หล่าว ย่าง 3:12 - Iu-Mien Old

¹² ‘haiq taub tu'q hivb, yia xij pun uaq taub yem yia Eei Tinb huvb Eei sivj ting zruj nxm Dyrub. ninb yetg liud maiq Zwrtq sivj ting a'q. yia xij fiaq yia Eei Tinb huvb Eei Buaj yem ninb Eei sin, yaag xij fiaq yia Eei Tinb huvb Eei zivb Eei Buaj, tovb yem Tinb txvb, yia Eei Tinb huvb uaq Fiag taaib uaq nxm syavb ye-lu-saa-lem zivb. yia yaag xij fiaq yia kanb Eei syavb Buaj yem ninb Eei sin.

Iu-Mien Thai

¹² ‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย อ๋อย ปุน วั้ว เต้า เยียม เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น โหฒว นอม เดี้ยว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ธ้วด สีง ติ่น อ๊ะ. เยีย อ๋อย เฟี้ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ซิน, หย่า อ๋อย เฟี้ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เญย บั๋ว, ต้ง เยียม ทิน-ต้อง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เหฌี่ย ต้าย วั้ว นอม เซียง-เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย หย่า อ๋อย เฟี้ย เยีย กั้น เญย เซียง-บั๋ว เยียม นิ่น เญย ซิน.

Iu-Mien New

¹² ‘Haaix dauh duqv hingh, yie oix bun wuov dauh yiem yie nyei Tin-Hungh nyei singx dinc zoux norm ndiouh. Ninh yietc liuz maiv cuotv singx dinc aqv. Yie oix fiev yie nyei Tin-Hungh nyei mbuox yiem ninh nyei sin, yaac oix fiev yie nyei Tin-Hungh nyei zingh nyei mbuox, dongh yiem tin-dorngh, yie nyei Tin-Hungh wuov njiec daaih wuov norm siang-Ye^lu^saa^lem Zingh. Yie yaac oix fiev yie ganh nyei siang-mbuox yiem ninh nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

¹² ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນອມ ດ້ຽວ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ທສວດ ສີງ ຕິ່ນ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຟ້ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຟ້ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຊຢັງ-ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຟ້ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.

หล่าว ย่าง 3:12 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:21

hi-laam zx'q naaiq teij i nxm Dyrub lyepg Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb Daavg. naamb puv Eei Dyrub ninb Zwrtq Buaj heug yaa-Kin. pa'q puv uaq nxm Dyrub ninb heug Bo-aatg.

สีง ฑูง 46:4

maaib tiub Daaib pun Fiag Eei Do'q lyrug mivb pun Tinb huvb Eei zivb a'Neiq. naaiq nxm zivb se yem Lav Jiaj uaq taub Eei ting.

สีง ฑูง 48:8

yia Bua haid Jiaj Navq haiq nx, ib zang yia Bua pwatg Navq uaq nx, yem nrnb Jiaj Eei zyruq Eei zivb, se yem yia Bua Eei Tinb huvb Eei zivb. naaiq nxm zivb Tinb huvb lyepg Tauj yetg liud. se-laa

สีง ฑูง 87:3

o Tinb huvb Eei zivb aag, myenb nu'q Jyenq kxvq meib Favb laavg Eei Jauq. se-laa

อิ​สะ​ยา 62:2

maang kua'q xij pwatg meib zruj hxpg Eei Jauq, zwavj huvb tiaj xij pwatg meib Eei Favb laavg. meib yaag xij tu'q nxm syavb Buaj, se zyruq kanb Eei Rwib Tevj Zwrtq Eei Buaj.

อิ​สะ​ยา 65:15

meib Bua zu'g kwavg meib Bua kanb Eei Buaj, pun yia kinq taaib Eei myenb lovg penj zyruj Eei waag. zyruq Tinb huvb xij pun meib Bua zu'g taij, mq paag ninb xij zx'q kanb nxm Buaj pun ninb Eei pru Bua.

เย​เล​มี 1:18

mavg maa'b! yia ib Nxi pun meib Navq nxm wrnq haig Eei zivb, Navq nxm Lia'g Dyrub, Navq tovb si'q laatg, weig vcvg Jyenq uaq nxm teib puv Revg, se yu-Daa Eei huvb Zauj zruj Lo Eei myenb, sai myenb, lyemb teib puv Eei pc'g fivj.

E^se^ken 40:49

Zapq Zwrtq Eei txvj Daauq Eig zyepg Dx'g, Javq zyepg yetq Dx'g. yaag maaib zyepg Kav Tei faauj. i puv kcvb ka'Len Eei Dyrub yaag maaib tomb Dyrub.

E^se^ken 48:35

“Dx'g Wiv kxmj zivb maaib yetg waang Yetg Zin Dx'g. “yem naaiq mivb naaiq nxm zivb Eei Buaj heug, ‘ zyruq yem naaiq.’ ”

maa-Ko 12:16

ninb Bua zyrug zx'q nxm Eaanb pun ye-su. ninb zyrug naaig kaaj, “naaiq haiq taub Eei favj Zauj haiq taub Eei Buaj?” ninb Bua tau, “lo-maa huvb Eei.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:9

yaa-kxpg, pi-te Zauj yo-han, tovb maaib mevb hog zruj pyeiq uaq teij, zia'q tu'q Tinb huvb Zeij en pun yia zruj naaiq Euvg kov. ninb Bua zyrug nanq yia Zauj Baa-naa-Batg Eei Byaaug Jia'q puad zruj Javb hog pun Ziv yia Bua Zauj ninb Bua Jwavg kov zruj, zyrug tovb Hruq tivg Baa-naa-Batg Zauj yia xij zu'g mivb zunb Kuq fyenj pun Janj. ninb Bua mivb zunb pun yiu-Tai myenb.

e-fe-so 3:15

yem Tinb txvb Zauj yem paamb ken maiq kunq haiq fivj haiq Euvg myenb, kxvq tia uaq Jruj waag se yem zavg tiaj uaq Jruj Zwrtq taaib.

ฮิบ​ลู 12:22

meib Bua mivb Eei se mivb Tauj si-on Bov, Tauj yem Tinb txvb Eei ye-lu-saa-lem zivb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei zivb, yaag maaib ziaj Zin ziaj waang finb myenb yem uaq.

ฮิบ​ลู 13:14

weig zu'g yem naaiq paamb ken Bua maiq maaib yetg liud wrnq Eei zivb, mq paag Bua lxd Ga'haaq hivq xij taaib uaq nxm zivb.

1 โย​ฮัน 4:4

fu'Jweiq aa'b! meib Bua zruj Tinb huvb Eei myenb yaag hivb Jiaj uaq teij zunb Jaaq leid Eei myenb mig a'q. weig zu'g yem meib Bua Eei Hruq uaq taub se kaub henq Jiaj yem paamb ken uaq taub.

หล่าว ย่าง 14:1

yia cvj mavg, zyrug pwatg uaq taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq si-on Bov. Zauj ninb yem uaq maaib yetg sinj pyei waang pyei Zin taub myenb, tovb maaib ninb Eei Buaj Zauj ninb Eei tia Eei Buaj fiaq uaq pyxvb Eei myenb.

หล่าว ย่าง 17:14

ninb Bua xij Zauj pa'ki yuvb txn Bx'q Jaaj mq paag pa'ki yuvb txn xij Bx'q hivb ninb Bua, weig zu'g ninb zruj maang zyruq Eei zyruq, maang huvb Eei huvb. kan pa'ki yuvb txn uaq teij se ninb kanb heug taaib, kinq taaib, zyepg zua'q Eei myenb.”

หล่าว ย่าง 2:11

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb, uaq taub zyrug maiq zu'g syrug ta'Eeig Rung taig Eei Kruq naang.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb nx, yia xij zx'q teij pivj Jyenq Eei maa-naa pun ninb. yaag xij pun nxm la'pyeib pc'g. naaiq nxm la'pyeiq fiaq Jyenq syavb Buaj. Zwrtq liud tu'q zipq la'pyeiq uaq taub, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q uaq nxm Buaj.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb Jiaj nx, yia xij pun maaib leid Eang yem Tinb huvb Eei Wivj ka'Euad uaq zuvb zyavb mcvg Dyavj Eei pyruq.’

หล่าว ย่าง 21:2

yia yaag pwatg uaq nxm Zivb Revg zivb, tovb syavb ye-lu-saa-lem zivb, yem Tinb txvb, Tinb huvb uaq, Fiag taaib. uaq nxm zivb liug leid zyavj Navq syavb Bwavd zxv zyavj Rweig Eei weig syavb laavb nx.

หล่าว ย่าง 22:4

ninb Bua zyrug tu'q pwatg ninb Eei Myen, yaag maaib ninb Eei Buaj fiaq Jyenq yem ninb Bua Eei pyxvb.

หล่าว ย่าง 3:5

haiq taub tu'q hivb, uaq taub tu'q zu'q pc'g Eei lwib hruj. yem zyavb mcvg taan yia yaag maiq sxtq ninb Eei Buaj kwavg. yia yaag xij yem yia Eei tia Zauj ninb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub penj yia Eei myenb.