หล่าว ย่าง 11:4 - Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij i taub zxvb zevj myenb se zruj sruq Jyenq paamb ken Eei zyruq Ra'Myen uaq teij i tiub ka'lanq Dyavj Zauj i nxm ton tav Eei Jaaj.

Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย อี เต้า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เซ โหฒว โซ้ว เจี๊ยน ป้าม เกน เญย เฒี้ยว หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย อี ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เหธา อี นอม ตน ตัง เญย จ๋า.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix i dauh zorng-zengx mienh se zoux souv jienv baamh gen nyei Ziouv nza'hmien wuov deix i diuh ga'lanv ndiangx caux i norm don dang nyei jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຕິ້ວ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ອີ ນອມ ຕົນ ຕັງ ເຍີຍ ຈ໋າ.

หล่าว ย่าง 11:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:1

maaib taub Titq-Bi myenb, Buaj heug e-li-yaa, yem ki-le-aatg teig, Titq-Bi uaq nxm txvj taaib kxvq Buaj aa-hapg huvb, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb yia fub suj uaq taub, lcvd waag. naaiq teij i ziaj Havj luvb maiq twib Byuvg yaag maiq maaib Byuvb swiq, Zwrtq liud yia kxvq.”

สีง ฑูง 52:8

mq paag yia se Navq zuvb ka'lanq Dyavj Eyemd yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. yia Kauj Tinb huvb, tovb zyepg zua'q Eei Namq myenb Tauj maang kruq maang txig.

ธ้วด อี​ยิบ 8:22

“+‘+“tovb uaq Nxi yia xij Genj Zwrtq ko-sen teib puv, yia Eei pc'g fivj yem Eei txvj, maiq pun maaib muvd. Navq naaiq meib zyrug hiuq tu'q yia, zyruq, yem naaiq nxm teib puv.

อิ​สะ​ยา 54:5

weig zu'g zeij meib taaib uaq taub se meib Eei Goj. ninb Eei Buaj se nrnb Jiaj Eei zyruq. i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se zua'g meib uaq taub. myenb heug ninb penj kxmj luvb Diaq Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 11:16

zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

mi-Kaa 4:13

o si-on aa'b! Jiad sin taaib Bx'q Byaub maa'b! weig zu'g yia xij pun meib Eei Jxv penj Lia'g Jxv, pun meib Eei teib penj tovb si'q teib, meib zuvq xij Bx'q Zamb kua'q myenb mwrng Revg.’ meib xij zx'q ninb Bua lovg to'g Eei Qa'q Zaavq taaib Eei ka'naaiq fuvj pun zyruq, zx'q ninb Bua Eei yetg zuvq zinb zxib pun luvb Diaq Eei zyruq.

lu-kaa 11:33

“maiq maaib haiq taub tyemq zia'g tav taaib txb mivb pivj Jyenq, fai zx'q Tovq Gopq Jyenq. tav mtaaib xij zu'g ton tav Eei paaib pun pia'g pyauq Eei myenb mavg tu'q pwatg Fav.

lu-kaa 21:36

xij zu'g zanb zang kiv Hruq zuaq Jyenq, tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua maaib Qa'q haib tiaq tu'q yetg zuvq xij Zwrtq taaib Eei sig, yaag tu'q sruq Jyenq yia, paamb myenb Eei txn, Eei Ra'Myen.”

lo-maa 11:17

maaib teij zyen ka'lanq Gwaab zu'g Pitq kwavg, cvj txb Yiab ka'lanq Gwaab taaib taauj Jyenq. meib Bua Janj se Navq Yiab ka'lanq Gwaab yaag tu'q zyen Ruvb Eei uam yuvd meib Bua.

Ramg leib latg 10:8

uaq zang zyruq kinq Zwrtq le-wi fivj weig kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav, weig sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen fub suj, yaag tevq ninb Eei Buaj pwav waag pun myenb. Navq naaig zruj Jyenq taaib Tauj ib Jaaj Nxi.

หล่าว ย่าง 1:20

kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.