หล่าว ย่าง 2:1 - Iu-Mien Old

¹ “meib xij zu'g fiaq fyenj pun e-fe-so Jiub paav Eei finb myenb Buaj ninb, ‘naaiq se Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij yaag yem siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj Bu'Dovj yavb mivb yavb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq.

Iu-Mien Thai

¹ “เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Iu-Mien New

¹ “Meih oix zuqc fiev fienx bun E^fe^so jiu-baang nyei fin-mienh mbuox ninh, ‘Naaiv se mbiaauc jieqv buoz nanv jienv siec norm hleix yaac yiem siec norm don dang nyei jiem-jaax mbu'ndongx yangh mingh yangh daaih wuov dauh hnangv naaiv nor gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເອ​ເຟ​ໂຊ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ນ້າຍ ເຊ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ເຫຮລີຍ ຢ່າ ຢຽມ ເສ່ຍ ນອມ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ຈຽມ-ຈ໋າ ບຸດົ໋ງ ຢັ້ງ ມີ່ງ ຢັ້ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

หล่าว ย่าง 2:1 Iomraidhean Croise

E^se^ken 46:10

pc'g fivj pia'g Eei zyavb hog huvb tiaj xij zu'g Zauj Jyenq pia'g. pc'g fivj Zwrtq Eei zyavb hog huvb tiaj yaag xij zu'g Zauj Jyenq Zwrtq.

มัด​ทาย 18:20

weig zu'g maiq kunq yem haiq nxm txvj, maaib i pua laanb myenb tevq yia Eei Buaj kapq zunq, yia zyrug yem ninb Bua Bu'Dovj.”

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

โย​ฮัน 5:35

yo-han peiq nxm tav, tyemq zia'g Fav Eei. meib Bua yaag Fyenb yrub a'Neiq yem Zaamj ninb Eei Fav.

กง-โฒ่ 18:19

Tauj e-fe-so zivb, pau-lo Zauj pitg-sinj-laa, aa-Kwin-laa Bua i Mwavq pun Gxi txig. pau-lo pia'g wig txvb mivb Zauj yiu-Tai myenb lwrnj leid.

กง-โฒ่ 18:21

ninb mivb uaq zang, ninb kxvq, “sij kxvq ei Tinb huvb Eei za'eij yia cvj taaib Rung meib Bua naaiq.” ninb zyrug pia'g Ravq Zwrtq e-fe-so zivb a'q.

กง-โฒ่ 19:1

aa-px-lo yem Ko-lin-To zivb uaq zang, pau-lo yavb uaq Jiaj uaq tiub Jauq mivb Tauj e-fe-so zivb. yem naaig ninb pwatg teij syenj ye-su Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 6:16

Tinb huvb Eei sivj ting Zauj miub favj Navq haiq nx haib txib tovb? weig zu'g yia Bua zruj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj ting. Navq Tinb huvb kxvq nx, “yia xij Zauj yia Eei pc'g fivj yem, xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.”

หล่าว ย่าง 1:16

ninb Eei Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij. yem Rwib Zwrtq zuv i mcvj laig Eei Ru'g Daauq. ninb Eei Myen Fav haig, Navq luvb aanj zang Eei Ba'Nxi uaq nx Fav.

หล่าว ย่าง 1:20

kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.

หล่าว ย่าง 12:1

cvj maaib Euvg Bua'g hxvb Eei tomb Javb hog yem uaq luvb hing Zwrtq taaib. maaib taub msia'q txn, ninb Eei zxvb zu'q se Ba'Nxi, Laaj yem ninb Eei zaub Diaq, mGxvq yaag Dovj Jyenq zyepg Eeig nxm Leij zruj nivq.

หล่าว ย่าง 2:12

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun pe-kaa-mam Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib zuv i mcvj laig Eei Ru'g Daauq uaq taub, Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 2:18

“meib xij zu'g fiaq pun Ti-yaa-Ti-laa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘Tinb huvb Eei txn, tovb maaib mziv Navq trub Byetg, zauj yaag yrug! yrug Navq sinj taaib Eei tovb si'q uaq taub, Navq naaiq nx kxvq.

หล่าว ย่าง 2:8

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-me-naa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘zruj kxn Zauj setq mweid, taig mivb cvj navb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 3:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-Ditg Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb yaag maaib siag nxm Leij uaq taub Navq naaiq nx kxvq. yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. yia hiuq tu'q meib Daam mevb zyavb Jyenq Eei, mq paag meib taig mig a'q.

หล่าว ย่าง 3:14

“meib xij zu'g fiaq pun lau-Di-sia Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘naaiq se zruj aa-men uaq taub Eei waag, se zyepg zua'q Eei zruj zyen zxvb zevj yaag zruj Tinb huvb zeij taaib Eei maang mwrtg Eei kxn uaq taub, Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 3:7

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun fi-laa-Den-fia Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘Zivb Revg Eei, zyen Eei uaq taub, nanq Daa-witq huvb Eei fxb zeib. ninb Kxi Gxi Eei, maiq maaib haiq taub haib kwrn. ninb kwrn Eei, maiq maaib haiq taub Kxi tu'q Gxi. ninb Navq naaiq nx kxvq.