หล่าว ย่าง 10:7 - Iu-Mien Old

⁷ Tauj ta'Zyetq taub finb myenb pyomq Ratg uaq zang, Tinb huvb zyrug zruj zyavj ninb maiq kcvb pun Byaavj yaavb Eei sig, Navq ninb Buaj Jiaj ninb Eei pru uaq teij trug waag myenb nx.”

Iu-Mien Thai

⁷ เถา ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม หฑัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ โหฒว เหฒียง นิ่น ไม้ แก้ง ปุน บย๋าง ย่าง เญย สี่, ฮนั้ง นิ่น บั๋ว เจี๋ย นิ่น เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน นอ.”

Iu-Mien New

⁷ Taux da'cietv dauh fin-mienh biomv nzatc wuov zanc, Tin-Hungh ziouc zoux ziangx ninh maiv gaengh bun mbiaangx yaangh nyei sic, hnangv ninh mbuox jiex ninh nyei bou wuov deix douc waac mienh nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖົາ ຕະທສຽດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ດສັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ປຸນ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ນໍ.”

หล่าว ย่าง 10:7 Iomraidhean Croise

Aamotv 3:7

zyruq Tinb huvb za'kevb maiq zruj haiq Euvg Zwrtq liud ninb zx'q kem Jyenq Eei sig Buaj ninb Eei pru, trug waag myenb.

กง-โฒ่ 3:21

ki-tug zuvq xij zu'g yem Tinb txvb zuaq Tauj Tinb huvb lyepg Euvb Euvg syav Eei zyavb hog, Navq lob Nxi Tinb huvb pun ninb Eei Zivb Revg trug waag myenb trug taaib kxvq nx.

lo-maa 11:25

kxb yrud aag, maaib tiug maiq kcvb Byaavj yaavb Eei zyen leid yia xij pun meib Bua hiuq, weig pun meib Bua maiq Zev kanb maaib Zovb mevb. se tovb naaiq a'q. i-saa-laa-en myenb maiq zeid xij yetg liud Hruq vcvg. Kuvj vcvg Tauj Janj taaib pia'g Tinb huvb pwavq sruj mrug.

lo-maa 16:25

Bua xij zu'g lomb Rxib Zev Tinb huvb. yia zunb Kuq fyenj kxvq ye-su ki-tug Eei Jaub lrug. ei naaiq Kuq fyenj, Tinb huvb haib pun meib Bua syenj tu'q wrnq. naaiq Kuq fyenj kem Jyenq ziaj kitq luvb Diaq,

หล่าว ย่าง 14:6

yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem Daamb luvb Daij Jyenq mivb. ninb yaag maaib yetg liud yem Eei Kuq fyenj zunb pun luvb Diaq maang myenb, zunb pun maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

หล่าว ย่าง 17:17

weig zu'g Tinb huvb pun ninb Bua maaib Hruq ei Jyenq ninb Eei za'eij zruj, ninb Bua zyrug tovb tiug Hruq yaag zx'q ninb Bua kanb Eei huvb livg Jiu pun Yiab ka'naaiq, zuaq Tauj Tinb huvb Eei waag Zwrtq taaib txib tiug.