Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




หล่าว ย่าง 21:3 - Iu-Mien Old

3 yia cvj haid Qiaj Lo Eei yem huvb weig taaib kxvq, “ib zang Tinb huvb yem Eei txvj se yem paamb myenb Bu'Dovj. ninb xij Zauj ninb Bua yem. ninb Bua zyrug zruj ninb Eei pc'g fivj. Tinb huvb kanb xij Zauj ninb Bua yem yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

3 เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย โฮล เญย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง เซ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. นิ่น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Yie aengx haiz qiex hlo nyei yiem hungh weic daaih gorngv, “Ih zanc Tin-Hungh yiem nyei dorngx se yiem baamh mienh mbu'ndongx. Ninh oix caux ninh mbuo yiem. Ninh mbuo ziouc zoux ninh nyei baeqc fingx. Tin-Hungh ganh oix caux ninh mbuo yiem yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




หล่าว ย่าง 21:3
29 Iomraidhean Croise  

“Tinb huvb za'kevb xij yem paamb ken fai? luvb Zauj kaub Lav Jiaj Eei luvb, meib yem maiq Fiag. uaq Euvg, yia Zeij naaiq nxm pyauq meib kaub yem maiq Fiag a'q.


“Tinb huvb za'kevb xij Zauj paamb myenb yem paamb ken fai? luvb Zauj kaub Lav Jiaj Eei luvb, meib yem maiq Fiag. uaq Euvg, yia Zeij naaiq nxm pyauq meib kaub yem maiq Fiag a'q.


“zwavj myenb xij zu'g weig yia zruj nxm sivj ting, yia zyrug yem ninb Bua Bu'Dovj.


yia xij yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.


si-on Eei pc'g fivj aag, xij zu'g heug yaag Fyenb yrub Eei paauj Ruv, weig zu'g yem meib Bua Bu'Dovj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se Lo haig.”


zyruq kxvq, “uaq teij Nxib Eia'g Jiaj liud, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun lyepg Jiad Eei vcvg waag se Navq naaiq. yia xij pun yia Eei leib latg yem ninb Bua ka'Euad yaag fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq. yia xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag xij zruj yia Eei pc'g fivj.


ninb Bua xij zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.


yia yem Eei txvj xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.


ninb kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq se yia Eei weig Zauj yia Eei zaub penq Zaaiq Eei txvj. se yia yetg liud yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Eei txvj. yem naaiq mivb i-saa-laa-en myenb, lyemb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, maiq pun yia Eei Zivb Revg mevb maaib wij. ninb Bua maiq hxpg zu'g zavg Eiag Eei zyenb. ninb Bua Eei huvb tiaj kwei seij, maiq tuvq txb sei zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei laatg ka'Euad zavj.


“Dx'g Wiv kxmj zivb maaib yetg waang Yetg Zin Dx'g. “yem naaiq mivb naaiq nxm zivb Eei Buaj heug, ‘ zyruq yem naaiq.’ ”


yia xij zx'q uaq teij pua kruq Eei yetg kruq Jiaj trug sinj ninb Bua Navq sinj Eaanb, seij ninb Bua Navq seij Jyem. ninb Bua xij heug Jyenq Jrub yia Eei mevb, yia zyrug tau ninb Bua. yia xij kxvq, ‘ninb Bua se yia Eei pc'g fivj.’ ninb Bua yaag xij kxvq, ‘zyruq se yia Bua Eei Tinb huvb.’+”


yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem ye-lu-saa-lem ka'Euad. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj. yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, zyepg zua'q Eei, pcvb fim Eei txb ninb Bua.”


yaag zanb zang Navq naaiq nx. uaq txq Bwrnj om Jyenq, luvb mwrnd zang pwatg Navq trud.


tod penj taub paamb myenb yem Bua Bu'Dovj. ninb maaib enb Zeij Zauj zyen leid pwavq Revg. yia Bua tu'q pwatg ninb Eei Favb laavg, se weig zu'g ninb zruj zavg tiaj Eei Do'g txn tu'q taaib Eei Favb laavg.


ye-su tau ninb, “haiq taub Namq yia zyrug ei Jyenq yia Faauj Eei waag zruj. yia Eei tia zyrug Namq ninb. yia Zauj yia Eei tia yaag xij taaib lxd ninb, Zauj ninb yem.


Tinb huvb Eei sivj ting Zauj miub favj Navq haiq nx haib txib tovb? weig zu'g yia Bua zruj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj ting. Navq Tinb huvb kxvq nx, “yia xij Zauj yia Eei pc'g fivj yem, xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.”


“yia xij zruj meib Bua Eei tia, meib Bua zyrug penj yia Eei naamb Erud. nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.”


Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb yaag Toq Bua Eei zyruq ye-su Kxi Jauq pun yia Bua haib mivb Tauj meib Bua naaig.


mq paag ninb Bua za'kevb xij tu'q nxm kaub lovj Eei teib puv, se yem uaq Tinb txvb. weig naaiq Tinb huvb maiq Eaiq ninb Bua heug ninb zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g Tinb huvb zuvq liug leid zyavj nxm zivb pun ninb Bua.


zyruq kxvq, ‘uaq teij Nxib Eia'g Jiaj liud, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun lyepg Jiad Eei vcvg waag se Navq naaiq. yia xij zx'q yia Eei leib latg fapq Jyenq ninb Bua Eei Ba'Riub kxn, yaag fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq ka'Euad. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.


ninb yem uaq nxm sivj ting ka'Euad, se yem zavg zyruq Eei zyen uaq nxm Dopg liub, zruj tomb sai myenb Eei kov. naaiq nxm Dopg liub maiq zeid paamb myenb Zxv, se zyruq Zxv taaib.


siag nxm Ba'ov yetq Bwi uaq zang, yia xij Fiag puad fiaq mq paag maaib Qiaj yem uaq Tinb txvb kxvq, “maiq tuvq fiaq maa'b! xij zu'g kem Jyenq naaiq teij siag nxm Ba'ov kxvq Eei waag.”


yia haid zinb Daavg yem Tinb txvb kxvq waag uaq Euvg Qiaj cvj Zauj yia kxvq, “mivb zx'q Zaaiq Jyenq Kxiq, Zaaiq Jyenq Byenj uaq taub finb myenb Eei puad nanq Jyenq Kxi Gxi uaq Fung sru taaib maa'b!”


yia cvj haid Qiaj Bwi yem uaq Tinb txvb kxvq, “ib zang Tinb huvb Fruj ninb Eei myenb mig a'q. ib zang Tinb huvb lovg ninb Eei livg zruj huvb kunq paamb ken. ninb Eei ki-tug yaag tu'q lovg ninb Eei livg kunq luvb Diaq. weig zu'g yem Tinb huvb Eei Ra'Myen zyavb Nxi zyavb mwrnd koj Bua Eei kxb yrud uaq taub, zu'g zxi Fiag mig a'q.


haiq taub tu'q hivb zyrug tu'q naaiq teij penj ninb Ripg Eei pwrng. yia yaag xij zruj ninb Eei Tinb huvb, ninb yaag xij zruj yia Eei txn.


yem uaq nxm zivb maiq maaib zu'g Tinb huvb zyruj Eei haiq Euvg. Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig xij yem zivb ka'Euad. Tinb huvb Eei pru Bua yaag xij paaij ninb.


weig naaiq, ninb Bua yem Tinb huvb Eei huvb weig Ra'Myen, zyavb Nxi zyavb mwrnd yem zavg Tinb huvb Eei pyauq fub suj ninb. zweid Jyenq huvb weig uaq taub xij Zauj ninb Bua yem, peu Jyenq ninb Bua.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan