หล่าว ย่าง 2:8 - Iu-Mien Old

⁸ “meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-me-naa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘zruj kxn Zauj setq mweid, taig mivb cvj navb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq,

Iu-Mien Thai

⁸ “เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน สะ​เม​นา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘โหฒว กอน เหธา เซ้ด เมว์ย, ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

Iu-Mien New

⁸ “Meih oix zuqc fiev fienx bun Saa^me^naa jiu-baang nyei fin-mienh, mbuox ninh, ‘Zoux Gorn caux Setv Mueiz, daic mingh aengx nangh daaih wuov dauh hnangv naaiv nor gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ສະ​ເມ​ນາ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ໂຕສ໋ວ ກອນ ເຖສົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ, ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ,

หล่าว ย่าง 2:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 44:6

“zyruq, se i-saa-laa-en Eei huvb, zua'g i-saa-laa-en uaq taub, nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘yia zruj kxn yaag zruj setq mweid. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 48:12

“o yaa-Kopq, tovb yia heug taaib Eei i-saa-laa-en, mwavj yia maa'b! yia se zyruq. yia zruj kxn yaag zruj setq mweid.

lo-maa 14:9

weig naaiq ki-tug taig mivb cvj navb taaib weig xij zruj zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb Eei zyruq.

หล่าว ย่าง 1:11

yia haid kxvq, “meib pwatg Eei sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung, Jwij mivb pun naaiq teij siag nxm zivb Eei Jiub paav, se yem e-fe-so, saa-me-naa, pe-kaa-mam, Ti-yaa-Ti-laa, saa-Ditg, fi-laa-Den-fia Zauj lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav.”

หล่าว ย่าง 1:8

nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”

หล่าว ย่าง 2:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun e-fe-so Jiub paav Eei finb myenb Buaj ninb, ‘naaiq se Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij yaag yem siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj Bu'Dovj yavb mivb yavb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq.

หล่าว ย่าง 22:13

yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, taaub taub Zauj Ga'haaq laai uaq taub, zruj kxn yaag zruj setq mweid.