หล่าว ย่าง 18:3 - Iu-Mien Old

³ weig zu'g maang kua'q hopq ninb Eei tiuq, se ninb scv Yenj Goj Eei tiub Kuq. paamb ken Eei zwavj huvb Yenj ninb, luvb Diaq Eei scvb eij myenb putq zxib, weig zu'g ninb Hruq hang lovg Eei ka'naaiq maiq haib pwavq eij.”

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”

Iu-Mien New

³ Weic zuqc maanc guoqv hopv ninh nyei diuv, se ninh saeng hienx nqox nyei diuv-kuv. Baamh gen nyei zuangx hungh hienx ninh, lungh ndiev nyei saeng-eix mienh butv zoih, weic zuqc ninh hnyouv hanc longc nyei ga'naaiv maiv haih buangv eix.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ໊ວ, ເຊ ນິ່ນ ແຊງ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຫຮຢຽນ ນິ່ນ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ.”

หล่าว ย่าง 18:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 47:15

tovb meib Zauj Jyenq zruj kov Eei myenb, se yem meib lunj Eei zyavb hog meib Zauj ninb Bua maaid maaig, Kuvj haib Tevj meib Dovg naaiq Navq. ninb Bua kx'g myenb kan kx'g myenb Eei Jauq, maiq maaib yetg taub haib Fruj meib.

เย​เล​มี 51:34

“Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, na'q yia, yaag vatq Jyenq yia. ninb pun yia zruj Kuvj Eei Jaab txvj, ninb na'q yia Navq tomb Byaud. yia maaib haiq Euvg Kuq Eei ninb Eang pwavq ka'sia, yaag Twiq yia Zwrtq mivb.”

เย​เล​มี 51:7

zinb Daavg Baa-Bi-lon Navq nxm Jyemb zaanq yem zyruq Eei puad, pun luvb Diaq myenb Gwin mivb. maang kua'q myenb hopq ninb Eei a'vung tiuq, ninb Bua zyrug putq Din mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5

Eang kwenj Kuq Eei ka'naaiq uaq teij, yem uaq Jaaib hxvg vxg taig mig a'q. zu'q Zyrub tung Lo taaib Eei myenb, ib zang pweij uaq la'fapg Dwi.

นา​ฮูม 3:4

ni-naa-we Navq naaiq nx zu'g taaib weig zu'g ninb se Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn maaib Yenj Eei sig Zamq. ninb zruj Rweig yua'g myenb, puvj faatq pcv myenb zu'g myetg. ninb pavg ninb Yenj Eei sig pun ziaj nxm kua'q zu'g maaig zruj nrub, yaag lovg ninb Eei faatq Duaq maang fivj.

lu-kaa 7:25

meib Bua mivb mavg haiq Euvg? mavg taub mJavg txn zu'q Zyrub zu'q tung fai? zu'q Zyrub zu'q tung zruj fyrub zxib uaq teij yem huvb ting Navq lx'g.

1 ทิ​โม​ไท 5:11

lunj uaq teij aub kwaaq, maiq tuvq faauj Buaj yem aub kwaaq taan, weig zu'g ninb Bua cvj haid xij txv Jaa zyrug kwavg ki-tug mig a'q.

หล่าว ย่าง 14:8

cvj kanb maaib ta'Eeig taub finb myenb kan Jyenq ta'yetq taub mivb yaag kxvq, “Baav mig a'q. Baa-Bi-lon tomb zivb Baav mig a'q. naaiq nxm tomb zivb aapq maang kua'q Eei myenb hopq ninb Eei tiuq. naaiq tiuq se scv Yenj Goj Eei tiub Kuq.”

หล่าว ย่าง 17:2

luvb Diaq Eei huvb tiaj Yenj ninb. luvb Diaq myenb yaag hopq ninb Yenj Goj Eei tiuq Gwin mivb.”

หล่าว ย่าง 18:19

ninb Bua zyrug Eau niab Buv haad kanb Eei mGxvq, pun Ziv ninb Bua Raub haig, zyrug Eyemq Jyenq kxvq, “+‘Raub haig a'q. za'kevb! Raub haig naaiq nxm tomb zivb a'q. ta'faanb maaib Ravq yavb Kxiq Eei myenb Kauj naaiq nxm zivb Jaaij haig Eei huaj putq zxib. yetg sib ken Navq, ninb penj Daub Waav mig a'q.

หล่าว ย่าง 18:23

yavb naaiq Jiaj yem meib ka'Euad yetg liud yaag maiq maaib tav ziuj Fav, yaag maiq maaib syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj Bwi. zinb Daavg meib Eei scvb eij myenb zruj paamb ken kaub Lo Jiaj Eei scvb eij myenb. meib yaag zruj faatq Duaq maang kua'q Eei myenb.

หล่าว ย่าง 18:7

ninb Zev kanb Dovg haaij Lo, yaag sweib kanb Eei Hruq hang zruj Eei Euvb Euvg, xij zu'g winb pun ninb syrug Kruq yaag zu'g Raub Dovg uaq Zamq. weig zu'g ninb yem Hruq Namq, ‘yia zruj huvb maag zweid Jyenq weig, yia maiq zeid aub kwaaq, yetg liud maiq zu'g Raub Eyemq.’

หล่าว ย่าง 18:9

“paamb ken Eei zwavj huvb, tovb Yenj Jiaj ninb yaag Zauj ninb hang zruj waaig sig uaq teij huvb, pwatg puaq ninb uaq teij trub syruj Zwrtq, ninb Bua zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq.