หล่าว ย่าง 10:1 - Iu-Mien Old

¹ yia cvj pwatg taub henq haig Eei finb myenb yem uaq luvb Fiag taaib. maaib txq Bwrnj peu Jyenq ninb Navq tomb lwib Daauq nx. ninb Eei mGxvq kub vwaaig maaib tiub Juv. ninb Eei Myen Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei zauj yaag Navq trub Dyrub.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย ต๊อ บ๋วน เปว เจี๊ยน นิ่น ฮนั้ง ต้ม ลุย- ด๊าว นอ. นิ่น เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย ม่าย ติ้ว จูง. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะฮนอย นอ. นิ่น เญย เหฒา หย่า ฮนั้ง โต์ว-เดี้ยว.

Iu-Mien New

¹ Yie aengx buatc dauh henv haic nyei fin-mienh yiem wuov lungh njiec daaih. Maaih dorv mbuonx beu jienv ninh hnangv domh lui-ndaauv nor. Ninh nyei m'nqorngv gu'nguaaic maaih diuh jung. Ninh nyei hmien hnangv mba'hnoi nor. Ninh nyei zaux yaac hnangv douz-ndiouh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຈູງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ບະຮນອຍ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ດ້ຽວ.

หล่าว ย่าง 10:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 104:3

yem luvb kub vwaaig mcvj Eei uam meib lyepg meib yem Eei txvj. meib lovg Bwrnj zruj meib Eei Zia, yaag pavg Ryaauj Eei Daatq mivb.

สีง ฑูง 97:2

maaib Bwrnj Zauj Matq Jia'q Eei Mwavj weib kxmj ninb, zruj hxpg Eei Jauq Zauj pcvb fim Eei Jauq zruj ninb Eei weig Eei kxnb Do'q.

ธ้วด อี​ยิบ 16:10

aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Zxg kxvq Jyenq waag uaq zang, ninb Bua Win mavg teib puvb Waav zyrug pwatg zyruq Eei Favb laavg hing Zwrtq yem txq Bwrnj.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:15

ninb Eei zauj Navq la'pyeib mau Eei Dyrub, ton Jyenq Jyemb Taapq kub vwaaig. ninb Eei favj zeiq Navq le-Baa-nxn Bov, Navq kaub lovj Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 54:9

“naaiq teij sig weig yia se Navq no-yaa Eei luvb Diaq. uaq zang yia lcvd maiq pun Byuvb swib imj cvj yemj luvb Diaq Navq yem no-yaa Eei zyavb hog yemj nx. yia yaag Navq uaq nx hruq waag yia maiq cvj Qiaj Jiad meib, yia yaag maiq hemj meib.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:44

meib lovg Bwrnb Jia'q om Jyenq kanb, pun yia Bua tauj kauj Eei waag faauj maiq Tov.

E^se^ken 1:28

weib kxmj ninb uaq teij Fav se Navq twib Byuvg Eei Nxi yem uaq Bwrnj hing Zwrtq Juv Eei mru zeiq. pwatg zyruq Eei Favb laavg Eei mru zeiq se Navq naaiq. yia pwatg uaq zang, yia Pua'q Fiag Dau yaag haid yetg taub kxvq waag Eei Qiaj.

ดา​นี​เอน 10:6

ninb Eei sin Fav Navq Buab lunj Eei la'pyeib Jaaij. ninb Eei Myen Navq Ba'livg, mziv yaag Navq trub paaq. ninb Eei puab zauj Navq Raatq taaib Eei tovb si'q nx. ninb kxvq waag Eei Qiaj yaag Navq yetg tomb kwanb myenb Zamq kapq zunq Eei Qiaj Bwi.

ดา​นี​เอน 7:13

“yem luvb mwrnd zang mavg Jyenq uaq teij hing yaavb Eei sig uaq zang, yia mavg, pwatg maaib taub Navq taub myenb Zauj Jyenq luvb Eei Bwrnj taaib. ninb taaib lxd yaag tu'q mivb yem yetg liud zyavb uaq taub Eei Ra'Myen.

เล​วี 16:2

“xij zu'g Buaj meib Eei kxj, aa-lon, maiq tuvq zanb zang pia'g Bc'g kcvb Dia ka'Euad uaq Qovj, se kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj, tovb zyruq Zeij en Eei weig yem lcvd vcvg waag faav kub vwaaig uaq nxm txvj. Riaj ninb zuvq zu'g taig, weig zu'g yia xij yem Bwrnj hing Zwrtq Zeij en Eei weig kub vwaaig.

มัด​ทาย 17:2

saib kxj Bua mavg Jyenq ye-su uaq zang, pwatg ye-su Tiuq Revg favj zeiq mig a'q. ninb Eei Myen Navq Ba'Nxi nx Fav. ninb Eei lwib hruj yaag Fav haig, Bopq pc'g Eei, zcvb zcvb uaq.

lu-kaa 21:27

Tauj uaq zang ninb Bua zyrug pwatg yia, paamb myenb Eei txn, maaib Qa'q Zauj tomb Favb laavg yem txq Bwrnj Fiag taaib.

กง-โฒ่ 26:13

huvb tiaj aa'b! yia kan Jauq mivb kau, luvb aanj a'q. yia pwatg yem kub vwaaig luvb maaib Fav, kaub Fav Jiaj Ba'Nxi, ziuj kxmj yia Zauj kan Jyenq yia uaq teij myenb.

หล่าว ย่าง 1:7

mavg maa'b! ninb Zauj Jyenq Bwrnj taaib. taub taub Eei mziv xij tu'q pwatg ninb, lyemb Ropq ninb uaq teij myenb yaag tu'q pwatg. paamb ken Eei maang fivj yaag xij laaij ninb puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. za'kevb xij zu'g Navq naaig a'q. aa-men.

หล่าว ย่าง 18:1

Ga'haaq yia cvj pwatg kanb taub finb myenb yem Tinb txvb Fiag taaib. ninb maaib hatg maad Lo haig. ninb Eei Favb laavg yaag ziuj paamb ken Fav.

หล่าว ย่าง 18:21

maaib taub henq haig Eei finb myenb zyrug prub nxm tomb la'pyeiq lomb tomb mxg zov Fiag Kxiq, yaag kxvq, “Baa-Bi-lon tomb zivb xij Navq naaiq nx zu'g lovg Qa'q zov Fiag. yetg liud maiq maaib haiq taub cvj tu'q pwatg.

หล่าว ย่าง 20:1

yia cvj pwatg taub finb myenb yem luvb Fiag taaib. puad nanq Jyenq Do haig uaq nxm Kwrtq Eei fxb zeib Zauj tiub tomb limg.

หล่าว ย่าง 4:3

zweid Jyenq weig uaq taub Eei mru zeiq pwatg Navq mcvb lua'g Zauj si'q Eei la'pyeib Jaaij. cvj maaib tiub Juv Navq la'pyeib Jaaij Dyemb mcv Eei, Rav Eei, Kwiv kxmj weig.

หล่าว ย่าง 5:2

yia yaag pwatg taub henq haig Eei finb myenb heug Qiaj Lo Eei, “haiq taub Pwij tu'q mc'q Gxi naaiq teij yenj, Kxi Gxi naaiq Fung sru?”

หล่าว ย่าง 8:13

yia mavg Jyenq uaq zang, yia cvj haid nxm tomb Jaavq yem kub vwaaig luvb Daij Jyenq mivb, heug Jyenq Bwi Eei kxvq, “zu'g Kruq a'q! zu'g Kruq a'q! yem paamb ken Eei zwavj myenb xij zu'g Kruq a'q! weig zu'g uaq teij pua taub finb myenb xij pyomq zevg Fiag uaq teij pua nxm Ratg.”