หล่าว ย่าง 11:3 - Iu-Mien Old

³ yia xij Paaiq i taub yia Eei zxvb zevj myenb zu'q Jyenq la'maab Diab Zru trug Tinb huvb Eei waag uaq teij yetg Zin Eig pc'q lua'g zyepg Nxi ka'Euad.”

Iu-Mien Thai

³ เยีย อ๋อย พ้าย อี เต้า เยีย เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว.”

Iu-Mien New

³ Yie oix paaiv i dauh yie nyei zorng-zengx mienh zuqv jienv la'maah ndie-cou douc Tin-Hungh nyei waac wuov deix yietc cin nyic baeqv luoqc ziepc hnoi gu'nyuoz.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ອີ ເຕົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ທສິນ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ.”

หล่าว ย่าง 11:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:34

yaa-Kopq Raub haig, petq ninb kanb Eei lwi cvj zx'q la'maab Diab Zru sai Jyenq Jaaiq. ninb Raub haig, Eyemq ninb Eei txn ziaj laaig laub.

2 ซา​มู​เอน 3:31

Daa-witq zyrug Buaj yo-aapg Zauj kan ninb uaq teij zwavj pc'g fivj, “petq meib Bua Eei lwib hruj cvj zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, yem apg-ne Eei penq uaq Daavg mcvj Raub Eyemq.” Daa-witq huvb yaag kan Jyenq penq Ga'haaq Gaav mivb.

1 ฮู่ง โต้ว 21:27

aa-hapg haid naaiq teij waag ninb zyrug petq ninb Eei lwib hruj, zu'q Jyenq la'maab Diab Zru yaag zei maiq Eang haiq Euvg. ninb pweij Jyenq yaag zu'q la'maab Diab Zru. Jiaj mivb Jiaj taaib pwatg Hruq Raub Raub uaq.

2 ฮู่ง โต้ว 19:1

he-se-Ki-yaa huvb haid liud uaq taub tomb pcvb pyeiq kxvq Eei waag, ninb petq ninb Eei lwi cvj zu'q Jyenq la'maab Diab Zru pia'g zavg zyruq Eei pyauq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:16

Daa-witq Zau Myen mavg, pwatg zyruq Eei finb myenb yem luvb Zauj Dau Bu'Dovj. puad nanq Jyenq pcv Zwrtq Paiq Eei Ru'g Daauq suv Jiad ye-lu-saa-lem kub vwaaig. uaq zang Daa-witq Zauj myenb koj zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Baapq Fiag Myen Tauj Dau.

เน​หะ​มี 9:1

tovb naaiq nxm Laaj, Eig zyepg feij uaq Nxi, i-saa-laa-en myenb kapq zunq zei maiq Eang haiq Euvg. ninb Bua zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, cvj zx'q niab Buv Yetq Jyenq mGxvq, pun Ziv ninb Bua Raub.

โย้บ 16:15

“yia lunb la'maab Diab Zru nitq Jyenq yia Eei Dopq, yia swei Revg zyrug pweij Jyenq niab Buv.

สีง ฑูง 69:11

yia zu'q la'maab Diab Zru txvj lwi, ninb Bua txb yia zruj kruq kxvq.

อิ​สะ​ยา 22:12

yem uaq Nxi, zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, heug meib Bua Eyemq tu'q Raub Eei, Teij mGxvq Fav, zu'q la'maab Diab Zru.

เย​เล​มี 1:10

mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10

si-on zivb Eei myenb koj sekq Ria'g Eei zweid Jyenq ka'Diaq Dau, maiq Ko lo. ninb Bua Eau niab Buv Yaamj mGxvq, yaag zu'q la'maab Diab Zru. ye-lu-saa-lem Eei sia'g lunj, mGxvq Pua'q Fiag Tauj Dau.

E^se^ken 4:6

“naaiq teij Nxib Eia'g pwavq, meib xij zu'g cvj pweij ta'Eeig Rung, mq paag Ra'Levj pweij Byaaug puv weig Daam yu-Daa zeib fun Eei zwid. yia tivg zyavj pun meib pweij feij zyepg Nxi, yetg Nxi tiq yetg Havj.

ดา​นี​เอน 12:7

zu'q Jyenq la'maab Dia sruq Jyenq Daaib Eei uam kub vwaaig uaq taub suv Byaaug Jia'q puad Zauj zaaij Jia'q puad huvj Jyenq luvb. yia yaag haid ninb zyavq Jyenq yetg liud zyavb uaq taub lcvd waag kxvq, “cvj maaib yetg Zaamj, i Zaamj Zauj Daamb Zaamj zyavb hog Zivj Tauj. Zivb Revg pc'g fivj Eei Qa'q zutg uaq zang, naaiq teij yetg zuvq sig Tauj setq mweid a'q.”

ดา​นี​เอน 7:25

ninb xij kxvq Ki yem Lav Jiaj uaq taub, yaag hxig yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei Zivb Revg pc'g fivj, yaag Namq zyavj xij kxiq yeng tivg taaib Eei zyavb hog Zauj leib latg. Tinb huvb Eei pc'g fivj zyrug zu'g Jiu yem ninb Eei puab Diaq yetg Zaamj, i Zaamj Zauj Daamb Zaamj zyavb hog.

ดา​นี​เอน 8:14

ninb kxvq Buaj yia, “xij zu'g maaib i Zin faamb pc'q Nxi, sivj ting Zivj cvj Rwrnj taaib Navq lod uaq nx Zivb Revg.”

โย​เอน 1:13

sai myenb aa'b! meib Bua xij zu'g zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Raub Eyemq, meib Bua yem ziab txvb fub suj Eei sai myenb aa'b! xij zu'g Qa'q Eyemq Bwi, meib Bua fub suj yia Eei Tinb huvb Eei myenb aa'b! taaib maa'b! zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Jiaj mwrnd, weig zu'g fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yem meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq tavj mig a'q.

yo-naa 3:5

ni-naa-we zivb Eei myenb syenj zyruq Eei waag. ninb Bua yetg zuvq zyrug tovb Hruq zei maiq Eang haiq Euvg. yem zruj Lo Jiaj Tauj zruj faij Jiaj Eei myenb zu'q Jyenq la'maab Diab Zru.

yo-naa 3:8

lyemb myenb lyemb scvb Kuq xij zu'g pwij Jyenq la'maab Diab Zru. taub taub xij zu'g Jxm Hruq tauj kauj Jrub Tinb huvb. Bua zruj waaig Eei Jauq yetg zuvq xij zu'g kwavg Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:26

mq paag maaib i taub myenb, Buaj heug en-Daatg Zauj me-Daatg, Zxg yem uaq Dopg liub Zyavq. ninb Bua mtaaib Zauj uaq teij myenb koj faauj Buaj, mq paag maiq Zwrtq mivb yem wig pwavb Eei Dopg liub. sivj livb Zxg taaib zepq Jyenq ninb Bua, ninb Bua yaag yem uaq Zyavq ka'Euad trug zyruq Eei waag.

มัด​ทาย 11:21

ninb kxvq, “Ko-laa-sin muvq aa'b! meib xij zu'g Kruq a'q. Betg-sai-Daa muvq aa'b! meib yaag xij zu'g Kruq a'q. yem meib Bua Bu'Dovj zruj Jiaj uaq teij Bua'g hxvb Eei sig, sij kxvq yem Tai-la'q Zauj sai-Dxn muvq zruj Zwrtq taaib nx, uaq teij i nxm muvq Eei myenb zuvq pwij Jyenq la'maab Diab Zru, zweid Jyenq saaib Dwi, pun Ziv ninb Bua kxiq Hruq kwavg zwid laub a'q.

มัด​ทาย 18:16

sij kxvq ninb maiq mwavj, meib zyrug xij zu'g lxd Jyenq yetg taub fai i taub Zauj meib mivb Tevj mwavj waag zyrug haib zx'q Jrub Jruj waag zruj zxvb zevj.

lu-kaa 10:13

“Ko-laa-sin muvq aa'b! meib xij zu'g Kruq a'q. Betg-sai-Daa muvq aa'b! meib yaag xij zu'g Kruq a'q. yem meib Bua Bu'Dovj zruj Jiaj uaq teij Bua'g hxvb Eei sig, sij kxvq yem Tai-la'q Zauj sai-Dxn muvq zruj Zwrtq taaib nx, uaq teij i nxm muvq Eei myenb zuvq pwij Jyenq la'maab Diab Zru, zweid Jyenq saaib Dwi, pun Ziv ninb Bua kxiq Hruq kwavg zwid laub a'q.

lu-kaa 24:48

meib Bua zruj naaiq teij sig Eei zxvb zevj myenb.

โย​ฮัน 15:27

meib Bua yaag xij zu'g Tevj yia zruj zxvb zevj weig zu'g yem kxn Tauj ib zang meib Bua Zauj yia yem.

โย​ฮัน 3:27

yo-han tau, “maiq zeid Tinb huvb pun nx, maiq maaib haiq taub haib tu'q haiq Euvg.

กง-โฒ่ 1:8

mq paag sivj livb Fiag taaib yem meib Bua Eei sin uaq zang, meib Bua zyrug tu'q sivj livb Eei Qa'q yem ye-lu-saa-lem zivb, mivb kxmj yu-Dia Zauj saa-maa-lia scvq, cvj mivb Jomg luvb Diaq Tevj yia zruj zxvb zevj.”

กง-โฒ่ 13:31

ninb hing Zwrtq pun yem kaa-li-li kan ninb mivb ye-lu-saa-lem zivb uaq teij myenb pwatg Zamb Nxi Eei. naaiq teij myenb ib zang zruj zxvb zevj pun i-saa-laa-en myenb mwavj.

กง-โฒ่ 2:32

tovb naaiq taub ye-su taig mivb, Tinb huvb pun ninb cvj navb taaib. yia Bua yetg zuvq hiuq tu'q ninb za'kevb navb taaib zyrug weig naaiq teij sig zruj zxvb zevj.

กง-โฒ่ 3:15

meib Bua taij pun myenb maaib zyavb mcvg uaq taub, mq paag Tinb huvb pun ninb cvj navb taaib. yia Bua zyrug weig naaiq teij sig zruj zxvb zevj.

1 โค​ลิน​โท 12:28

Tinb huvb xn myenb yem Jiub paav zruj kov. ta'yetq zruj kovb zob, ta'Eeig zruj trug waag myenb, ta'faam zruj finb scv. cvj maaib teij zruj Bua'g hxvb Eei sig. maaib teij haib zxg pcvg, maaib teij maaib panb zeig Tevj myenb, maaib teij maaib panb zeig kunq sig, yaag maaib teij haib kxvq kanb Euvg waag.

2 โค​ลิน​โท 13:1

naaiq se yia xij mivb meib Bua naaig ta'faam Rung. kivb sru kxvq, “koj myenb Eei sig xij zu'g maaib i pua laanb zxvb zevj myenb tovb Jruj waag kxvq Zivj funj zyen.”

e-fe-so 4:11

tovb naaiq taub fuvj zivb Eeig pun maang myenb. maaib teij tu'q zivb Eeig zruj kovb zob. maaib teij tu'q zruj trug waag myenb, maaib teij tu'q zruj zunb Kuq fyenj Eei myenb, maaib teij tu'q zruj kruj Jiub paav Eei myenb, maaib teij tu'q zruj finb scv.

Ramg leib latg 17:6

xij zu'g maaib i pua taub zxvb zevj myenb zruj zxvb zevj Zivj tivg ninb Eei zwid zu'g taig. Kuvj maaib Du'g taub zruj zxvb zevj Navq, maiq tuvq taij haiq taub.

Ramg leib latg 19:15

maiq kunq myenb paamd haiq Euvg zwid fai zruj txvg haiq Euvg sig, Du'g taub myenb zruj zxvb zevj se maiq kauj tivg ninb Eei zwid. xij zu'g maaib i fai pua taub zruj zxvb zevj Zivj tivg.

หล่าว ย่าง 11:2

mq paag yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Eiag, laatg ka'Euad uaq teij txvj, maiq tuvq Dx'g, weig zu'g naaiq teij txvj Jiu pun maiq syenj Tinb huvb Eei Janj mig a'q. ninb Bua xij Zaaiq Jyenq Zivb Revg zivb feij zyepg Eeig Laaj Eia'g.

หล่าว ย่าง 11:6

naaiq teij zxvb zevj myenb maaib livg hatg Jyenq luvb yem ninb Bua trug Tinb huvb Eei waag Eei Nxib Eia'g maiq pun luvb twib Byuvg. ninb Bua yaag maaib livg zruj pun uam penj Ryaamq, yaag maaib livg sweib eij haiq zang xij pun paamb ken pwavb zu'g Euvb Euvg ze'g naang zyrug zruj a'q.

หล่าว ย่าง 12:6

uaq taub msia'q txn zyrug pyauj mivb uaq teib puvb Waav, Tauj Tinb huvb liug leid zyavj pun ninb yem Eei txvj. Tinb huvb zyrug kruj ninb yetg Zin Eig pc'q lua'g zyepg Nxi.

หล่าว ย่าง 13:5

uaq taub Yiab ka'naaiq tu'q zipq Rwib puvj waab mauj yaag kxvq Ki Tinb huvb. ninb yaag tu'q livg sweib eij zruj feij zyepg Eeig Laaj Eia'g.

หล่าว ย่าง 19:10

yia zyrug Pua'q Fiag finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb mq paag ninb kxvq, “maiq tuvq Navq naaiq nx zruj maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud, tovb syenj wrnq ye-su zruj zxvb zevj kxvq Eei zyen leid uaq teij, lomb Rxib zruj pru. xij zu'g paaij Tinb huvb Navq. weig zu'g Tevj ye-su zruj zxvb zevj se zruj trug Tinb huvb Eei waag Eei fim.”

หล่าว ย่าง 20:4

yia cvj pwatg ziaj nxm weig. zweid Jyenq weig uaq teij tu'q livg syemq zwid. yia yaag pwatg weig Tevj ye-su zruj zxvb zevj yaag zunb Tinb huvb Eei tod zu'g Va'q Jaav Dutq uaq teij myenb Eei wrnb. ninb Bua maiq zavg Jiaj Yiab ka'naaiq fai Yiab ka'naaiq Eei favj yaag maiq Gaapq Yiab ka'naaiq Eei yenj yem ninb Bua Eei pyxvb fai puad. ninb Bua navb taaib tu'q Zauj ki-tug zruj huvb kunq yetg Zin Havj.