หล่าว ย่าง 10:6 - Iu-Mien Old

⁶ yaag zyavq Jyenq yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb Zauj yem luvb Eei maang mwrtg, zeij Dau Zauj yem Dau Eei maang mwrtg, yaag zeij Kxiq Zauj yem Kxiq Eei maang mwrtg uaq taub, hruq waag. finb myenb kxvq, “maiq tuvq cvj vaib a'q!

Iu-Mien Thai

⁶ หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!

Iu-Mien New

⁶ yaac ziangv jienv yietc liuz ziangh jienv taux maanc gouv maanc doic nyei Tin-Hungh, dongh zeix lungh caux yiem lungh nyei maanc muotc, zeix ndau caux yiem ndau nyei maanc muotc, yaac zeix koiv caux yiem koiv nyei maanc muotc wuov dauh, houv waac. Fin-mienh gorngv, “Maiv dungx aengx ngaih aqv!

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢ່າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ, ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຖສົາ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ, ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ໄງ່ ອ໊ະ!

หล่าว ย่าง 10:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:22

apg-laam tau soj-Dom zivb Eei huvb, “yia suv Jyenq puad txv Jyenq zyruq, tovb yem Lav Jiaj, zeij luvb zeij Dau Eei Tinb huvb, lcvd Jiaj vcvg waag.

ธ้วด อี​ยิบ 20:11

weig zu'g zyruq lovg Ju'q Nxi zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq Zauj yem naaiq teij ka'Euad Eei yetg zuvq ka'naaiq. mq paag siag Nxi uaq Nxi Tinb huvb tivb kov a'q. weig naaiq zyruq Zeij fu'q uaq nxm Nxi penj ninb Eei Zivb Revg Nxi.

ธ้วด อี​ยิบ 6:8

yia xij txb meib Bua mivb Tauj yia Zauj apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq hruq Jyenq lcvd pun ninb Bua uaq nxm teib puv. yia xij zx'q uaq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, penj meib Bua Ripg Eei pwrng. yia se zyruq ’+”

E^se^ken 20:5

Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq. “tovb yia kinq i-saa-laa-en uaq Nxi, yia hruq Jyenq Zauj yaa-Kopq Eei trub zov Eei zeib fun lcvd waag, yaag pun ninb Bua yem i-yipq teib puv hiuq tu'q yia. yia hruq Jyenq Buaj ninb Bua, ‘yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.’

ดา​นี​เอน 12:7

zu'q Jyenq la'maab Dia sruq Jyenq Daaib Eei uam kub vwaaig uaq taub suv Byaaug Jia'q puad Zauj zaaij Jia'q puad huvj Jyenq luvb. yia yaag haid ninb zyavq Jyenq yetg liud zyavb uaq taub lcvd waag kxvq, “cvj maaib yetg Zaamj, i Zaamj Zauj Daamb Zaamj zyavb hog Zivj Tauj. Zivb Revg pc'g fivj Eei Qa'q zutg uaq zang, naaiq teij yetg zuvq sig Tauj setq mweid a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

Zwrtq liud ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, maiq maaib yetg taub haib tu'q pia'g yia hruq pun ninb Bua yem uaq nxm teib puv.

หล่าว ย่าง 1:18

yaag zruj zyavb Jyenq uaq taub. yia taig mivb mq paag mavg kaaj, ib zang yia yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig. yia yaag nanq Jyenq taig Eei Zauj yemb ken Eei fxb zeib.

หล่าว ย่าง 12:12

luvb Zauj meib Bua yem luvb Eei yetg zuvq xij zu'g Fyenb yrub xnb lx'g. mq paag Dau Zauj Kxiq xij zu'g Kruq a'q, weig zu'g myenq Eei huvb Fiag Tauj meib Bua naaig. ninb kevb! Qiaj Jiad Jyenq weig zu'g hiuq tu'q ninb Eei zyavb hog maiq Daauq a'q.”

หล่าว ย่าง 16:17

ta'Zyetq taub finb myenb toj ninb Eei punb Fiag Daamb luvb, yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad Eei weig, zyrug maaib Qiaj Lo Eei Zwrtq taaib kxvq, “zyavj aaq lo'b!”

หล่าว ย่าง 21:6

ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

หล่าว ย่าง 4:10

uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj zyrug kweig Fiag paaij zweid Jyenq huvb weig, tovb yetg liud zyavb Tauj maang kruq maang txig uaq taub. ninb Bua mwrnj kanb Eei nivq Yetq Jyenq uaq nxm weig Eei Ra'Myen yaag paauj Ruv kxvq,

หล่าว ย่าง 4:11

“yia Bua Eei zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! meib Pwij tu'q yia Bua Zev, Pwij tu'q yia Bua Taaib, Pwij tu'q zipq livg, weig zu'g meib zeij maang mwrtg Zwrtq taaib. maang mwrtg ei meib Eei eij tu'q zeij Zwrtq taaib, yaag tu'q zyavb Jyenq.”

หล่าว ย่าง 4:9

haiq zang naaiq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zev, Taaib, lcvd zivb zweid Jyenq huvb weig, tovb yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig uaq taub,

หล่าว ย่าง 6:11

ninb Bua kx'g myenb tu'q zipq teij tomb lwib Daauq pc'g Eei. yaag maaib waag Buaj ninb Bua cvj hitq trug paaq, zuaq Tauj Zauj ninb Bua Jwavg zruj pru Eei Zauj ninb Bua Eei kxb yrud yaag Navq ninb Bua nx zu'g taij taig pwavq sruj mrug.