หล่าว ย่าง 19:3 - Iu-Mien Old

³ ninb Bua cvj heug Rung kxvq, “aa-le-lu-yaa! zia'g Jyenq naaiq nxm tomb zivb Eei trub syruj xij yetg liud Zutg Zutq Eei faauj Tauj maang kruq maang txig.”

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว แอ๋ง เห่ว หฑุ่น ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฒียะ เจี๊ยน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง เญย โต์ว-เสียว อ๋อย เหยียด ลิ์ว ธุดๆ เญย ฝาว เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo aengx heuc nzunc gorngv, “Aa^le^lu^yaa! Zieqc jienv naaiv norm domh zingh nyei douz-sioux oix yietc liuz cutv-cutv nyei faaux taux maanc gouv maanc doic.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.”

หล่าว ย่าง 19:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:28

mavg Fiag. ninb pwatg soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj uaq nxm hxvg Zwrtq trub syrub ton Zutg Zutq Eei faauj Navq puaq tomb trub Raug nx.

สีง ฑูง 104:35

Toq pun zwib myenb yem paamb ken zu'g myetg Revg, yaag pun x'q myenb zutg Revg. yia Eei Hruq aag, xij zu'g Zev zyruq. xij zu'g Zev zyruq.

อิ​สะ​ยา 34:10

trud zyavb Nxi zyavb mwrnd zuvq maiq taig, trub syruj yetg liud faauj. txig Jiaj txig zyrug kwavg Jyenq Waavb Waav uaq. yetg liud maiq maaib myenb Jiaj.

ยิว​ดา 1:7

soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj weib kxmj uaq teij zivb Eei myenb fib Navq Eei. ninb Bua zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, ei kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua zyrug zu'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud tivg zwid zruj Euvg zeiq tonq myenb.

หล่าว ย่าง 14:11

zeij ninb Bua uaq kwaaj trud Eei syruj yetg liud Zutg Zutq Eei faauj Tauj maang kruq maang txig. zavg uaq taub Yiab ka'naaiq Zauj Yiab ka'naaiq Eei favj, Zauj Gaapq Jyenq Yiab ka'naaiq Eei Buaj Eei yenj Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq tu'q Kub yem yetg tavb.”

หล่าว ย่าง 18:18

ninb Bua pwatg trud zia'g Baa-Bi-lon zivb Eei trub syruj faauj zyrug heug Jyenq kxvq, ‘maaib Jiaj haiq nxm zivb Dovg naaiq nxm tomb zivb?’

หล่าว ย่าง 18:9

“paamb ken Eei zwavj huvb, tovb Yenj Jiaj ninb yaag Zauj ninb hang zruj waaig sig uaq teij huvb, pwatg puaq ninb uaq teij trub syruj Zwrtq, ninb Bua zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq.

หล่าว ย่าง 19:1

Ga'haaq yia haid yem Tinb txvb maaib Qiaj Bwi Navq myenb Zamq! haig kapq zunq Eei Qiaj Bwi nx. ninb Bua heug Jyenq kxvq, “aa-le-lu-yaa! Fruj en, Favb laavg Zauj Qa'q se Bua Eei Tinb huvb Eei.

หล่าว ย่าง 19:4

uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj Zauj uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq zyrug Pua'q Fiag paaij zweid Jyenq huvb weig Eei Tinb huvb, yaag kxvq, “aa-men! aa-le-lu-yaa!”