หล่าว ย่าง 1:7 - Iu-Mien Old

⁷ mavg maa'b! ninb Zauj Jyenq Bwrnj taaib. taub taub Eei mziv xij tu'q pwatg ninb, lyemb Ropq ninb uaq teij myenb yaag tu'q pwatg. paamb ken Eei maang fivj yaag xij laaij ninb puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. za'kevb xij zu'g Navq naaig a'q. aa-men.

Iu-Mien Thai

⁷ หมั่ง ม่าะ! นิ่น เหธา เจี๊ยน บ๋วน ต้าย. เต้าๆ เญย มฒีง อ๋อย ตุ๊ ปวัด นิ่น, เลี่ยม ฑบ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด. ป้าม เกน เญย หม่าน ฝีง หย่า อ๋อย หลาย นิ่น ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. อา​เมน.

Iu-Mien New

⁷ Mangc maah! Ninh caux jienv mbuonx daaih. Dauh dauh nyei m'zing oix duqv buatc ninh, liemh nzopv ninh wuov deix mienh yaac duqv buatc. Baamh gen nyei maanc fingx yaac oix laaix ninh bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv. Za'gengh oix zuqc hnangv naaic aqv. Aamen.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບ໋ວນ ຕ້າຍ. ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ລ່ຽມ ດສົ໊ບ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ. ອາ​ເມນ.

หล่าว ย่าง 1:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 33:26

ninb tauj kauj Jrub Tinb huvb, Tinb huvb zyrug zipq ninb, ninb Fyenb yrub Eei mivb yem Tinb huvb Eei Ra'Myen. Tinb huvb cvj pun ninb Rwrnj taaib zruj Kuq myenb Navq lod uaq nx.

สีง ฑูง 22:16

maaib kwanb x'q myenb Wiv Jyenq yia, Navq kwanb Juq weib kxmj yia nx. ninb Bua yaag Ropq yia Eei puab zauj.

สีง ฑูง 68:1

Toq Tinb huvb Jiad taaib, pun ninb Eei winb wavq Raanj Revg. Toq pun Rxv ninb uaq teij yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Tiuj pyauj.

สีง ฑูง 97:2

maaib Bwrnj Zauj Matq Jia'q Eei Mwavj weib kxmj ninb, zruj hxpg Eei Jauq Zauj pcvb fim Eei Jauq zruj ninb Eei weig Eei kxnb Do'q.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

ดา​นี​เอน 7:13

“yem luvb mwrnd zang mavg Jyenq uaq teij hing yaavb Eei sig uaq zang, yia mavg, pwatg maaib taub Navq taub myenb Zauj Jyenq luvb Eei Bwrnj taaib. ninb taaib lxd yaag tu'q mivb yem yetg liud zyavb uaq taub Eei Ra'Myen.

นา​ฮูม 1:3

zyruq maiq Qiaj Jiad syepq yaag maaib tomb Qa'q. haiq taub txvg zwid, zyruq zuvq maiq kwavg uaq taub Eei zwid. zyruq Eei Jauq yem tomb Ryaaub Jia'q Zauj tomb Byuvb Ryaauj, Bwrnj zruj ninb zaub Diaq Eei niab Buv.

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“yia xij pun Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb maaib Hruq Kxb lyenb yaag maaib Hruq tauj kauj. Navq naaig ninb Bua zyrug mavg yia, tovb ninb Bua Ropq uaq taub, yaag Raub Eyemq Navq myenb weig kanb Eei Do'g txn Raub Eyemq uaq nx. ninb Bua xij Eyemq tu'q Hruq mun Eei, Navq Eyemq kanb Eei txnb la'kauq nx.

เส​คา​ลิ​ยา 12:11

uaq Nxi yem ye-lu-saa-lem xij maaib Raub Eyemq Eei sig Lo haig, Navq yem me-kitg-Do Daub pcvb Eei haa-Datg-lim-mon Raub Eyemq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“yia pwatg ninb mq paag maiq zeid ib zang. yia mavg ninb mq paag maiq zeid fatq Eei. xij maaib nxm Leij yem yaa-Kopq Eei zeib fun Zwrtq taaib, maaib huvb Eei Daavb vau yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq. ninb xij Bx'q huq mo-apg myenb Eei pyxvb, yaag paaig Revg setq Eei zeib fun.

มัด​ทาย 16:27

weig zu'g yia, paamb myenb Eei txn, xij yem yia Eei tia Eei Favb laavg ka'Euad yaag Zauj Jyenq yia Eei finb myenb taaib. taaib uaq zang yia ziuj kx'g myenb zruj Eei sig pun zivb Eeig ninb Bua.

มัด​ทาย 16:28

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, sruq Jyenq naaiq Eei myenb maaib teij zuvq maiq kcvb taig zyrug tu'q pwatg yia, paamb myenb Eei txn, taaib zruj huvb.”

มัด​ทาย 24:30

“uaq zang yia, paamb myenb Eei txn, Eei Javb hog xij yem uaq luvb Zwrtq taaib. luvb Diaq maang fivj myenb zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. ninb Bua tu'q pwatg yia, paamb myenb Eei txn, maaib Qa'q Zauj tomb Favb laavg yem uaq Bwrnj Fiag taaib.

มัด​ทาย 25:31

“yia, paamb myenb Eei txn taaib zruj huvb uaq zang, maaib zwavj finb myenb yaag xij Zauj Jyenq taaib. yia yaag xij zweid Jyenq yia Favb laavg Eei weig.

มัด​ทาย 26:64

ye-su tau, “se Navq meib kxvq nx.” mq paag yia Buaj meib Bua, Ga'haaq hivq meib Bua xij pwatg yia, paamb myenb Eei txn, zweid Jyenq nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj, yaag yem uaq Bwrnj Fiag taaib.”

maa-Ko 13:26

“myenb zyrug pwatg yia, paamb myenb Eei txn, maaib tomb Qa'q yaag maaib Favb laavg yem uaq Bwrnj Fiag taaib.

maa-Ko 14:62

ye-su tau, “zeid Eei. meib Bua yetg zuvq yaag xij tu'q pwatg yia, paamb myenb Eei txn, zweid Jyenq nrnb Jiaj Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj, yaag yem uaq luvb Eei Bwrnj Fiag taaib.”

lu-kaa 21:27

Tauj uaq zang ninb Bua zyrug pwatg yia, paamb myenb Eei txn, maaib Qa'q Zauj tomb Favb laavg yem txq Bwrnj Fiag taaib.

โย​ฮัน 19:34

mq paag maaib taub pcv lovg Zav Ropq ye-su Eei la'Eaapq. lyemb zeib maaib Ryaamq Zauj uam lyrug Zwrtq taaib.

โย​ฮัน 19:37

cvj maaib trug kivb sru kxvq, “ninb Bua xij mavg Jyenq ninb Bua Ropq uaq laanb myenb.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

ninb Bua kxvq meib Bua yaag zuaq Tinb huvb Eei txn yem Tinb txvb Fiag taaib, tovb taig mivb, Tinb huvb pun navb taaib Eei ye-su. ninb yaag Fruj Bua leib Dutq, Ga'haaq hivq maiq zu'g Tinb huvb nrud.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:17

Ga'haaq Bua Zxg zyavb Jyenq Eei myenb Zauj navb taaib uaq teij zyrug faauj mivb yem Bwrnj ka'Euad pwavb zyruq yem uaq Daamb luvb. Navq naaig, Bua tu'q yetg liud Zauj zyruq yem.

ฮิบ​ลู 10:29

uaq Euvg, Namq mavg kaaj, haiq taub Zaaiq Jyenq Tinb huvb Eei txn, uaq taub zyrug mavg Piaj lovg lyepg vcvg waag Eei Ryaamq, tovb Raauj ninb Zivb Revg uaq Euvg Ryaamq. ninb yaag kxvq to'g Zeij en Eei sivj livb, zyrug zig tu'q tivg zwid Dovg haaij Niaq?

ฮิบ​ลู 6:6

sij kxvq seij liud mq paag Ga'haaq Zwrtq ye-su, maiq syenj, za'kevb maiq maaib za'eij txb naaiq Euvg myenb kxiq Hruq Rwrnj, weig zu'g ninb Bua zx'q Tinb huvb Eei txn cvj tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj pun ninb txv zwavj zu'g Eaiq.

1 โย​ฮัน 3:2

Namq haig Eei kxb yrud aa'b! ib zang Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud. Ga'haaq hivq Bua xij Navq haiq nx maiq kcvb hiuq. mq paag Bua hiuq tu'q ki-tug hing Zwrtq uaq zang Bua xij Navq ninb nx, weig zu'g ye-su za'kevb Navq haiq nx, Bua yaag tu'q pwatg ninb Navq uaq nx.

ยิว​ดา 1:14

aa-Dam Eei ta'Zyetq txig zeib fun e-nokq Jaab Daavg trug Tinb huvb Eei waag kxvq naaiq teij myenb. ninb kxvq, “mavg maa'b! zyruq xij txb ziaj Zin ziaj waang taub Zivb Revg finb myenb Zauj Jyenq ninb taaib

หล่าว ย่าง 22:20

weig naaiq teij yetg zuvq sig zruj zxvb zevj uaq taub kxvq, “zeid Eei, yia za'kevb taaib syepq a'q.” aa-men. zyruq ye-su aa'b! Toq meib taaib a'q maa'b!

หล่าว ย่าง 22:4

ninb Bua zyrug tu'q pwatg ninb Eei Myen, yaag maaib ninb Eei Buaj fiaq Jyenq yem ninb Bua Eei pyxvb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:31

“o zyruq aa'b! Toq pun meib Eei yetg zuvq winb wavq Navq naaiq nx zu'g myetg. mq paag Toq pun Namq meib uaq teij Navq Ba'Nxi, Zwrtq taaib yua'q Jiaj Eei zyavb hog.” teib puv zyrug Taaib pcvb feij zyepg Havj.