หล่าว ย่าง 1:11 - Iu-Mien Old

¹¹ yia haid kxvq, “meib pwatg Eei sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung, Jwij mivb pun naaiq teij siag nxm zivb Eei Jiub paav, se yem e-fe-so, saa-me-naa, pe-kaa-mam, Ti-yaa-Ti-laa, saa-Ditg, fi-laa-Den-fia Zauj lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav.”

Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

Iu-Mien New

¹¹ Yie haiz gorngv, “Meih buatc nyei sic oix zuqc fiev jienv sou-njunc, juix mingh bun naaiv deix siec norm zingh nyei jiu-baang, se yiem E^fe^so, Saa^me^naa, Be^gaa^mam, Ti^yaa^ti^laa, Saa^nditc, Fi^laa^nden^fie caux Lau^ndi^sie Zingh nyei jiu-baang.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ, ຈຸ໋ຍ ມີ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ເຊ ຢຽມ ເອ​ເຟ​ໂຊ, ສະ​ເມ​ນາ, ເປ​ກາ​ມຳ, ທິ​ຢາ​ທິ​ລາ, ຊາ​ດິດ, ຟີ​ລາ​ເດນ​ເຟຍ ເຖສົາ ເລົາ​ດີ​ເຊຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ.”

หล่าว ย่าง 1:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:8

ib zang mivb a'q. zx'q naaiq teij waag Divb Jyenq la'pyeib penq, yaag fiaq Jyenq srub Fung weig Ga'haaq hivq, yetg liud zruj zxvb zevj.

เย​เล​มี 30:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘zx'q yia kxvq Buaj meib Eei yetg zuvq waag fiaq Jyenq sru.’

ฮา​บา​กุก 2:2

zyruq Navq naaiq tau yia, “zx'q naaiq teij laaug yaavb Eei sig, fiaq Jyenq mevb Eei yem la'pyeib penq, pun Tiuj Eei myenb heg tu'q to'g.

กง-โฒ่ 16:14

maaib taub Ti-yaa-Ti-laa zivb Eei msia'q txn, Buaj heug li-Dia. ninb Eei kov se maaig setq lua'g Eei Diab zu'q. li-Dia se zavg Tinb huvb Eei myenb. zyruq yaag pun ninb Eei Hruq Gxi, Namq tu'q Tov pau-lo kxvq Eei waag.

กง-โฒ่ 18:24

maaib taub yiu-Tai myenb, Buaj heug aa-px-lo, taaib Tauj e-fe-so zivb. ninb se yem aa-lekq-saan-De-lia zivb Zwrtq seij Eei myenb. ninb zunb tod kxvq waag Byaavg yaag hiuq tu'q kivb sru Truj.

กง-โฒ่ 20:17

yem mi-le-Tatq zivb, pau-lo Paaiq myenb mivb e-fe-so zivb Buaj Jiub paav Eei myenb koj taaib pwavb ninb.

1 โค​ลิน​โท 15:32

sij kxvq yia yem e-fe-so zivb Kuvj ei paamb myenb Eei Hruq Zauj Yiab zxib pxvd Jaaj, yia tu'q haiq Euvg lovj? sij kxvq myenb taig mivb yaag maiq haib navb taaib nx, Bua xij zu'g ei myenb kxvq naaiq teij waag, “kunq Eang, kunq hopq, weig zu'g Fav Nxi Bua taig a'q.”

1 โค​ลิน​โท 16:8

mq paag yia Zxg xij yem naaiq e-fe-so zivb Tauj Pen-Te-Kxtq.

e-fe-so 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun yem e-fe-so zivb, Tinb huvb Eei myenb, tovb zyepg zua'q Eei syenj ki-tug ye-su uaq teij.

Ramg leib latg 31:19

“ib zang meib Bua xij zu'g fiaq naaiq tiub Ruv Faauj i-saa-laa-en myenb ho'g Tauj zua'g weig pun yia lovg zruj zxvb zevj koj ninb Bua.

โค​โล​สี 2:1

yia xij meib Bua hiuq tu'q yia weig meib Bua Zauj lau-Di-sia myenb Zauj yetg zuvq maiq pwatg Jiaj yia Eei Myen Eei myenb zruj kov Dovg haaij Kruq.

1 ทิ​โม​ไท 1:3

yia Kwinj meib yem Fiag e-fe-so zivb Navq zinb Daavg yia xij mivb maa-si-Do-nia uaq zang yia Kwinj meib nx. yem naaig maaib teij myenb zunb Jaaq tob leid, yia yaag xij meib hatg Jyenq maiq tuvq pun ninb Bua Faauj.

หล่าว ย่าง 1:17

yia yetq pwatg ninb, yia zyrug Kiv Fiag ninb Eei zaub Len Navq taig mig a'q nx. ninb zyrug lovg ninb Eei Byaaug Jia'q puad maan Jyenq yia yaag kxvq, “maiq tuvq kamb Riaj. yia zruj kxn yaag zruj setq mweid,

หล่าว ย่าง 1:19

“meib xij zu'g fiaq Jyenq meib pwatg Jiaj Eei, Zauj ib zang pwatg Eei, Zauj Ga'haaq hivq xij Zwrtq taaib Eei sig.

หล่าว ย่าง 1:2

yo-han yaag zruj zxvb zevj kxvq Revg ninb pwatg liud Eei yetg zuvq sig. ninb kxvq Eei se Tinb huvb Eei waag Zauj ye-su ki-tug zruj Eei zxvb zevj.

หล่าว ย่าง 1:20

kxvq Tauj yem yia Eei Byaaug Jia'q puad uaq teij siag nxm Leij Zauj uaq teij siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid. siag nxm Leij se uaq teij siag nxm Jiub paav Eei finb myenb. siag nxm ton tav Eei Jaaj se uaq teij siag nxm Jiub paav.

หล่าว ย่าง 1:4

yia, yo-han, fiaq pun yem e-sia scvq Eei siag nxm Jiub paav. Toq zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib Eei Tinb huvb, yaag Toq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen fub suj ninb uaq teij siag nxm livb wrnb, yaag Toq ye-su ki-tug, tovb zyepg zua'q Eei zruj zxvb zevj yaag zruj taig mivb navb taaib Eei ta'yetq taub, se kunq Revg paamb ken Eei maang huvb uaq taub, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua yetg zuvq. ye-su Namq Bua yaag lovg ninb Eei Ryaamq pun Bua leib Dutq zwid,

หล่าว ย่าง 1:8

nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”

หล่าว ย่าง 10:4

siag nxm Ba'ov yetq Bwi uaq zang, yia xij Fiag puad fiaq mq paag maaib Qiaj yem uaq Tinb txvb kxvq, “maiq tuvq fiaq maa'b! xij zu'g kem Jyenq naaiq teij siag nxm Ba'ov kxvq Eei waag.”

หล่าว ย่าง 14:13

yia cvj haid Qiaj yem uaq luvb kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq, ‘yavb naaiq Jiaj weig zyruq taig Eei myenb tu'q xnb lx'g.’+” sivj livb tau, “za'kevb Navq naaig. ninb Bua tu'q tivb ninb Bua zruj Eei kov hitq Kwrnj weig zu'g ninb Bua zruj Eei sig kan Jyenq ninb Bua mivb.”

หล่าว ย่าง 19:9

uaq taub finb myenb zyrug kxvq Buaj yia, “xij zu'g fiaq Jyenq naaiq teij waag og. ‘Tinb huvb heug taaib Eang pa'ki yuvb txn Eei Zivb Jaa Naavj uaq teij za'kevb xnb lx'g haig.’+” finb myenb cvj kxvq, “naaiq teij waag za'kevb Tinb huvb Eei zyen waag.”

หล่าว ย่าง 2:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun e-fe-so Jiub paav Eei finb myenb Buaj ninb, ‘naaiq se Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq siag nxm Leij yaag yem siag nxm ton tav Eei Jyemb Jaaj Bu'Dovj yavb mivb yavb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq.

หล่าว ย่าง 2:12

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun pe-kaa-mam Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib zuv i mcvj laig Eei Ru'g Daauq uaq taub, Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 2:18

“meib xij zu'g fiaq pun Ti-yaa-Ti-laa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘Tinb huvb Eei txn, tovb maaib mziv Navq trub Byetg, zauj yaag yrug! yrug Navq sinj taaib Eei tovb si'q uaq taub, Navq naaiq nx kxvq.

หล่าว ย่าง 2:24

mq paag yem Ti-yaa-Ti-laa zevg Fiag uaq teij, tovb maiq kan naaiq Euvg Faauj Eei x'q leid, yaag maiq ho'g tovb myenb heug “saa-taan pivj Jyenq Do haig Eei sig,” yia Buaj meib Bua, yia maiq Jaa haiq Euvg pun meib Bua Daam.

หล่าว ย่าง 2:8

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-me-naa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘zruj kxn Zauj setq mweid, taig mivb cvj navb taaib uaq taub Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 21:5

zweid Jyenq huvb weig uaq taub kxvq, “mavg maa'b! ib zang yia zruj pun Euvb Euvg syav Revg.” ninb yaag kxvq Buaj yia, “naaiq meib xij zu'g fiaq Jyenq og. weig zu'g naaiq teij waag zyen Eei, Kauj tu'q wrnq Eei.”

หล่าว ย่าง 22:10

finb myenb cvj Buaj yia, “maiq tuvq Gaapq yenj kwrn naaiq Fung sru kxvq Eei zinb hod waag, weig zu'g naaiq teij yetg zuvq sig aaq lamb Tauj zyavb hog Zwrtq a'q.

หล่าว ย่าง 22:16

“yia, ye-su, Paaiq yia Eei finb myenb txb naaiq teij zxvb zevj waag mivb Buaj meib weig Buaj zwavj Jiub paav. yia zruj Daa-witq Eei trub zov Zauj zeib fun, yaag zruj Fav haig Eei Taaib pc'g fiv.”

หล่าว ย่าง 3:1

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun saa-Ditg Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘maaib Tinb huvb Eei siag nxm livb wrnb yaag maaib siag nxm Leij uaq taub Navq naaiq nx kxvq. yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. yia hiuq tu'q meib Daam mevb zyavb Jyenq Eei, mq paag meib taig mig a'q.

หล่าว ย่าง 3:14

“meib xij zu'g fiaq pun lau-Di-sia Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘naaiq se zruj aa-men uaq taub Eei waag, se zyepg zua'q Eei zruj zyen zxvb zevj yaag zruj Tinb huvb zeij taaib Eei maang mwrtg Eei kxn uaq taub, Navq naaiq nx kxvq,

หล่าว ย่าง 3:4

‘mq paag yem meib naaig saa-Ditg Jiub paav Zxg maaib i ziaj taub maiq pun ninb Bua Eei lwib hruj laib Lopq. naaiq teij myenb zyrug tu'q zu'q lwib hrub pc'g Zauj yia Jwavg Jauq yavb, weig zu'g ninb Bua Pwij tu'q a'q.

หล่าว ย่าง 3:7

“meib xij zu'g fiaq fyenj pun fi-laa-Den-fia Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘Zivb Revg Eei, zyen Eei uaq taub, nanq Daa-witq huvb Eei fxb zeib. ninb Kxi Gxi Eei, maiq maaib haiq taub haib kwrn. ninb kwrn Eei, maiq maaib haiq taub Kxi tu'q Gxi. ninb Navq naaiq nx kxvq.