หล่าว ย่าง 2:7 - Iu-Mien Old

⁷ ‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb Jiaj nx, yia xij pun maaib leid Eang yem Tinb huvb Eei Wivj ka'Euad uaq zuvb zyavb mcvg Dyavj Eei pyruq.’

Iu-Mien Thai

⁷ ‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย นอ, เยีย อ๋อย ปุน ม่าย เล์ย หญั่น เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง กะญั์ว วั้ว ฒู่ง เฒี่ยง แหม่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว.’

Iu-Mien New

⁷ ‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh jiex nor, yie oix bun maaih leiz nyanc yiem Tin-Hungh nyei huingx gu'nyuoz wuov zungh ziangh maengc ndiangx nyei biouv.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ສີງ ລີ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.’

หล่าว ย่าง 2:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:9

zyruq Tinb huvb yaag pun Euvb Euvg Dyavj yem Dau Zwrtq taaib Rweig Eei, Kub mavg haig, maaib pyruq Kuq Eei weig zruj Eang hopq. Wivj Bu'Dovj maaib i zuvb Dyavj. maaib zuvb zyavb mcvg pyruq. maaib zuvb c'q, pun myenb hiuq tu'q lovj hiuq tu'q Zyruq Eei pyruq.

ธง-เม่ง หว่า 11:30

Kuq myenb zruj Eei sig se pun myenb maaib mcvg zyavb, mq paag myenb paamd leib latg zyrug hxig myenb kwavg mcvg.

ธง-เม่ง หว่า 13:12

maaib lamb Namq xij tu'q Eei, yaag maiq kcvb tu'q, zyrug pun myenb Hruq Raub Kruq, mq paag tu'q taaib ziuj Hruq Namq xij tu'q Eei, se Navq tiub zyavb mcvg Eei Dyavj.

ธง-เม่ง หว่า 15:4

Rwib kxvq swrng Eei waag pun myenb maaib mcvg zyavb, mq paag kxvq puq lovb puq tavq Eei waag pun myenb Eei Ba'Riu Baaij.

ธง-เม่ง หว่า 3:18

Zovb mevb peiq tiub zyavb mcvg Eei Dyavj. haiq taub nanq Jyenq ninb, uaq taub zyrug tu'q myenb heug xnb lx'g.

E^se^ken 28:13

meib yem Tinb huvb Eei Wivj, e-Den. maaib Euvb Euvg Jaaij Eei la'pyeiq zxv Jyenq meib, maaib yavb si'q Eei la'pyeib Jaaij, yavb uvq Eei, mcvb koj Eei, mcvb Byaan Eei, mcvb Buaq Eei, Jia'g pc'g pen Eei, Banq Buaq Rav Eei, si'g koj Eei, Zauj Dyemb mcv Rav Eei la'pyeib Jaaij. meib lovg Jyem Zi'q lx'g lx'g Jyenq yaag Divb Jyenq pyavb. zeij meib taaib uaq Nxi naaiq teij liug leid zyavj.

E^se^ken 31:8

Tinb huvb Eei Wivj ka'Euad Eei sij-Daa zovb Dyavj saaij maiq hivb ninb. zovb Dyavj Eei Gwaab yaag maiq Dovg uaq tiub Dyavj Eei. Pa'len Dyavj yaag peiq maiq Tauj ninb Eei Gwaab. yem Tinb huvb Eei Wivj ka'Euad Eei Dyavj maiq maaib yetg tiub Dovg ninb Rweig.

มัด​ทาย 11:15

haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.

มัด​ทาย 13:43

uaq zang kan lovj Tinb huvb uaq teij zyrug yem ninb Bua Eei zavg tiaj Eei kua'q Navq Ba'Nxi nx, ziuj Fav. haiq taub maaib mnxmb, xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.

มัด​ทาย 13:9

haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.”

maa-Ko 4:9

ye-su yaag kxvq, “haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj.”

maa-Ko 7:15

maiq maaib haiq Euvg Eang pia'g Rwib Eei ka'naaiq haib pun myenb maaib wij. Kuvj yem myenb Eei Hruq Namq Zwrtq taaib Eei, haib pun myenb maaib wij Navq.

maa-Ko 7:16

haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.”

lu-kaa 23:43

ye-su tau ninb, “yia kxvq zyen Buaj meib, ib Nxi meib tu'q Zauj yia yem xnb lx'g Wivj.”

lu-kaa 8:8

maaib teij Eim Dxtq zu'g Daub lovj. Eim Zwrtq Lo taaib, yetg kruq syru tu'q yetg pc'q kruq.” kxvq liud naaiq teij waag, ye-su heug Qiaj Lo Eei kxvq, “haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj.”

โย​ฮัน 16:33

yia Navq naaiq Buaj meib Bua, xij meib Bua Zauj yia Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q pcvb xn. yem naaiq paamb ken meib Bua maaib Kruq naang, mq paag kunq puvj Hruq. yia hivb Jiaj paamb ken mig a'q.”

1 โค​ลิน​โท 2:10

mq paag maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig, Tinb huvb lovg sivj livb pun Bua hiuq, weig zu'g sivj livb zaab Truj Euvb Euvg. lyemb Tinb huvb Do Jiaj Eei za'eij yaag zaab tu'q Truj.

2 โค​ลิน​โท 12:4

yem uaq ninb haid tovb paamb myenb lyemb maiq maaib waag kxvq yaag kxvq maiq tu'q Eei waag.

1 โย​ฮัน 2:13

zruj tia Eei zwavj myenb aa'b! yia fiaq fyenj pun meib Bua weig zu'g meib Bua hiuq tu'q maiq kcvb zeij luvb zeij Dau yem Eei uaq taub. meib Bua myenb lunj myenb aa'b! yia fiaq fyenj pun meib Bua weig zu'g meib Bua hivb Jiaj Ywav x'q uaq taub mig a'q. fu'Jweiq aa'b! yia fiaq fyenj pun meib Bua weig zu'g meib Bua hiuq tu'q zavg tiaj.

หล่าว ย่าง 13:9

“haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj.

หล่าว ย่าง 14:13

yia cvj haid Qiaj yem uaq luvb kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq, ‘yavb naaiq Jiaj weig zyruq taig Eei myenb tu'q xnb lx'g.’+” sivj livb tau, “za'kevb Navq naaig. ninb Bua tu'q tivb ninb Bua zruj Eei kov hitq Kwrnj weig zu'g ninb Bua zruj Eei sig kan Jyenq ninb Bua mivb.”

หล่าว ย่าง 15:2

yia cvj pwatg Navq lovg kivj zxpg Jyenq trud Eei Kxiq nx. yaag pwatg hivb Jiaj Yiab ka'naaiq Zauj Yiab ka'naaiq Eei favj Zauj ninb Eei Buaj Eei Ravg uaq teij myenb. ninb Bua sruq Jyenq Kxib Len yaag nanq Jyenq Tinb huvb Zeij pun Eei taanb paab,

หล่าว ย่าง 2:11

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb, uaq taub zyrug maiq zu'g syrug ta'Eeig Rung taig Eei Kruq naang.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj sivj livb Navq haiq nx Buaj zwavj Jiub paav. haiq taub tu'q hivb nx, yia xij zx'q teij pivj Jyenq Eei maa-naa pun ninb. yaag xij pun nxm la'pyeib pc'g. naaiq nxm la'pyeiq fiaq Jyenq syavb Buaj. Zwrtq liud tu'q zipq la'pyeiq uaq taub, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q uaq nxm Buaj.’

หล่าว ย่าง 21:7

haiq taub tu'q hivb zyrug tu'q naaiq teij penj ninb Ripg Eei pwrng. yia yaag xij zruj ninb Eei Tinb huvb, ninb yaag xij zruj yia Eei txn.

หล่าว ย่าง 22:14

“Roj kanb Eei lwib hruj Zivb Revg Eei myenb maaib xnb lx'g. ninb Bua maaib leid Eang yuvd mcvg Dyavj Eei pyruq yaag tu'q yavb laatg kcvb pia'g uaq nxm zivb ka'Euad.

หล่าว ย่าง 22:17

sivj livb Zauj syavb Bwavd lomb Rxib kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub haid naaiq teij waag yaag xij zu'g kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub Jaav Gaatq, kunq pun ninb taaib. haiq taub xij hopq, kunq pun ninb taaib pc'g pc'g hopq naaiq yuvd mcvg Eei uam.

หล่าว ย่าง 22:2

yaag lyrug Fiag kan zivb Eei tomb Jauq Bu'Dovj mivb. i puv Daaib Len yetg puv maaib zuvb yuvd mcvg pyruq Eei Dyavj. yetg Havj zyavb zyepg Eeig Txvj pyruq, yetg Laaj yetg Txvj. Dyavj Eei nxmb yaag weig zxg lovj maang kua'q myenb.