หล่าว ย่าง 2:9 - Iu-Mien Old

⁹ yia hiuq tu'q meib Eei Kruq naang yaag hiuq tu'q meib Jomg haig mq paag meib za'kevb putq zxib. yia hiuq tu'q meib zu'g syrug myenb kxvq to'g. kxvq meib uaq teij se Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid. ninb Bua zruj saa-taan Eei wig Navq.

Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย โค้ว หน่าน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย จ่ม ไห่ มป่า เม่ย หฒะเก้ง ปุ๊ด ฒ่อย. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หฒุ เสี่ยว เมี่ยน ก๊อง โตะ. ก๊อง เม่ย วั้ว เต๋ย เซ เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว โหฒว ซา​ตาน เญย หวุ่ย ฮนั้ง.

Iu-Mien New

⁹ yie hiuv duqv meih nyei kouv naanc yaac hiuv duqv meih jomc haic mv baac meih za'gengh butv zoih. Yie hiuv duqv meih zuqc siouc mienh gorngv doqc. Gorngv meih wuov deix se ceng ganh zoux Yiutai Mienh mv baac maiv zeiz. Ninh mbuo zoux Saadaan nyei wuic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຈົ່ມ ໄຫ່ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ. ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຊາ​ຕານ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຮນັ້ງ.

หล่าว ย่าง 2:9 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 4:10

ye-su zyrug tau, “saa-taan aa'b! pyauj Gxi maa'b! kivb sru fiaq Jyenq kxvq, ‘xij zu'g paaij zyruq, meib Eei Tinb huvb. Kuvj xij zu'g fub suj ninb Du'g taub Navq.’+”

lu-kaa 12:21

ye-su cvj kxvq setq mweid waag, “haiq taub Kuvj xij syru Jyenq ka'naaiq Zamq lyrub ninb kanb lovg, se Navq uaq taub putq zxib Eei myenb Vovj myenb nx. ei Tinb huvb mavg, ninb se myenb Jomg myenb.”

lu-kaa 22:65

ninb Bua yaag kxvq waag Zamq Eei Wrtq ye-su.

lu-kaa 4:18

“zyruq Eei sivj livb Zauj yia yem, weig zu'g ninb kinq yia taaib zunb Kuq fyenj Buaj myenb Jomg myenb. ninb Paaiq yia taaib zunb Buaj zu'g wrnj Eei myenb ninb Bua xij tu'q puvj Zwrtq, yaag zunb Buaj mziv mcvb Eei myenb, ninb Bua haib mavg tu'q pwatg, yaag pun zu'g myenb zruj to'g hxig uaq teij tu'q puvj Gxi,

lu-kaa 6:20

ye-su mavg Jyenq ninb Eei saib kxj Bua zyrug kxvq, “meib Bua myenb Jomg myenb maaib Fyenb yrub a'q, weig zu'g maaib Tinb huvb zruj zyruq kunq meib Bua.

โย​ฮัน 16:33

yia Navq naaiq Buaj meib Bua, xij meib Bua Zauj yia Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q pcvb xn. yem naaiq paamb ken meib Bua maaib Kruq naang, mq paag kunq puvj Hruq. yia hivb Jiaj paamb ken mig a'q.”

กง-โฒ่ 14:22

yem uaq teij txvj Tevj saib kxj Bua syenj wrnq yaag Kwinj ninb Bua haiq zang xij zu'g kan lovj syenj ye-su Eei Jauq, yaag Buaj ninb Bua, “Bua xij zu'g tiaq Zamb Euvg Kruq naang Zivj taaib haib tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.”

กง-โฒ่ 26:11

yia mivb nxmb nxm wig txvb hxig ninb Bua Zamb Rung a'q. xij aapq ninb Bua kxvq Ki ye-su. yia Qiaj Jiad haig ninb Bua, zuvq mivb Tauj Eiag kua'q Eei zivb zruj to'g ninb Bua.

lo-maa 12:12

meib Bua maaib lamb Namq txvj zyrug xij zu'g Fyenb yrub. maaib Kwrnj naanb xij zu'g lovg nxig tiaq. yaag xij zu'g zanb zang tauj kauj.

lo-maa 2:17

meib kanb ni? meib kxvq meib zruj yiu-Tai myenb yaag Kauj leib latg. meib puvj waab mauj kxvq kanb kaub hiuq tu'q Tinb huvb,

lo-maa 5:3

maiq taan naaiq Navq, maiq kunq Bua maaib naang zivb, Bua xnb lx'g haig weig zu'g Bua hiuq tu'q naang zivb pun Bua maaib nxig tiaq tu'q.

lo-maa 8:35

ki-tug Namq Bua. maaib haiq Euvg haib zruj pun Bua Gc'q tu'q Dutq? naang zivb fai? Kwrnj Hruq Eei sig fai? zu'g myenb zruj to'g fai? vxg Naavj fai? laaij Jomg maiq maaib lwib hruj zu'q fai? haib hxig mcvg Eei sig fai? zu'g taij taig fai?

lo-maa 9:6

yia maiq zeid kxvq Tinb huvb puvj Dxtq ninb lcvd Eei waag, weig zu'g i-saa-laa-en myenb yaag maiq zeid taub taub penj Revg Tinb huvb Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 6:10

zu'g myenb zruj pun yia Bua Raub, mq paag yia Bua zanb zang Fyenb yrub Eei. yia Bua Navq Jomg Eei mq paag pun myenb Zamq putq zxib. yia Bua Navq maiq maaib haiq Euvg mq paag Euvb Euvg maaib Rxib.

2 โค​ลิน​โท 8:2

ninb Bua pwavb Kwrnj naanb Zamq Eei seij ninb Bua, mq paag ninb Bua Zxg Fyenb yrub xnb lx'g haig, Zivj taaib maiq kunq ninb Bua Dovg naaig Jomg, ninb Bua zruj Hruq Javq Zwrtq fim kapq Eaanb.

2 โค​ลิน​โท 8:9

meib Bua hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei en. maiq kunq ninb Dovg naaig putq zxib mq paag weig meib Bua ninb penj myenb Jomg myenb. ninb penj myenb Jomg myenb weig pun meib Bua putq zxib.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4

yia Bua Zxg Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog, yia Bua Jaab Daavg Buaj liud meib Bua, Bua zuvq xij zu'g pwavb myenb zruj to'g. meib Bua yaag hiuq tu'q sig za'kevb Navq naaiq nx Zwrtq taaib zyen Eei.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

maiq kunq zinb Daavg yia Ki ninb, zruj to'g kxvq to'g ninb, Tinb huvb Kxb lyenb yia weig zu'g uaq zang yia maiq kcvb syenj ki-tug, yia kanb zruj Eei yia yaag maiq hiuq.

1 ทิ​โม​ไท 6:18

xij zu'g hatg ninb Bua zruj lovj, zanb zang zruj Kuq sig Zamq, yaag zruj Hruq Javq Ria myenb.

หล่าว ย่าง 1:9

yia, yo-han, zruj meib Bua Eei kxb yrud. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yia zyrug Zauj meib Bua lomb Rxib syrug Kruq, lovg nxig tiaq, yaag Jwavg zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj. weig yia zunb Tinb huvb Eei tod yaag Tevj ye-su zruj zxvb zevj, yia zu'g yem patg-mxtq Kxib Rru.

หล่าว ย่าง 2:13

yia hiuq tu'q meib yem Eei txvj, se saa-taan Eei weig yem uaq nxm txvj. mq paag meib Kauj wrnq yia Eei mevb yaag maiq kwavg yia, Zxg syenj yia, maiq kunq yia Eei zyepg zua'q Eei zxvb zevj myenb, an-Ti-paatg, yem meib Bua Bu'Dovj, tovb saa-taan yem Eei txvj, zu'g taij taig.

หล่าว ย่าง 2:2

yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. hiuq tu'q meib zruj kov Kruq haig yaag lovg nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib Eaavg maiq Fiag myenb x'q myenb. meib zuvq seij Jiaj tovb Zev kanb zruj kovb zob mq paag maiq zeid. meib yaag seij tu'q Zwrtq ninb Bua se Jaaq Eei.

หล่าว ย่าง 2:24

mq paag yem Ti-yaa-Ti-laa zevg Fiag uaq teij, tovb maiq kan naaiq Euvg Faauj Eei x'q leid, yaag maiq ho'g tovb myenb heug “saa-taan pivj Jyenq Do haig Eei sig,” yia Buaj meib Bua, yia maiq Jaa haiq Euvg pun meib Bua Daam.

หล่าว ย่าง 3:9

mavg maa'b! saa-taan Eei wig Eei myenb, tovb Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid, ninb Bua Kuvj kxvb pc'g Navq. yia xij pun ninb Bua taaib Pua'q Fiag meib Eei zaub Len, zyrug pun ninb Bua hiuq tu'q yia Namq meib.

หล่าว ย่าง 7:14

yia tau, “tomb kxj aa'b! meib hiuq Eei.” ninb zyrug Buaj yia, “naaiq teij myenb se yem uaq Rung Eei tomb naang zivb Zwrtq taaib. ninb Bua lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq Roj ninb Bua Eei tomb lwib Daauq pc'g taaib.