หล่าว ย่าง 13:3 - Iu-Mien Old

³ Yiab ka'naaiq Eei siag nxm mGxvq maaib nxm pwatg Navq zu'g Jiaj syav, haib taig Eei, mq paag zu'g mun Eei txvj lovj mig a'q. luvb Diaq myenb Bua'g hxvb haig zyrug kan naaig taub Yiab ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

³ เฮยี่ย กะน้าย เญย เสี่ย นอม มฆ้อง ม่าย นอม ปวัด ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย เซียง, ไฮ่ ไต่ เญย, มป่า หฒุ มุน เญย ต๋อง หลง หมี่ อ๊ะ. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ กัน หน่าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

Iu-Mien New

³ Hieh ga'naaiv nyei siec norm m'nqorngv maaih norm buatc hnangv zuqc jiex siang, haih daic nyei, mv baac zuqc mun nyei dorngx longx mi'aqv. Lungh ndiev mienh mbuoqc horngh haic ziouc gan naaic dauh hieh ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ ມ່າຍ ນອມ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຢັງ, ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ, ມປ່າ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກັນ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ.

หล่าว ย่าง 13:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 30:24

yia xij pun Baa-Bi-lon Eei huvb Eei puad henq yaag zx'q yia Eei Ru'g Daauq pun ninb Eei puad nanq Jyenq. mq paag yia xij pun faa-lo Eei puad nauq. ninb zyrug txv Jyenq Baa-Bi-lon huvb Funb Navq zu'g syav, haib taig Eei myenb.

lu-kaa 2:1

uaq zang si-saa x-katg-tatg huvb Fiag livg hatg lo-maa zyrub tivb yetg zuvq pc'g fivj faauj myenb hrud.

โย​ฮัน 12:19

faa-li-sij myenb zyrug laanb Buaj laanb, “mavg maa'b! Bua zruj maiq Zwrtq haiq Euvg. luvb Diaq myenb kan Revg ninb mig a'q.”

กง-โฒ่ 8:13

si-mon kanb yaag syenj. ninb Jiaj liud uam Eei leid. ninb zanb zang kan Jyenq fi-lipq mivb yaag Bua'g hxvb haig fi-lipq zruj Eei tomb Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig.

หล่าว ย่าง 13:12

naaiq taub Yiab ka'naaiq tu'q txv Jyenq ta'yetq taub Yiab ka'naaiq Eei Ra'Myen lovg Revg ta'yetq taub Eei livg. ninb aapq paamb ken Zauj yem paamb ken Eei myenb paaij ta'yetq taub Yiab ka'naaiq, tovb zu'g Jiaj syav mq paag lovj taaib uaq taub.

หล่าว ย่าง 13:14

ninb tu'q yem ta'yetq taub Yiab ka'naaiq Eei Ra'Myen zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog zyrug lovg naaiq teij Javb hog Duaq luvb Diaq myenb. ninb yaag hatg zwavj myenb zeij nxm favj weig Taaib zu'g Ru'g Daauq Va'q Jiaj syav Eei mq paag maiq taig uaq taub Yiab ka'naaiq.

หล่าว ย่าง 17:10

siag nxm mGxvq yaag zruj siag taub huvb tiaj. pyaa taub Jiaj mig a'q. maaib taub ib zang zruj Jyenq huvb. cvj maaib taub maiq kcvb taaib. mq paag ninb taaib, ninb xij zu'g yem yetg Zaamj Navq.

หล่าว ย่าง 17:11

zinb Daavg yem mq paag ib zang maiq yem uaq taub Yiab ka'naaiq tu'q zruj ta'petq taub huvb, yaag zruj uaq teij siag taub Eei yetg taub yaag huvj Jyenq mivb zu'g myetg.

หล่าว ย่าง 17:13

naaiq teij zyepg taub huvb tiaj tovb Hruq kapq eij zyrug zx'q ninb Bua Eei Qa'q Zauj livg Jiu pun Yiab ka'naaiq.

หล่าว ย่าง 17:17

weig zu'g Tinb huvb pun ninb Bua maaib Hruq ei Jyenq ninb Eei za'eij zruj, ninb Bua zyrug tovb tiug Hruq yaag zx'q ninb Bua kanb Eei huvb livg Jiu pun Yiab ka'naaiq, zuaq Tauj Tinb huvb Eei waag Zwrtq taaib txib tiug.

หล่าว ย่าง 17:6

yia yaag pwatg uaq taub msia'q txn Navq hopq tiuq Gwin nx, weig zu'g ninb hopq Tinb huvb Eei myenb Eei Ryaamq yaag hopq weig Tevj ye-su zruj zxvb zevj zu'g taij uaq teij myenb Eei Ryaamq Gwin. yia pwatg naaiq taub msia'q txn yia za'kevb! Bua'g hxvb haig.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.