส​คา​ลิ​ยา 11:16

weig zu'g yia xij yem naaiq nxm teib puv lyepg taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb. ninb maiq kunq xij zu'g taig Eei, fai lxd tivj laaib uaq teij. ninb yaag maiq zxg zu'g mun Eei yaag maiq yuvd lovj henq Eei uaq teij. taauj Rwrnj ninb xij Eang pa'ki yuvb Jung Eei xq, lyemb teib zuvq petq Revg.

มัด​ทาย 23:5

“ninb Bua zruj Eei yetg zuvq se weig pun myenb mavg Navq. mavg kaaj, ninb Bua Eei pyxvb Zauj puad tavb Jyenq tapq kivb sru Eei waag uaq Euvg Lapq Dovg haaij Lo! tivj lwib Jua'q uaq teij Givb Gru Dovg haaij Daauq!

มัด​ทาย 25:13

ye-su cvj kxvq setq mweid waag, “Navq naaig, meib Bua xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq, weig zu'g meib Bua maiq hiuq tu'q uaq nxm Nxi, uaq nxm zyavb hog.

มัด​ทาย 25:7

“uaq teij zyepg taub sia'g txn Eia taaib liug leid ninb Bua Eei tav.

กง-โฒ่ 18:23

yem Zaamj uaq, ninb cvj mivb yrub kaa-laa-Tia Zauj faa-li-Jia teib puv Tevj syenj ye-su Eei myenb syenj henq Jyenq faauj.

Ramg leib latg 3:28

xij zu'g Paaiq yo-su-waa, Kwinj ninb, Tevj ninb zuvj Qa'q, weig zu'g ninb xij zu'g txb naaiq teij myenb Jiaj Daaib Ripg meib tu'q pwatg Eei teib puv.”

1 Bide 4:7

maang mwrtg Eei setq mweid Nxi Tauj fatq a'q. meib Bua xij zu'g kunq Jyenq kanb, kiv Jyenq Hruq tauj kauj.

1 Bide 5:8

xij zu'g kiv Hruq Buvb Jyenq. meib Bua Eei winb wavq, myenq Eei huvb, Navq syenb nx Funb Jyenq mivb mivb taaib taaib lxd myenb vaatg Eang.

หล่าว ย่าง 16:15

“mavg maa'b! yia xij Navq Janb za'g nx taaib. haiq taub kiv Jyenq Hruq yaag kruj lovj ninb Eei lwib hruj, uaq taub maaib xnb lx'g. ninb maiq zu'g lcvb kcvq Eei yavb Jauq txv zwavj zu'g Eaiq.”

หล่าว ย่าง 2:4

‘mq paag yia maaib yetg tiug xij kxvq meib. se meib ib zang maiq Namq yia Navq taaub tavb uaq nx Namq.

หล่าว ย่าง 3:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-Ditg Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb yaag maaib siag nxm Leij uaq taub Navq naaiq nx kxvq. yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. yia hiuq tu'q meib Daam mevb zyavb Jyenq Eei, mq paag meib taig mig a'q.

หล่าว ย่าง 3:3

Navq naaig, xij zu'g Javj Jyenq myenb Faauj Jiaj Eei Zauj meib haid Jiaj Eei waag. xij zu'g ei Jyenq zruj yaag kxiq Hruq kwavg zwid. sij kxvq meib maiq Eia, yia zyrug mivb lxd meib Navq Janb za'g nx. meib zuvq maiq hiuq tu'q yia haiq nxm zyavb hog Tauj.