หล่าว ย่าง 1:9 - Iu-Mien Old

⁹ yia, yo-han, zruj meib Bua Eei kxb yrud. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yia zyrug Zauj meib Bua lomb Rxib syrug Kruq, lovg nxig tiaq, yaag Jwavg zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj. weig yia zunb Tinb huvb Eei tod yaag Tevj ye-su zruj zxvb zevj, yia zu'g yem patg-mxtq Kxib Rru.

Iu-Mien Thai

⁹ เยีย, โย​ฮัน, โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสี่ยว โค้ว, หล่ง หน่อย เตี๊ย, หย่า จวั่ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. เหว่ย เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย หฒุ เยียม ปัด​ม้อด ค้อย-โฑว.

Iu-Mien New

⁹ Yie, Yo^han, zoux meih mbuo nyei gorx-youz. Mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh, yie ziouc caux meih mbuo lomh nzoih siouc kouv, longc noic diev, yaac juangc zoux Tin-Hungh nyei guoqv nyei baeqc fingx. Weic yie zunh Tin-Hungh nyei doz yaac tengx Yesu zoux zorng-zengx, yie zuqc yiem Batc^mortv Koiv-Nzou.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ, ໂຢ​ຮັນ, ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ, ຢ່າ ຈວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢ່າ ເຖງ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຢຍ ຕສຸ ຢຽມ ປັດ​ມອດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ.

หล่าว ย่าง 1:9 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 20:23

ye-su Buaj ninb Bua, “yia hopq Eei zaanq meib Bua za'kevb xij zu'g hopq. mq paag yia maiq maaib leid Paaiq haiq taub zweid yia Eei Byaaug mcvj fai zaaij mcvj. yia Eei tia liug leid zyavj pun haiq taub zweid, uaq teij zyrug tu'q zweid a'q.”

maa-Ko 10:39

ninb Bua tau, “yia Bua haib Eei.” ye-su Buaj ninb Bua, “yia hopq Eei zaanq meib Bua za'kevb xij zu'g hopq. yia Jiaj Eei leid meib Bua za'kevb xij zu'g Jiaj.

โย​ฮัน 16:33

yia Navq naaiq Buaj meib Bua, xij meib Bua Zauj yia Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q pcvb xn. yem naaiq paamb ken meib Bua maaib Kruq naang, mq paag kunq puvj Hruq. yia hivb Jiaj paamb ken mig a'q.”

กง-โฒ่ 1:15

uaq teij Nxi kapq zunq Eei myenb Riaj maaib leib maiq ko yetg pc'q Eig zyepg taub. pi-te yem zwavj kxb muag Bu'Dovj sruq Jiad taaib kxvq,

กง-โฒ่ 14:22

yem uaq teij txvj Tevj saib kxj Bua syenj wrnq yaag Kwinj ninb Bua haiq zang xij zu'g kan lovj syenj ye-su Eei Jauq, yaag Buaj ninb Bua, “Bua xij zu'g tiaq Zamb Euvg Kruq naang Zivj taaib haib tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.”

lo-maa 8:17

Bua zruj Tinb huvb Eei naamb Erud zyrug xij tu'q Ripg Tinb huvb lyrub pun ninb Eei pc'g fivj Eei fu'q. tovb Tinb huvb lyrub pun ki-tug, Bua yaag xij Zauj ninb Jwavg Jyenq Ripg. weig zu'g Bua syrug Kruq Navq ki-tug syrug Kruq nx, Bua yaag xij tu'q pwrng ninb Eei Favb laavg.

lo-maa 8:25

mq paag sij kxvq Bua maiq kcvb pwatg Eei Bua Zxg Namq xij tu'q pwatg, Bua zyrug lovg nxig zuaq Tauj tu'q pwatg.

2 โค​ลิน​โท 1:7

yia Bua zyrug weig meib Bua zanb zang maaib lamb Namq txvj, weig zu'g yia Bua hiuq tu'q Navq meib Bua maaib pwrng Zauj yia Bua syrug Kruq, meib Bua yaag maaib pwrng tu'q Tinb huvb xn Hruq Navq ninb xn yia Bua Eei Hruq nx.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

ฟี​ลิบ​พอย 4:14

mq paag yia maaib Kwrnj naanb Eei zyavb hog meib Bua Tevj yia, naaiq se lovj haig a'q.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

Toq zyruq yend meib Bua, pun meib Bua maaib Hruq Namq Tinb huvb, yaag pun meib Bua maaib ki-tug pun Eei nxig.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

Navq naaig, maiq tuvq Eaiq Tevj Bua Eei zyruq ye-su zruj zxvb zevj. yia weig ki-tug zu'g wrnj Jyenq lob, meib yaag maiq tuvq weig yia Eaiq. taauj Rwrnj meib yaag xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei Qa'q weig Kuq fyenj maaib pwrng syrug Kruq.

ฮิบ​ลู 10:36

xij zu'g lovg nxig tiaq weig zruj ei Tinb huvb Eei eij zyrug tu'q zipq ninb lcvd pun Eei pwrng.

1 Bide 5:1

yia Kwinj yem meib Bua naaig Jiub paav Eei zwavj myenb koj. yia yaag zruj myenb koj, yaag zruj ki-tug syrug Kruq Eei zxvb zevj. yia yaag xij Jwavg Jyenq zipq Ga'haaq xij hing Zwrtq Eei Favb laavg.

หล่าว ย่าง 1:1

naaiq pwrnq sru fiaq Jyenq kxvq ye-su ki-tug laaug yaavb Eei sig, se Tinb huvb Jiu pun ninb weig pun Tinb huvb Eei zwavj pru hiuq tu'q maiq laub xij maaib haiq Euvg sig Zwrtq. ki-tug zyrug Paaiq ninb Eei finb myenb mivb Buaj ninb Eei pru, yo-han, hiuq tu'q naaiq teij sig.

หล่าว ย่าง 1:2

yo-han yaag zruj zxvb zevj kxvq Revg ninb pwatg liud Eei yetg zuvq sig. ninb kxvq Eei se Tinb huvb Eei waag Zauj ye-su ki-tug zruj Eei zxvb zevj.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

หล่าว ย่าง 1:6

yaag pun Bua zruj ninb Eei kua'q Eei pc'g fivj yaag zruj sai myenb fub suj ninb Eei tia, Tinb huvb. ninb yetg liud maaib Favb laavg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

หล่าว ย่าง 11:7

ninb Bua zruj liud zxvb zevj, yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj. uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug Bx'q hivb ninb Bua, yaag taij ninb Bua.

หล่าว ย่าง 12:11

Bua Eei kxb yrud lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq yaag lovg ninb Bua zruj zxvb zevj Eei waag hivb Jiaj koj ninb Bua uaq taub. ninb Bua maiq Kxb fi'q ninb Bua Eei mcvg, zuvq Eung siaq ninb Bua Eei mcvg taig.

หล่าว ย่าง 12:17

Juvb huvb Qiaj Jiad! haig uaq taub msia'q txn, zyrug mivb Zauj msia'q txn zevg Fiag Eei zeib fun Bx'q Jaaj. naaiq teij zeib fun se ei Jyenq Tinb huvb Eei livg zruj, yaag syenj wrnq ye-su zruj Eei zxvb zevj.

หล่าว ย่าง 13:10

haiq taub mcvg taaij zu'g zx'q wrnj lob, uaq taub za'kevb zu'g zx'q wrnj lob. haiq taub mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij taig, uaq taub za'kevb zu'g Ru'g Daauq taij taig. weig naaiq Tinb huvb Eei myenb xij zu'g maaib nxig tiaq yaag lovb lovj Eei syenj Tinb huvb.”

หล่าว ย่าง 14:12

Navq naaig, Tinb huvb Eei myenb, tovb ei Jyenq Tinb huvb Eei livg yaag lovb lovj Eei syenj ye-su uaq teij, xij zu'g maaib nxig tiaq.

หล่าว ย่าง 19:10

yia zyrug Pua'q Fiag finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb mq paag ninb kxvq, “maiq tuvq Navq naaiq nx zruj maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud, tovb syenj wrnq ye-su zruj zxvb zevj kxvq Eei zyen leid uaq teij, lomb Rxib zruj pru. xij zu'g paaij Tinb huvb Navq. weig zu'g Tevj ye-su zruj zxvb zevj se zruj trug Tinb huvb Eei waag Eei fim.”

หล่าว ย่าง 20:4

yia cvj pwatg ziaj nxm weig. zweid Jyenq weig uaq teij tu'q livg syemq zwid. yia yaag pwatg weig Tevj ye-su zruj zxvb zevj yaag zunb Tinb huvb Eei tod zu'g Va'q Jaav Dutq uaq teij myenb Eei wrnb. ninb Bua maiq zavg Jiaj Yiab ka'naaiq fai Yiab ka'naaiq Eei favj yaag maiq Gaapq Yiab ka'naaiq Eei yenj yem ninb Bua Eei pyxvb fai puad. ninb Bua navb taaib tu'q Zauj ki-tug zruj huvb kunq yetg Zin Havj.

หล่าว ย่าง 3:10

weig zu'g meib ei Jyenq yia Eei waag lovg nxig tiaq Kruq, Tauj paamb ken pwavb tomb Kruq naang weig pun luvb Diaq myenb zu'g seij uaq zang, yia zyrug peu Jyenq meib.

หล่าว ย่าง 6:9

pa'ki yuvb txn mc'q Gxi ta'Mmd nxm yenj uaq zang, yia pwatg yem ziab txvb ka'Diaq maaib myenb Eei wrnb, se tovb weig zunb Tinb huvb Eei tod yaag zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj zu'g taij taig uaq teij myenb Eei wrnb.

หล่าว ย่าง 7:14

yia tau, “tomb kxj aa'b! meib hiuq Eei.” ninb zyrug Buaj yia, “naaiq teij myenb se yem uaq Rung Eei tomb naang zivb Zwrtq taaib. ninb Bua lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq Roj ninb Bua Eei tomb lwib Daauq pc'g taaib.