หล่าว ย่าง 15:1 - Iu-Mien Old

¹ yia cvj pwatg yem uaq luvb kanb maaib Lo haig, Bua'g hxvb haig Eei tomb Javb hog. maaib siag taub finb myenb txb Jyenq siag Euvg ze'g naang. naaiq se Ga'haaq laai Eei ze'g naang weig zu'g Tinb huvb lovg naaiq teij zruj zyavj ninb nrud zwid Eei sig.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

Iu-Mien New

¹ Yie aengx buatc yiem wuov lungh ganh maaih hlo haic, mbuoqc horngh haic nyei domh jangx-hoc. Maaih siec dauh fin-mienh dorh jienv siec nyungc zeqc naanc. Naaiv se nqa'haav laai nyei zeqc naanc weic zuqc Tin-Hungh longc naaiv deix zoux ziangx ninh nouz zuiz nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ມ່າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ. ນ້າຍ ເຊ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ສີ່.

หล่าว ย่าง 15:1 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 6:27

ninb Tevj myenb pyauj Dutq yaag Fruj myenb. yem luvb yem Dau, ninb zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Fruj Daa-ni-en pyauj Dutq syenb Eei Qa'q.”

เล​วี 26:21

“+‘sij kxvq meib Bua Zxg vcvg Jyenq maiq Kavq mwavj yia, yia zyrug pun ze'g naang hxig meib Bua ziuj meib Bua zruj Eei Jaa tivg zwid Tauj siag kruq.

หล่าว ย่าง 10:3

ninb heug Qiaj Bwi Navq syenb heug nx, Funb Funb Eei Bwi. heug uaq zang, siag nxm Ba'ov zyrug Bwi a'q.

หล่าว ย่าง 11:14

ta'Eeig Euvg zu'g Kruq Eei sig Jiaj liud a'q. ta'faam Euvg xij Tauj syepq a'q.

หล่าว ย่าง 14:10

uaq taub zuvq xij zu'g hopq Tinb huvb nrud zwid Eei tiuq. naaiq tiuq Tinb huvb toj Fiag nrud zwid Eei zaanq yaag maiq Peuj haiq Euvg. haiq taub Navq naaiq nx zruj zuvq xij zu'g yem Zivb Revg Eei finb myenb Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ra'Myen zu'g huvb Eei trud zeij.

หล่าว ย่าง 14:19

uaq taub finb myenb zyrug lovg ninb Eei limb vau kaatq paamb ken Eei a'vung pyruq zxi pia'g Eweib a'vung pyruq Eei tomb zxvb, tovb piuj mevb Tinb huvb nrud haig zwid uaq nxm zxvb.

หล่าว ย่าง 16:1

yia cvj haid Qiaj Bwi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib Buaj uaq teij siag taub finb myenb, “mivb a'q. zx'q Tinb huvb nrud zwid Eei siag nxm punb txb mivb toj Fiag paamb ken maa'b!”

หล่าว ย่าง 17:1

prub Jyenq siag nxm punb uaq teij siag taub finb myenb maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj, maaib mevb taub Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Navq haiq nx zu'g tivg zwid.

หล่าว ย่าง 19:15

yem ninb Eei Rwib Zwrtq zuv laig haig Eei Ru'g Daauq. ninb xij lovg naaiq zuv Ru'g Daauq Bx'q hivb maang kua'q Eei myenb. yaag xij lovg Lia'g pyaaq kunq ninb Bua, yaag xij Eweib yem zxvb Eei pyruq, tovb piuj mevb nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud zwid uaq nxm zxvb.

หล่าว ย่าง 21:9

tovb prub Jyenq siag nxm punb tapq pwavq Ga'haaq laai Eei siag Euvg ze'g naang uaq teij siag taub finb myenb, maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg syavb Bwavd, se pa'ki yuvb txn Eei auq uaq taub.”

หล่าว ย่าง 8:13

yia mavg Jyenq uaq zang, yia cvj haid nxm tomb Jaavq yem kub vwaaig luvb Daij Jyenq mivb, heug Jyenq Bwi Eei kxvq, “zu'g Kruq a'q! zu'g Kruq a'q! yem paamb ken Eei zwavj myenb xij zu'g Kruq a'q! weig zu'g uaq teij pua taub finb myenb xij pyomq zevg Fiag uaq teij pua nxm Ratg.”

หล่าว ย่าง 8:2

yia zyrug pwatg sruq Jyenq Tinb huvb Eei Ra'Myen uaq teij siag taub finb myenb. ninb Bua yaag tu'q zipq siag nxm Ratg.

หล่าว ย่าง 8:6

uaq teij siag taub finb myenb nanq Jyenq uaq teij siag nxm Ratg Beng zyavj pyomq.

หล่าว ย่าง 9:20

zevg Fiag Eei paamb myenb, tovb maiq zu'g uaq teij ze'g naang taij Eei myenb, maiq kxiq Hruq kwavg kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua Zxg zavg myenq fai paaij lovg Jyem, lovg Eaanb, lovg tovb, lovg la'pyeiq, lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, tovb maiq haib mavg tu'q pwatg, maiq haib mwavj tu'q haid yaag maiq haib yavb Jauq Eei miub favj.