หล่าว ย่าง 16:3 - Iu-Mien Old

³ ta'Eeig taub finb myenb toj ninb Eei punb Fiag Kxiq. Kxiq Eei uam zyrug penj Ryaamq Navq Janb taig Eei Ryaamq nx. yem Kxiq maaib mcvg Eei ka'naaiq yetg zuvq taig Revg mig a'q.

Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ค้อย. ค้อย เญย ววม ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม ฮนั้ง จั๋น-ไต่ เญย ฑย้าม นอ. เยียม ค้อย ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

³ Da'nyeic dauh fin-mienh dox ninh nyei bunh njiec koiv. Koiv nyei wuom ziouc benx nziaamv hnangv janx-daic nyei nziaamv nor. Yiem koiv maaih maengc nyei ga'naaiv yietc zungv daic nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຸ້ນ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ. ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ນໍ. ຢຽມ ຄ້ອຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 16:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 7:22

ta'faanb yem Daub peib maaib mcvg, haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq taig Revg mig a'q.

สีง ฑูง 105:29

ninb pun ninb Bua Eei uam penj Ryaamq, pun ninb Bua Eei Byaud taig Revg.

สีง ฑูง 78:44

ninb zx'q ninb Bua Eei Daaib kxiq penj Ryaamq, ninb Bua Eei Do'q zuvq maiq haib hopq.

E^se^ken 16:38

yia xij tivg meib Eei zwid Navq tivg Yenj Goj Eei msia'q txn Zauj taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq uaq teij zu'g tivg zwid nx. weig yia Qiaj Jiad, hang meib Bua yia xij pun meib zu'g taij, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

กง-โฒ่ 2:41

myenb Zamq Eei syenj pi-te Eei waag zyrug Jiaj uam Eei leid. tovb uaq Nxi maaib leib maiq ko pua Zin taub myenb Tim pia'g kovb zob Bua Eei kwanb.

หล่าว ย่าง 10:2

ninb Eei puad nanq Jyenq srub Fung txn, se Kxi Gxi Eei. ninb Eei Byaaug Jia'q zauj Zaaiq Kxiq, zaaij Jia'q Zaaiq Byenj.

หล่าว ย่าง 11:6

naaiq teij zxvb zevj myenb maaib livg hatg Jyenq luvb yem ninb Bua trug Tinb huvb Eei waag Eei Nxib Eia'g maiq pun luvb twib Byuvg. ninb Bua yaag maaib livg zruj pun uam penj Ryaamq, yaag maaib livg sweib eij haiq zang xij pun paamb ken pwavb zu'g Euvb Euvg ze'g naang zyrug zruj a'q.

หล่าว ย่าง 13:1

yia zyrug pwatg taub Yiab ka'naaiq yem uaq Kxiq Zwrtq taaib. uaq taub Yiab ka'naaiq maaib siag nxm mGxvq, zyepg nxm Jxv. nxmb nxm Jxv Dovj Jyenq nivq. nxmb nxm mGxvq fiaq Jyenq Ki Tinb huvb Eei Buaj.