หล่าว ย่าง 11:1 - Iu-Mien Old

¹ yia cvj tu'q zipq tiub lua'g ti'g kwcvq, pwatg Navq pyaab Dx'g nx. cvj maaib waag Buaj yia, “mivb Dx'g zavg Tinb huvb Eei pyauq Zauj ziab txvb, cvj saauq yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad paaij Tinb huvb Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ ติ้ว หลัวะ ติ แกว๊ง, ปวัด ฮนั้ง ปย๊า-เดาะ นอ. แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “มี่ง เดาะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เหธา เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ซ้าว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ป๋าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Yie aengx duqv zipv diuh luoqc diqc guaengv, buatc hnangv biaav-ndorqc nor. Aengx maaih waac mbuox yie, “Mingh ndorqc zaangc Tin-Hungh nyei biauv caux ziec-dorngh, aengx saauv yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz baaix Tin-Hungh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕິ້ວ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ, ປວັດ ຮນັ້ງ ປຢ໊າ-ເດາະ ນໍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ເດາະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ແອ໋ງ ຊ້າວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 11:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 28:17

yia xij pun pcvb fim Eei Jauq zruj Laav Dx'g, yaag pun zruj hxpg Eei Jauq zruj tivg za'g Eei Laav. px'g xij kwaatq meib Bua Daaub Kauj Eei txvj, uaq teij kxvb pc'g Eei waag. uam xij yemj meib Bua pivj Eei txvj.

ดา​นี​เอน 7:27

uaq zang luvb Diaq Eei yetg zuvq kua'q Eei tomb livg Zauj Qa'q zyrug Jiu pun Zivb Revg pc'g fivj, se yem Lav Jiaj uaq taub Eei pc'g fivj. ninb Eei kua'q xij penj yetg liud Eei kua'q. yetg zuvq kunq Eei myenb xij fub suj ninb, mwavj ninb Eei waag.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:18

yem haa-se-lotq swiq mivb lyepg Zyavq yem litq-maa.

2 โค​ลิน​โท 6:16

Tinb huvb Eei sivj ting Zauj miub favj Navq haiq nx haib txib tovb? weig zu'g yia Bua zruj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj ting. Navq Tinb huvb kxvq nx, “yia xij Zauj yia Eei pc'g fivj yem, xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.”

1 Bide 2:5

meib Bua yaag Navq maaib mcvg Eei la'pyeiq, tovb Tinb huvb lovg Zeij sivj livb yem Eei ting. meib Bua yaag zruj Zivb Revg Eei sai myenb, zyrug ei sivj livb ziag pun Tinb huvb. naaiq teij ziag Eei ka'naaiq Tinb huvb weig ye-su ki-tug a'Neiq zipq.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

หล่าว ย่าง 10:11

cvj maaib waag Buaj yia, “meib xij zu'g trug Tinb huvb Eei waag kxvq Tauj Zamb nxm kua'q, Zamb fivj myenb, Zamb Euvg waag Zauj Zamb taub huvb tiaj.”

หล่าว ย่าง 21:15

Zauj yia kxvq waag uaq taub finb myenb nanq Jyenq Jyemb pyaab Dx'g xij Dx'g naaiq nxm zivb, yaag Dx'g zivb kcvb Zauj zivb laatg.