หล่าว ย่าง 3:1 - Iu-Mien Old

¹ “meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-Ditg Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb yaag maaib siag nxm Leij uaq taub Navq naaiq nx kxvq. yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. yia hiuq tu'q meib Daam mevb zyavb Jyenq Eei, mq paag meib taig mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹ “เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน ซา​ดิด จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหฮลย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ดาม เม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า เม่ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹ “Meih oix zuqc fiev fienx bun Saa^nditc jiu-baang nyei fin-mienh, mbuox ninh, ‘Maaih Tin-Hungh nyei siec norm lingh wuonh yaac maaih siec norm hleix wuov dauh hnangv naaiv nor gorngv. Yie hiuv duqv meih zoux nyei sic. Yie hiuv duqv meih ndaam mengh ziangh jienv nyei, mv baac meih daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ຊາ​ດິດ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ດາມ ເມ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 3:1 Iomraidhean Croise

lu-kaa 15:24

weig zu'g yia naaiq taub txn taig mivb cvj navb taaib. tivj laaib mivb cvj lxd pwatg taaib.’ zwavj myenb zyrug Jiad kxn hrug ninb a'q.

lu-kaa 15:32

mq paag yia Bua xij zu'g zruj Jxm Fyenb yrub Eei hrug, weig zu'g meib Eei naaiq taub yrud taig mivb cvj navb taaib, tivj laaib mivb cvj Rwrnj taaib a'q.’+”

โย​ฮัน 1:16

ninb Eei en Lo haig zyrug zanb zang Zeij fu'q pun Bua.

โย​ฮัน 1:33

yia yaag maiq hiuq ninb tovb haiq taub, mq paag Paaiq yia taaib lovg uam Tevj myenb Jiaj leid uaq taub Buaj yia, ‘meib pwatg sivj livb Fiag taaib yem haiq taub Eei sin, tovb naaiq taub xij lovg sivj livb Tevj myenb Jiaj leid.’

โย​ฮัน 20:22

kxvq liud, ye-su huvj Jyenq ninb Bua pyomq Qiaj yaag kxvq, “meib Bua zipq Jyenq sivj livb maa'b!

โย​ฮัน 3:34

Tinb huvb Paaiq taaib uaq taub kxvq Tinb huvb Eei waag, weig zu'g Tinb huvb Zeij sivj livb pun ninb, yaag maiq maaib sruj mrug.

กง-โฒ่ 2:33

Tinb huvb txb ye-su faauj mivb yem ninb Eei Byaaug mcvj, yaag ei ninb lcvd Eei waag Zeij sivj livb pun ye-su. ye-su zyrug toj sivj livb Fiag pun yia Bua, se tovb ib zang meib Bua pwatg Eei Zauj haid Eei.

e-fe-so 2:1

zinb Daavg laaij meib Bua maiq mwavj Tinb huvb Eei waag yaag paamd zwid, meib Bua se txvj taig mig a'q.

e-fe-so 2:5

maiq kunq Bua laaij maiq mwavj Tinb huvb Eei waag txvj taig mig a'q, ninb pun Bua Zauj ki-tug navb taaib zyavb Jyenq. meib Bua tu'q Fruj se weig Tinb huvb Eei en.

โค​โล​สี 2:13

zinb Daavg laaij meib Bua paamd zwid, yaag laaij meib Bua maiq Jiaj kaatq Eei leid kwavg paamd zwid Eei fyemb fivj, meib Bua se txvj taig mig a'q. mq paag ib zang Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug navb taaib yaag kwavg Bua Eei yetg zuvq zwid.

1 ทิ​โม​ไท 5:6

Kuvj Namq xij kanb tu'q Fyenb yrub Eei aub kwaaq, ninb zyavb Jyenq mq paag txvj taig mig a'q.

ยา​กอบ 2:26

sij kxvq sin maiq maaib Qiaj, myenb zyrug taig mig a'q. syenj fim yaag fib Navq Eei. maiq ei Jyenq zruj se maiq lamb lovg, Navq taig mig a'q nx.

1 Bide 1:11

naaiq teij myenb maaib ki-tug Eei sivj livb yem ninb Bua ka'Euad Jaab Daavg kxvq ki-tug xij zu'g syrug Kruq, mq paag Ga'haaq xij tu'q Eei Favb laavg. ninb Bua Qa'q zaab mavg naaiq teij sig Tauj haiq zang Zwrtq yaag xij Navq haiq nx Zwrtq.

ยิว​ดา 1:12

meib Bua kapq zunq Eang Naavj weig Jiu Tov Eei zyavb hog, naaiq teij myenb zruj waaig meib Bua Eei wig, maiq hiuq tu'q Eaiq, Kuvj mauq Eang mauq hopq, Javj zu'g kanb Navq. ninb Bua se Navq maiq maaib Byuvg Eei Bwrnj zu'g Ryaauj pwrng mivb. yaag Navq Dyavj, hxpg zu'g zyavb pyruq Eei zyavb hog yaag maiq zyavb. lyemb Ruvb xij zu'g pcv Zwrtq Revg, Dyavj zyrug taig Revg mig a'q.

หล่าว ย่าง 1:11

yia haid kxvq, “meib pwatg Eei sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung, Jwij mivb pun naaiq teij siag nxm zivb Eei Jiub paav, se yem e-fe-so, saa-me-naa, pe-kaa-mam, Ti-yaa-Ti-laa, saa-Ditg, fi-laa-Den-fia Zauj lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav.”

หล่าว ย่าง 1:16

ninb Eei Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij. yem Rwib Zwrtq zuv i mcvj laig Eei Ru'g Daauq. ninb Eei Myen Fav haig, Navq luvb aanj zang Eei Ba'Nxi uaq nx Fav.

หล่าว ย่าง 1:20

kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

หล่าว ย่าง 2:13

yia hiuq tu'q meib yem Eei txvj, se saa-taan Eei weig yem uaq nxm txvj. mq paag meib Kauj wrnq yia Eei mevb yaag maiq kwavg yia, Zxg syenj yia, maiq kunq yia Eei zyepg zua'q Eei zxvb zevj myenb, an-Ti-paatg, yem meib Bua Bu'Dovj, tovb saa-taan yem Eei txvj, zu'g taij taig.

หล่าว ย่าง 2:19

yia hiuq tu'q meib zruj Eei Jauq. yia hiuq tu'q meib Namq yia, syenj yia, meib fub suj myenb yaag maaib nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib ib zang zruj Eei kov se kaub Zamq taaub tavb zruj Eei.

หล่าว ย่าง 2:2

yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. hiuq tu'q meib zruj kov Kruq haig yaag lovg nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib Eaavg maiq Fiag myenb x'q myenb. meib zuvq seij Jiaj tovb Zev kanb zruj kovb zob mq paag maiq zeid. meib yaag seij tu'q Zwrtq ninb Bua se Jaaq Eei.

หล่าว ย่าง 2:9

yia hiuq tu'q meib Eei Kruq naang yaag hiuq tu'q meib Jomg haig mq paag meib za'kevb putq zxib. yia hiuq tu'q meib zu'g syrug myenb kxvq to'g. kxvq meib uaq teij se Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid. ninb Bua zruj saa-taan Eei wig Navq.

หล่าว ย่าง 3:15

“yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov, hiuq tu'q meib maiq Jxm yaag maiq namj. feij tu'q meib Jxm fai maiq zei c'q, namj.

หล่าว ย่าง 3:2

Eia taaib maa'b! zevg Fiag, aaq lamb zutg Eei, xij zu'g pun henq Jiad taaib, maiq tuvq pun zutg Revg weig zu'g yia pwatg meib zruj Eei kov ei yia Eei Tinb huvb mavg se maiq tunb yunb.

หล่าว ย่าง 3:8

yia hiuq tu'q meib zruj Eei kov. mavg maa'b! yem meib Eei Ra'Myen yia Kxi Gxi taub kcvb yaag maiq maaib haiq taub haib kwrn. yia hiuq tu'q meib Kuvj maaib teij paaq Qa'q, meib yaag ei Jyenq yia Eei waag, yaag Eyemg yia Eei Buaj.

หล่าว ย่าง 4:5

yem huvb weig pxvd Ba'livg Zwrtq Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, Ba'ov Bwi Pcvb Pcvd Eei. yem weig Ra'Myen maaib siag paaq trud, tovb Tinb huvb Eei uaq teij siag nxm livb wrnb.

หล่าว ย่าง 5:6

yia zyrug pwatg maaib taub pa'ki yuvb txn sruq Jyenq huvb weig Bu'Dovj, cvj maaib uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij myenb koj weib Jyenq ninb. pwatg naaiq taub pa'ki yuvb txn Navq zu'g taij Jiaj nx. ninb yaag maaib siag nxm Jxv, siag nxm mziv, se Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb, tovb Tinb huvb Paaiq mivb Tauj paamb ken Eei nxmb nxm txvj.