หล่าว ย่าง 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”

Iu-Mien Thai

⁸ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”

Iu-Mien New

⁸ Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Yie zoux An^faa yaac zoux O^me^gaa, dongh zinh ndaangc yiem, ih zanc yiem, nqa'haav oix daaih wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອັນ​ຟາ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອ​ເມ​ກາ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ, ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

หล่าว ย่าง 1:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:1

apg-laam Eei Havb Jeiq tu'q Juaq zyepg Juaq Havj uaq zang, zyruq hing Zwrtq taaib Buaj ninb, “yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. meib xij zu'g mwavj yia Eei waag, zanb zang zruj hxpg, maiq lamb Gemb txvj.

ทิน เต่ย โต้ว 28:3

Toq nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Zeij fu'q pun meib Yaavj taaib maaib fu'Jweiq Zamq, zyrug tu'q zruj Zamb fivj myenb Eei ovb Taaij.

ทิน เต่ย โต้ว 35:11

Tinb huvb cvj kxvq, “yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. meib xij zu'g maaib fu'Jweiq Zamq. meib Eei zeib fun xij Yaavj taaib penj yetg fivj Zauj Zamb kua'q Eei fivj. maaib teij meib Eei zeib fun yaag xij tu'q zruj huvb.

ทิน เต่ย โต้ว 43:14

Toq nrnb Jiaj Eei Tinb huvb pun meib Bua yem uaq laanb myenb Eei Ra'Myen tu'q ninb Kxb lyenb meib Bua, pun meib Bua tu'q Ben-yaa-min Zauj si-me-on txb Rwrnj. yia kanb c'q, maiq kunq xij zu'g kwavg yia Eei fu'Jweiq yaag Zinb ninb a'q.”

ทิน เต่ย โต้ว 48:3

yaa-Kopq kxvq Buaj yo-sepq, “nrnb Jiaj Eei Tinb huvb yem Kaa-naa-an teib puv, lutq teig, hing Zwrtq taaib pwav waag tia.

ทิน เต่ย โต้ว 49:25

weig meib Eei tia Eei Tinb huvb, tovb Tevj meib uaq taub, yaag weig nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Zeij fu'q pun meib. ninb pun kub vwaaig Eei fu'q, ka'Diaq Dau Eei fu'q, Zauj maaib scvb Kuq Zauj tu'q fu'Jweiq Eei fu'q.

ธ้วด อี​ยิบ 3:14

Tinb huvb kxvq Buaj mo-se, “yia Eei Buaj heug, yetg liud zyavb Jyenq uaq taub. meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘Buaj heug yetg liud zyavb Jyenq uaq taub Paaiq yia taaib lxd meib Bua.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 6:3

yia hing Zwrtq taaib pun apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq pwatg, pun ninb Bua hiuq tu'q yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. mq paag tovb yia heug zyruq uaq nxm Buaj, yia maiq laaug yaavb pun ninb Bua hiuq.

อิ​สะ​ยา 41:4

haiq taub zruj naaiq teij sig yaag zruj tu'q Zwrtq, yem tovb Zx heug txig Jiaj txig Zwrtq taaib? yia, zyruq, yem kxn, Tauj setq mweid yia yaag yem Eei. yia se tovb uaq taub a'q.”

อิ​สะ​ยา 43:10

zyruq kxvq, “meib Bua se yia Eei zxvb zevj myenb, yaag zruj yia Eei pru, tovb yia kinq uaq taub, weig pun meib Bua haib hiuq tu'q yaag syenj yia, yaag mevb pc'g yia se zyruq. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub zyenb. zinb Daavg maiq maaib, Ga'haaq yaag maiq maaib.

อิ​สะ​ยา 44:6

“zyruq, se i-saa-laa-en Eei huvb, zua'g i-saa-laa-en uaq taub, nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘yia zruj kxn yaag zruj setq mweid. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 48:12

“o yaa-Kopq, tovb yia heug taaib Eei i-saa-laa-en, mwavj yia maa'b! yia se zyruq. yia zruj kxn yaag zruj setq mweid.

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.

2 โค​ลิน​โท 6:18

“yia xij zruj meib Bua Eei tia, meib Bua zyrug penj yia Eei naamb Erud. nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.”

หล่าว ย่าง 1:11

yia haid kxvq, “meib pwatg Eei sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung, Jwij mivb pun naaiq teij siag nxm zivb Eei Jiub paav, se yem e-fe-so, saa-me-naa, pe-kaa-mam, Ti-yaa-Ti-laa, saa-Ditg, fi-laa-Den-fia Zauj lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav.”

หล่าว ย่าง 1:17

yia yetq pwatg ninb, yia zyrug Kiv Fiag ninb Eei zaub Len Navq taig mig a'q nx. ninb zyrug lovg ninb Eei Byaaug Jia'q puad maan Jyenq yia yaag kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj. yia zruj kxn yaag zruj setq mweid,

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

หล่าว ย่าง 11:17

ninb Bua kxvq, “zinb Daavg yem, ib zang yem, nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! yia Bua lcvd zivb zyruq weig zu'g ib zang meib lovg meib Eei tomb Qa'q Jiad kxn kunq paamb ken.

หล่าว ย่าง 15:3

yaag paauj Tinb huvb Eei pru, mo-se, Eei Ruv Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ruv. Ruv kxvq, “nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! meib zruj Eei sig za'kevb Lo haig, Bua'g hxvb haig. maang kua'q Eei huvb aa'b! meib zruj Eei Jauq se pcvb fim Eei, zyen Eei.

หล่าว ย่าง 16:14

naaiq teij pua taub se x'q haig Eei myenq yaag zruj tu'q Bua'g hxvb Eei Javb hog. ninb Bua mivb lxd paamb ken Eei zwavj huvb, weig txb ninb Bua kapq zunq taaib zuaq Tauj nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Eei tomb Nxi Bx'q Jaaj.

หล่าว ย่าง 16:7

yia cvj haid maaib Qiaj yem ziab txvb heug Jyenq kxvq, kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! meib syemq zwid meib syenq tu'q zyen Eei, pcvb fim Eei.’+”

หล่าว ย่าง 19:15

yem ninb Eei Rwib Zwrtq zuv laig haig Eei Ru'g Daauq. ninb xij lovg naaiq zuv Ru'g Daauq Bx'q hivb maang kua'q Eei myenb. yaag xij lovg Lia'g pyaaq kunq ninb Bua, yaag xij Eweib yem zxvb Eei pyruq, tovb piuj mevb nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Qiaj Jiad, nrud zwid uaq nxm zxvb.

หล่าว ย่าง 19:6

yia cvj haid Qiaj Navq myenb Zamq! Eei kapq zunq nx, se Navq uam pwavq mrub nx Bwi, yaag Navq pxvd tomb Ba'ov nx Bwi. Qiaj kxvq, “aa-le-lu-yaa! weig zu'g Bua Eei zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, tu'q zruj huvb kunq Jyenq a'q.

หล่าว ย่าง 2:8

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-me-naa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘zruj kxn Zauj setq mweid, taig mivb cvj navb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 21:22

yia maiq pwatg zivb ka'Euad maaib zavg Tinb huvb Eei pyauq, weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn zruj naaiq nxm zivb Eei sivj ting.

หล่าว ย่าง 21:6

ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

หล่าว ย่าง 22:13

yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, taaub taub Zauj Ga'haaq laai uaq taub, zruj kxn yaag zruj setq mweid.

หล่าว ย่าง 4:8

naaiq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq taub taub maaib Ju'q Kwaaiq Daatq. yaag maaib mziv pwavq Revg sin, lyemb ka'Euad ka'Eiag. ninb Bua zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq tivb lyrub Eei paauj Ruv kxvq, “Zivb Revg, Zivb Revg, Zivb Revg, nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”