หล่าว ย่าง 20:3 - Iu-Mien Old

³ finb myenb zx'q ninb zxi Fiag Do haig uaq nxm Kwrtq, fxq Jyenq Kwrtq Eei kcvb yaag Gaapq Jyenq yenj, maiq pun ninb Zwrtq mivb Duaq maang kua'q Eei myenb, zuaq Tauj uaq teij yetg Zin Havj Jiaj liud. Ga'haaq xij zu'g puvj ninb Zwrtq Zaamj.

Iu-Mien Thai

³ ฟิน-เมี่ยน เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด, ฟ้อ เจี๊ยน ค้วด เญย แก้ง หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน, ไม้ ปุน นิ่น ธ้วด มี่ง ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน, ฒั้ว เถา วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หฮญัง เจี๋ย ลิ์ว. ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ ปู๋ง นิ่น ธ้วด หธาม.

Iu-Mien New

³ Fin-mienh zorqv ninh zoi njiec ndo haic wuov norm kuotv, forv jienv kuotv nyei gaengh yaac nqaapv jienv yienx, maiv bun ninh cuotv mingh nduov maanc guoqv nyei mienh, zuov taux wuov deix yietc cin hnyangx jiex liuz. Nqa'haav oix zuqc bungx ninh cuotv caamx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ໂດ ໄຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຄວດ, ຟໍ້ ຈ໊ຽນ ຄວດ ເຍີຍ ແກ້ງ ຢ່າ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ດົ໊ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ. ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ນິ່ນ ທສວດ ຖສາມ.

หล่าว ย่าง 20:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 90:4

weig zu'g ziuj meib mavg, yetg Zin Havj se Navq Jiaj liud Eei yetg Nxi, fai Navq luvb mwrnd zang yetg kcv nx.

ดา​นี​เอน 6:17

maaib myenb zx'q nxm la'pyeiq Bc'g Jyenq Kwrtg Rwib. huvb tiaj Bx'q Jyenq ninb kanb Eei puab Do'g Rcv Eei yenj Zauj ninb zruj Lo Eei myenb Eei puab Do'g Rcv yenj weig maiq pun Daa-ni-en Eei sig haib kxiq yeng.

มัด​ทาย 24:24

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib. ninb Bua xij zruj tomb Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

มัด​ทาย 27:66

ninb Bua zyrug mivb Gaapq Jyenq yenj zrub kcvb, yaag pun pcv lovb lovj Eei zuaq Jyenq.

maa-Ko 4:15

maaib teij myenb se Navq Dxtq zu'g Jauq uaq teij Eim nx. myenb haid liud Kuq fyenj, saa-taan lyemb zeib taaib zx'q yem Hruq uaq teij Kuq fyenj Zwrtq mig a'q.

lu-kaa 8:31

uaq teij myenq Toq ye-su maiq tuvq zung ninb Bua Dxtq Do haig Eei Kwrtq.

2 โค​ลิน​โท 11:3

mq paag yia Raub heij haa-waa Navq haiq nx zu'g naav lovg kuq kwaij Eei sig Duaq, meib Bua yaag Navq uaq nx haib zu'g Duaq. meib Bua Eei Hruq zyrug Pyen mig a'q, maiq Zivb Revg, maiq zyepg zua'q Eei kan ki-tug.

2 Bide 3:8

Namq Eei kxb yrud aag, maaib yetg Euvg sig meib Bua maiq tuvq la'Ku'q. naaiq se ei zyruq mavg, yetg Nxi se Navq yetg Zin Havj, yetg Zin Havj yaag Navq yetg Nxi.

หล่าว ย่าง 12:9

naaiq tiub tomb Juvb huvb zu'g zxi Fiag. ninb se tovb lob Nxi uaq tiub naav, Buaj heug myenq Eei huvb yaag heug saa-taan, tovb Duaq luvb Diaq maang myenb uaq tiub naav. ninb Zauj ninb Eei zwavj finb myenb zu'g zxi Fiag Tauj Dau.

หล่าว ย่าง 13:14

ninb tu'q yem ta'yetq taub Yiab ka'naaiq Eei Ra'Myen zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog zyrug lovg naaiq teij Javb hog Duaq luvb Diaq myenb. ninb yaag hatg zwavj myenb zeij nxm favj weig Taaib zu'g Ru'g Daauq Va'q Jiaj syav Eei mq paag maiq taig uaq taub Yiab ka'naaiq.

หล่าว ย่าง 17:2

luvb Diaq Eei huvb tiaj Yenj ninb. luvb Diaq myenb yaag hopq ninb Yenj Goj Eei tiuq Gwin mivb.”

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.

หล่าว ย่าง 20:1

yia cvj pwatg taub finb myenb yem luvb Fiag taaib. puad nanq Jyenq Do haig uaq nxm Kwrtq Eei fxb zeib Zauj tiub tomb limg.