หล่าว ย่าง 17:3 - Iu-Mien Old

³ sivj livb kunq Jyenq yia, uaq taub finb myenb zyrug txb yia mivb Tauj nxm teib puvb Waav. yem uaq yia pwatg taub msia'q txn keb Jyenq taub Yiab ka'naaiq Rang si'q Eei. maaib Ki Tinb huvb Eei Buaj pwavq Revg Yiab ka'naaiq Eei sin, yaag maaib siag nxm mGxvq, zyepg nxm Jxv.

Iu-Mien Thai

³ สีง ลี่ง กุ๊น เจี๊ยน เยีย, วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เยีย มี่ง เถา นอม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม วั้ว เยีย ปวัด เต้า มเซียะ ตอน เก้ เจี๊ยน เต้า เฮยี่ย กะน้าย หฑั่น ซิ เญย. ม่าย คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว ปวั๊ง เหฑ่ง เฮยี่ย กะน้าย เญย ซิน, หย่า ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง.

Iu-Mien New

³ Singx Lingh gunv jienv yie, wuov dauh fin-mienh ziouc dorh yie mingh taux norm deic-bung-huaang. Yiem wuov yie buatc dauh m'sieqv dorn geh jienv dauh hieh ga'naaiv nzanc siqv nyei. Maaih ki Tin-Hungh nyei mbuox buangv nzengc hieh ga'naaiv nyei sin, yaac maaih siec norm m'nqorngv, ziepc norm jorng.

ฉบับอักษรลาว

³ ສີງ ລີ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ດສັ່ນ ຊິ ເຍີຍ. ມ່າຍ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຊິນ, ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ, ຕສຽບ ນອມ ຈອງ.

หล่าว ย่าง 17:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:12

yia yetq leib Gxi meib, zyruq Eei sivj livb xij txb meib mivb haiq nxm txvj yia maiq hiuq. sij kxvq yia mivb Buaj aa-hapg, ninb yaag lxd maiq pwatg meib, ninb zyrug taij yia a'q, maiq kunq yem yia, meib Eei pru, lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia Taaib zyruq.

2 ฮู่ง โต้ว 2:16

ninb Bua kxvq, “mavg maa'b! yia Bua, meib Eei pru, maaib Mmd zyepg taub henq Eei mJavg txn. Toq pun ninb Bua mivb lxd meib Eei saib tiaj. Riaj zyruq Eei sivj livb zx'q ninb mivb cvj puvj ninb Fiag haiq nxm Bov kub vwaaig fai haiq nxm hxvd.” e-li-saa tau, “maiq tuvq Paaiq ninb Bua mivb.”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:5

haiq taub pweig Jyenq ninb Namq Eei myenb yem teib puvb Waav faauj taaib? yia yem pa'Jaaub Dyavj ka'Diaq heug meib Eia. yem uaq meib Eei maa weig meib mun Kruq, yem uaq meib Eei maa yuvd meib taaib.

E^se^ken 11:24

sivj livb txb yia faauj. yem laaug yaavb Eei sig ka'Euad, Tinb huvb Eei sivj livb txb yia mivb Baa-Bi-lon, Tauj zu'g kwaatq mivb Eei myenb uaq. yia pwatg liud Eei laaug yaavb sig zyrug mitg mig a'q.

E^se^ken 3:12

uaq zang sivj livb prub yia faauj. zyruq Eei Favb laavg yem ninb Eei txvj faauj uaq zang, yia haid yem yia Eei Ga'haaq Gaav maaib Qiaj lomb lomd Eei Bwi.

E^se^ken 8:3

ninb suv Zwrtq pwatg Navq puad nx, nanq Jyenq yia Eei yetg zeiq Ba'pyei. sivj livb prub yia faauj Tauj luvb Zauj Dau Bu'Dovj, cvj yem Tinb huvb pun yia laaug yaavb Eei sig txb yia mivb ye-lu-saa-lem, Tauj Win pa'q puv pia'g Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad uaq Kav laatg kcvb. yem uaq lyepg nxm Zua'q Tinb huvb Qiaj Jiad Eei miub favj, Zua'q Tinb huvb Qiaj Jiad haig.

ดา​นี​เอน 11:36

“pa'q puv Eei huvb zyrug sweib ninb kanb Eei eij zruj. ninb xij puvj waab mauj Zev kanb kaub Lo Jiaj taub taub zyenb. ninb xij kxvq Bua'g hxvb Eei waag Ki maang zyenb Eei Tinb huvb. ninb xij tu'q lovj Tauj Tinb huvb Qiaj Jiad pwavq sruj mrug, weig zu'g tivg taaib Eei Jaub lrug za'kevb xij Zwrtq.

ดา​นี​เอน 7:20

yia yaag xij hiuq tu'q Tauj yem ninb Eei mGxvq uaq teij zyepg nxm Jxv Zauj Ga'haaq Zwrtq taaib uaq nxm, tovb zruj pun uaq teij Jxv Eei pua nxm Dxtq mivb. naaiq nxm Jxv maaib mziv, maaib Rwib pcvj puvj waab mauj yaag pwatg Navq ninb zruj kaub Lo Jiaj uaq teij.

ดา​นี​เอน 7:25

ninb xij kxvq Ki yem Lav Jiaj uaq taub, yaag hxig yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei Zivb Revg pc'g fivj, yaag Namq zyavj xij kxiq yeng tivg taaib Eei zyavb hog Zauj leib latg. Tinb huvb Eei pc'g fivj zyrug zu'g Jiu yem ninb Eei puab Diaq yetg Zaamj, i Zaamj Zauj Daamb Zaamj zyavb hog.

ดา​นี​เอน 7:8

“yia mavg Jyenq cvj Namq Tauj naaiq teij Jxv Eei zyavb hog, yia pwatg nxm Jxv faij Eei yem naaiq teij Jxv Bu'Dovj Zwrtq taaib. Zwrtq Daavg uaq teij Jxv maaib pua nxm txv Jyenq ninb lyemb kxn pcv Zwrtq Revg. naaiq nxm Jxvb faij, maaib mziv Navq myenb Eei mziv yaag maaib Rwib pcvj puvj waab mauj.

มัด​ทาย 27:28

ninb Bua Jaiq Gxi ye-su Eei lwib hruj cvj zx'q teij lwib Daaub si'q Tevj ninb pwij Jyenq,

กง-โฒ่ 8:39

ninb Bua Zwrtq uam taaib, zyruq Eei sivj livb lyemb zeib txb fi-lipq mivb mig a'q. tomb Jyen zyav naaig cvj maiq tu'q pwatg ninb a'q. mq paag tomb Jyen Fyenb yrub Eei kan Jyenq Jauq Rwrnj.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

ninb xij vcvg Jyenq yaag Zev kanb kaub Lo Jiaj tovb myenb heug zyenb Zauj myenb zavg Eei yetg zuvq. ninb zuvq xij zweid Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad kxvq ninb kanb zruj Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 1:10

yem zyruq Eei Nxi, sivj livb kunq Jyenq yia, yia zyrug haid yem yia Ga'haaq mcvj maaib Qiaj kxvq waag Navq Ratg nx Bwi.

หล่าว ย่าง 12:14

mq paag uaq taub msia'q txn tu'q zipq i Kwaaiq Lo haig Eei tomb Jaavq Eei Daatq weig Daij mivb teib puvb Waav, Tauj ninb Eei txvj. yem uaq Tinb huvb xij kruj Jyenq pua Havb pyenj, maiq pun uaq tiub naav hxig ninb.

หล่าว ย่าง 12:3

yem uaq luvb cvj maaib Euvg Javb hog Zwrtq. maaib tiub tomb Juvb huvb si'q, maaib siag nxm mGxvq, zyepg nxm Jxv. nxmb nxm mGxvq Dovj Jyenq nivq.

หล่าว ย่าง 12:6

uaq taub msia'q txn zyrug pyauj mivb uaq teib puvb Waav, Tauj Tinb huvb liug leid zyavj pun ninb yem Eei txvj. Tinb huvb zyrug kruj ninb yetg Zin Eig pc'q lua'g zyepg Nxi.

หล่าว ย่าง 17:18

“meib pwatg uaq taub msia'q txn se kunq luvb Diaq Eei zwavj huvb uaq nxm tomb zivb.”

หล่าว ย่าง 17:4

uaq taub msia'q txn zu'q Jyenq Eei lwib hruj se lua'g Zauj si'g hovg. ninb yaag lovg Jyem Zauj la'pyeib Jaaij Zauj zyenb zru zxv sin. puad yaag nanq Jyenq Jyemb pwi. pwi ka'Euad zaavb pwavq ninb Yenj myenb zruj Eaiq haig, zaang haig, laib Lopq Eei sig.

หล่าว ย่าง 18:12

ninb Bua Eei huaj se Jyem, Eaanb, Jaaij haig Eei la'pyeiq, zyenb zru, la'maab Diab mwrng, Diab lua'g, feib Dia, Diab si'g hovg, Euvb Euvg Dyavb Daav, Zauj lovg zaavb Eaab, lovg Jaaij haig Eei Dyavj, lovg tovb si'q, lovg Lia'q, lovg la'pyeib mau zruj taaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq.

หล่าว ย่าง 18:16

yaag kxvq, “+‘Raub haig a'q. za'kevb! Raub haig naaiq nxm tomb zivb a'q. zinb Daavg ninb zu'q Jyenq la'maab Diab mwrng Zauj Diab lua'g, Diab si'g hovg, yaag lovg Jyem, lovg la'pyeib Jaaij Zauj zyenb zru zxv.

หล่าว ย่าง 21:10

sivj livb zyrug kunq Jyenq yia, finb myenb txb yia mivb Tauj nxm Lo haig, Lav haig Eei Bov, pun yia mavg uaq nxm Zivb Revg zivb, ye-lu-saa-lem, tovb yem Tinb txvb, Tinb huvb uaq, Fiag taaib.

หล่าว ย่าง 4:2

lyemb zeib sivj livb taaib kunq Jyenq yia, yia zyrug pwatg yem uaq Tinb txvb maaib nxm huvb weig, cvj maaib taub zweid Jyenq weig.