หล่าว ย่าง 15:3 - Iu-Mien Old

³ yaag paauj Tinb huvb Eei pru, mo-se, Eei Ruv Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ruv. Ruv kxvq, “nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! meib zruj Eei sig za'kevb Lo haig, Bua'g hxvb haig. maang kua'q Eei huvb aa'b! meib zruj Eei Jauq se pcvb fim Eei, zyen Eei.

Iu-Mien Thai

³ หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.

Iu-Mien New

³ yaac baaux Tin-Hungh nyei bou, Mose, nyei nzung caux wuov dauh Ba'gi Yungh Dorn nyei nzung. Nzung gorngv, “Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh aah! Meih zoux nyei sic za'gengh hlo haic, mbuoqc horngh haic. Maanc guoqv nyei Hungh aah! Meih zoux nyei jauv se baengh fim nyei, zien nyei.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢ່າ ປ໋າວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຍີຍ ດສູງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສູງ. ດສູງ ກ໊ອງ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 15:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:1

apg-laam Eei Havb Jeiq tu'q Juaq zyepg Juaq Havj uaq zang, zyruq hing Zwrtq taaib Buaj ninb, “yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. meib xij zu'g mwavj yia Eei waag, zanb zang zruj hxpg, maiq lamb Gemb txvj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:49

mq paag aa-lon Zauj ninb Eei zeib fun zx'q ka'naaiq mivb fovg hxg an puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb yaag an puaq huv tiab. ninb Bua liug leid yem kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei yetg zuvq kov Tevj i-saa-laa-en myenb fi'q zwid, ziuj Tinb huvb Eei pru, mo-se, Paaiq Eei waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:6

huvb tiaj zyrug heug ye-ho-yaa-Daa tomb sai myenb taaib, kxvq Buaj ninb, “meib weig haiq tiug maiq heug le-wi myenb Zwrtq mivb syru yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb Havb Havj Zwrtq Eei Rrub zinb? naaiq se zyruq Eei pru, mo-se, Zauj kapq zunq Eei i-saa-laa-en myenb tivg xij zu'g Zwrtq weig zxg lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

เน​หะ​มี 9:14

meib pun ninb Bua hiuq tu'q xij zu'g syru meib Eei Zivb Revg tivb kov Nxi. meib yaag lovg meib Eei pru, mo-se, zx'q meib Eei leib latg Zauj livg Zauj leid Jiu pun ninb Bua.

โย้บ 36:24

meib xij zu'g Javj Jyenq Zev ninb zruj Eei sig se Lo haig, tovb myenb paauj Ruv Zev Eei sig.

โย้บ 5:9

ninb zruj Lo Eei sig zuvq Namq maiq zaaig, yaag zruj Bua'g hxvb Eei sig zuvq saauq maiq hivb.

สีง ฑูง 100:5

weig zu'g zyruq za'kevb lovj haig. ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb. ninb maaib zyepg zua'q Eei Hruq Tauj maang kruq maang txig.

สีง ฑูง 105:5

ninb Eei pru, apg-laa-ham, Eei hod txig, se ninb kinq taaib Eei myenb, yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! xij zu'g Javj Jyenq ninb zruj liud uaq teij Bua'g hxvb Eei sig, Zauj ninb zruj Peij fug Eei sig, Zauj ninb Eei Rwib syemq Eei waag.

สีง ฑูง 111:2

zyruq zruj Eei sig za'kevb Lo haig, ta'faanb a'Neiq Eei myenb lovg Hruq zaab.

สีง ฑูง 111:7

ninb Eei puad zruj Eei kov se zyepg zua'q pcvb fim Eei, ninb hatg Eei yetg zuvq waag Kauj tu'q wrnq Eei.

สีง ฑูง 139:14

yia Zev meib weig zu'g meib zeij yia Zwrtq taaib Peij fug haig, Bua'g hxvb haig. meib zruj Eei Euvb Euvg za'kevb Peij fug haig. yia Eei Hruq zyenb zyen hiuq tu'q.

สีง ฑูง 145:17

zyruq yem ninb zruj Eei tiub tiug Jauq pcvb fim Eei. yem ninb zruj Eei yetg zuvq sig ninb yaag Kxb lyenb.

สีง ฑูง 145:6

myenb xij zunb kxvq zyruq zruj Bua'g hxvb, kamb Riaj Eei sig, yaag zunb yaavb zyruq za'kevb Lo haig.

สีง ฑูง 18:30

naaiq taub Tinb huvb, ninb Eei tod tunb yunb Eei. zyruq lcvd Eei waag, pwatg za'kevb zyen Eei. ninb zruj Txvb paaib weig yetg zuvq Daaub Kauj ninb Eei myenb.

สีง ฑูง 78:12

yem i-yipq teib puv, soj-an Eei Daub pcvb, Tinb huvb txv Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij zruj Bua'g hxvb Eei sig.

สีง ฑูง 92:5

o zyruq aag, meib zruj Eei kov za'kevb Lo haig, meib Eei Hruq Namq Eei sig yaag Do.

สีง ฑูง 99:4

henq Eei huvb tiaj aa'b! meib Namq pcvb fim Eei Jauq yaag lyepg kovb fim. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj meib zruj hxpg Zauj pcvb fim Eei sig.

อิ​สะ​ยา 33:22

weig zu'g zyruq zruj yia Bua Eei syemq zwid Jyen. zyruq se Jiu leib latg pun yia Bua uaq taub. zyruq tovb yia Bua Eei huvb. ninb xij Fruj yia Bua.

อิ​สะ​ยา 45:21

meib Bua kunq kxvq a'q. kxvq mevb meib Bua Eei sig, pun ninb Bua lomb Rxib Zaavb laavb. haiq taub Jaab Daavg kxvq liud laub a'q? lob Nxi haiq taub zunb naaiq teij sig Zwrtq taaib? se maiq zeid yia, zyruq fai? Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb, yia se pcvb fim Eei Tinb huvb yaag zruj Fruj zyruq. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub.

ดา​นี​เอน 6:20

huvb tiaj mivb fatq teij syenb Eei Kwrtq, Hruq mun Jyenq heug Daa-ni-en, “zyavb Jyenq uaq taub Tinb huvb Eei pru, Daa-ni-en, aa'b! tovb meib zanb zang fub suj Eei Tinb huvb haib Fruj meib pyauj Dutq syenb Eei fai?”

ดา​นี​เอน 9:11

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb paamd meib Eei leib latg, maiq Kavq mwavj meib Eei waag. “laaij yia Bua paamd zwid txvg meib, yia Bua zyrug zu'g tovb meib Eei pru, mo-se, fiaq Jyenq leib latg sru uaq teij zyruj Eei Zauj hruq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 14:9

haiq taub maaib Zovb mevb pun ninb pia'g Hruq naaiq teij waag. haiq taub haib samj tu'q Zwrtq, pun ninb hiuq tu'q naaiq teij sig, weig zu'g zyruq Eei Jauq se hxpg Eei. Kuq myenb yaag kan naaiq tiub Jauq yavb, mq paag zwib myenb yem naaiq tiub Jauq Di'q zu'g Dxpg.

mi-Kaa 7:20

meib xij zyepg zua'q Eei zruj pun yaa-Kopq, yaag pun apg-laa-ham Eei zeib fun hiuq tu'q meib zyepg zua'q Eei Namq apg-laa-ham, Navq lob Nxi meib Zauj yia Bua Eei ovb Taaij, hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

เส​ฟัน​ยา 3:5

zyruq yem zivb ka'Euad zruj hxpg, maiq zruj haiq Euvg waaig Eei sig. Dxmb Dxm ninb pun Ziv ninb pcvb fim Eei, maiq maaib haiq Nxi ninb puvj Dxtq, mq paag maiq pcvb fim Eei myenb maiq hiuq tu'q Eaiq.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

o si-on Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Fyenb yrub xnb lx'g. ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g heug Bwi Eei. mavg maa'b! meib Bua Eei huvb taaib meib Bua naaiq, ninb pcvb fim Eei yaag tu'q hivb Jiaj. ninb Hruq swrng Eei, keb Jyenq maa-li taaib, keb Jyenq maa-li Eei txn.

โย​ฮัน 1:17

Tinb huvb lovg mo-se pun Bua tu'q leib latg, mq paag lovg ye-su ki-tug pun Bua tu'q ninb Eei en Zauj zyen leid.

Ramg leib latg 31:30

mo-se zyrug to'g txv naaiq tiub Ruv Eei waag pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mwavj.

Ramg leib latg 32:3

yia xij zunb zyruq Eei mevb, xij zu'g Zev Bua Eei Tinb huvb weib Lo.

Ramg leib latg 34:5

zyruq Eei pru, mo-se, zyrug yem mo-apg teib puv kwei seij Navq zyruq kxvq uaq nx.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

xij zu'g Taaib yetg liud yem Eei huvb tiaj, tovb maiq haib taig, Bua mavg maiq pwatg Eei Du'g taub Tinb huvb. yaag xij zu'g yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

ฮิบ​ลู 3:5

mo-se zyepg zua'q Eei zruj pru Tevj Tinb huvb Eei pyauq zov myenb weig zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Ga'haaq hivq xij kxvq Eei sig.

โย​ซู​วา 22:5

meib Bua xij zu'g faij fim, ei Jyenq zyruq Eei pru, mo-se, Jiu pun meib Bua Eei leib latg Zauj leid. se xij zu'g Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, ei Revg ninb Eei za'eij, kan ninb Eei leib latg, Kauj wrnq ninb, yaag xij zu'g lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij fub suj ninb.”

หล่าว ย่าง 1:8

nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”

หล่าว ย่าง 11:17

ninb Bua kxvq, “zinb Daavg yem, ib zang yem, nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! yia Bua lcvd zivb zyruq weig zu'g ib zang meib lovg meib Eei tomb Qa'q Jiad kxn kunq paamb ken.

หล่าว ย่าง 14:3

ninb Bua yem huvb weig Eei Ra'Myen, yem uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij zwavj myenb koj Eei Ra'Myen, paauj tiub syavb Ruv. Zwrtq liud yem paamb ken tu'q zua'g Rwrnj uaq teij yetg sinj pyei waang pyei Zin taub, maiq maaib haiq taub haib ho'g tu'q naaiq tiub Ruv.

หล่าว ย่าง 14:8

cvj kanb maaib ta'Eeig taub finb myenb kan Jyenq ta'yetq taub mivb yaag kxvq, “Baav mig a'q. Baa-Bi-lon tomb zivb Baav mig a'q. naaiq nxm tomb zivb aapq maang kua'q Eei myenb hopq ninb Eei tiuq. naaiq tiuq se scv Yenj Goj Eei tiub Kuq.”

หล่าว ย่าง 17:14

ninb Bua xij Zauj pa'ki yuvb txn Bx'q Jaaj mq paag pa'ki yuvb txn xij Bx'q hivb ninb Bua, weig zu'g ninb zruj maang zyruq Eei zyruq, maang huvb Eei huvb. kan pa'ki yuvb txn uaq teij se ninb kanb heug taaib, kinq taaib, zyepg zua'q Eei myenb.”

หล่าว ย่าง 19:16

ninb Eei tomb lwib Daauq Zauj ninb Eei Zamb zwib fiaq Jyenq Buaj kxvq, “maang huvb Eei huvb, maang zyruq Eei zyruq.”

หล่าว ย่าง 19:2

ninb tivg myenb Eei zwid se tivg tu'q zyen Eei, pcvb fim Eei. ninb tivg zruj Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Eei zwid, weig zu'g uaq taub msia'q txn lovg ninb Yenj Goj Eei zwid zruj pun paamb ken waaig Revg mig a'q. Tinb huvb yaag Jaauq win laaij uaq taub msia'q txn taij Tinb huvb Eei pru pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei zwid.”

หล่าว ย่าง 4:8

naaiq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq taub taub maaib Ju'q Kwaaiq Daatq. yaag maaib mziv pwavq Revg sin, lyemb ka'Euad ka'Eiag. ninb Bua zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq tivb lyrub Eei paauj Ruv kxvq, “Zivb Revg, Zivb Revg, Zivb Revg, nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”