หล่าว ย่าง 1:13 - Iu-Mien Old

¹³ yem uaq teij Jaaj Bu'Dovj maaib taub Navq paamb myenb nx, zu'q Jyenq lwib Daauq suab Tauj zauj mivb, yaag maaib Jyemb Kru Kru Jyenq la'Kwrtq.

Iu-Mien Thai

¹³ เยียม วั้ว เต๋ย จ๋า บุด๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว ซั่ว เถา เหฒา มี่ง, หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.

Iu-Mien New

¹³ Yiem wuov deix jaax mbu'ndongx maaih dauh hnangv baamh mienh nor, zuqv jienv lui-ndaauv suoh taux zaux mingh, yaac maaih jiem-kou kou jienv la'kuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈ໋າ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ນໍ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ດ໊າວ ຊົ່ວ ເຖົາ ເຕສົ໋າ ມີ່ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ຈຽມ-ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ.

หล่าว ย่าง 1:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:5

sai e-fotq uaq tiub sai Jaaiq Dia ninb Bua lovg ka'naaiq fib Navq Eei yaag fib Navq Eei zruj. ninb Bua lovg Jyem, lovg pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg Zauj la'maab swib mwrng ziuj zyruq Paaiq mo-se.

อิ​สะ​ยา 11:5

ninb xij lovg pcvb fim Eei Jauq txvj hrub Laav, yaag lovg zyepg zua'q Eei Jauq zruj la'sin sai Jyenq.

ดา​นี​เอน 10:16

cvj maaib taub Navq paamb myenb nx, Lua yia Eei Rwib meij. yia zyrug haib kxvq Zwrtq waag Buaj sruq yia Eei Ra'Myen mcvj uaq taub, “o yia Eei zyruq aag, weig pwatg naaiq teij laaug yaavb Eei sig yia Hruq mun. yia Eei Qa'q Revg mig a'q.

ดา​นี​เอน 7:13

“yem luvb mwrnd zang mavg Jyenq uaq teij hing yaavb Eei sig uaq zang, yia mavg, pwatg maaib taub Navq taub myenb Zauj Jyenq luvb Eei Bwrnj taaib. ninb taaib lxd yaag tu'q mivb yem yetg liud zyavb uaq taub Eei Ra'Myen.

ดา​นี​เอน 7:9

“yia mavg Jyenq uaq zang, “pwatg maaib ziaj nxm weig lyepg Jiad, cvj maaib yetg liud zyavb uaq taub taaib zweid ninb Eei weig. ninb Eei lwi Bopq pc'g Navq sxv nx. ninb Eei Ba'pyei Navq Zivb Revg pa'ki yuvb Eei pyei. ninb Eei weig Navq maaib trub Byetg zia'g Jyenq Eei. weig Eei yenb yaag Navq maaib trud zia'g Jyenq Eei nx.

เล​วี 8:7

ninb zx'q ka'Euad uaq yemg lwib Daauq Tevj aa-lon zu'q Jyenq, sai Jyenq Jiaj Jaaiq Dia. zx'q tomb lwib kwaaj Tevj ninb zu'q Jyenq. cvj zx'q e-fotq pun ninb zu'q Jyenq, yaag lovg puab taub lovj, Datq taaib Rweig Eei e-fotq Laav, sai Jyenq sin lovj Eei.

ฮิบ​ลู 4:15

Bua Eei tomb sai myenb maiq zeid maiq hiuq Bua mau Eei txvj, weig zu'g ninb kanb yaag zu'g Euvb Euvg seij Jiaj, Navq Bua zu'g seij nx, mq paag ninb maiq paamd zwid.

หล่าว ย่าง 14:14

yia cvj mavg zyrug pwatg txq Bwrnj pc'g Eei. zweid Jyenq Bwrnj uaq taub pwatg Navq taub paamb myenb. ninb Dovj Jyenq Jyemb nivq, puad nanq Jyenq laig haig Eei limb vau.

หล่าว ย่าง 15:6

txb Jyenq siag Euvg ze'g naang uaq teij siag taub finb myenb yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib. ninb Bua zu'q Jyenq Zivb Revg Eei la'maab Dia lwib hruj Bopq pc'g zcvb zcvb Eei. yaag maaib Jyemb Kru Kru Jyenq la'Kwrtq.

หล่าว ย่าง 2:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun e-fe-so Jiub paav Eei finb myenb Buaj ninb, ‘naaiq se Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij yaag yem siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj Bu'Dovj yavb mivb yavb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq.