หล่าว ย่าง 1:1 - Iu-Mien Old

¹ naaiq pwrnq sru fiaq Jyenq kxvq ye-su ki-tug laaug yaavb Eei sig, se Tinb huvb Jiu pun ninb weig pun Tinb huvb Eei zwavj pru hiuq tu'q maiq laub xij maaib haiq Euvg sig Zwrtq. ki-tug zyrug Paaiq ninb Eei finb myenb mivb Buaj ninb Eei pru, yo-han, hiuq tu'q naaiq teij sig.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien New

¹ Naaiv buonv sou fiev jienv gorngv Yesu Giduc laauc yaangh nyei sic, se Tin-Hungh jiu bun ninh weic bun Tin-Hungh nyei zuangx bou hiuv duqv maiv lauh oix maaih haaix nyungc sic cuotv. Giduc ziouc paaiv ninh nyei fin-mienh mingh mbuox ninh nyei bou, Yo^han, hiuv duqv naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄມ້ ເລົ່າ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ. ກີ​ຕູ່ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຢ​ຮັນ, ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

หล่าว ย่าง 1:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 25:14

zyruq Zauj Taaib ninb uaq teij zruj txig. ninb pun ninb Bua hiuq tu'q ninb lcvd Eei vcvg waag.

ดา​นี​เอน 8:16

yia yaag haid taub myenb Eei Qiaj yem u-lai Daaib i puv Bu'Dovj, heug Jyenq kxvq, “kaa-Be-lyen aag, xij zu'g pun naaiq taub myenb pia'g Hruq naaiq teij hing yaavb Eei sig.”

ดา​นี​เอน 9:21

Zxg tauj kauj Jyenq uaq zang, yia pwatg tovb zinb Daavg yem uaq Rung laaug yaavb Eei sig uaq taub myenb, kaa-Be-lyen, syepg syepq Eei Daij taaib lxd yia. uaq zang se luvb maanb Mwavj, fovg hxg ziag Eei zyavb hog.

ดา​นี​เอน 9:23

meib Jiad kxn tauj kauj Jrub uaq zang Tinb huvb zyrug tau meib. yia taaib Buaj meib weig zu'g ninb Namq meib Zamq Eei. weig naaiq meib xij zu'g lovb lovj Eei Namq cvj pia'g Hruq naaiq teij hing yaavb Eei sig.

Aamotv 3:7

zyruq Tinb huvb za'kevb maiq zruj haiq Euvg Zwrtq liud ninb zx'q kem Jyenq Eei sig Buaj ninb Eei pru, trug waag myenb.

โย​ฮัน 12:49

weig zu'g yia Eei waag maiq zeid ei yia kanb Eei Hruq Namq Zwrtq taaib kxvq. zavg tiaj Paaiq yia taaib Buaj yia kxvq haiq Euvg yaag xij zu'g Navq haiq nx kxvq.

โย​ฮัน 15:15

yavb naaiq Jiaj, yia maiq heug meib Bua zruj pru, weig zu'g pru maiq hiuq tu'q ninb Eei zyruq zruj haiq Euvg. ib zang yia heug meib Bua zruj yia Eei kxb yrud weig zu'g yia Eei tia Buaj haiq Euvg yia, yia Buaj Revg meib Bua mig a'q.

โย​ฮัน 17:8

tia Buaj yia uaq teij waag, yia yaag Buaj ninb Bua mig a'q. ninb Bua yaag lovb lovj Eei zipq. ninb Bua hiuq tu'q yia za'kevb yem tia taaib yaag syenj tia kanb Paaiq yia taaib.

โย​ฮัน 3:32

ninb zruj zxvb zevj kxvq ninb pwatg Jiaj, haid Jiaj Eei sig mq paag maiq maaib haiq taub zipq ninb Eei waag.

โย​ฮัน 8:26

yia cvj maaib Zamb Euvg Jauq kxvq meib Bua, tivg meib Bua Eei zwid. mq paag Paaiq yia taaib uaq taub se zyen Eei. yia haid ninb kxvq Jiaj Eei waag, yia yaag kxvq Buaj paamb myenb.”

lo-maa 16:25

Bua xij zu'g lomb Rxib Zev Tinb huvb. yia zunb Kuq fyenj kxvq ye-su ki-tug Eei Jaub lrug. ei naaiq Kuq fyenj, Tinb huvb haib pun meib Bua syenj tu'q wrnq. naaiq Kuq fyenj kem Jyenq ziaj kitq luvb Diaq,

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:12

naaiq Kuq fyenj yia maiq zeid yem haiq laanb myenb zipq taaib, yaag maiq zeid myenb Faauj yia, se ye-su ki-tug kanb laaug yaavb pun yia.

e-fe-so 3:3

Tinb huvb laaug yaavb ninb maiq kcvb Byaavj yaavb Eei za'eij pun yia hiuq, Navq zinb Daavg yia fiaq Zru Eei Buaj meib Bua uaq nx.

ทิ​ตัด 1:1

yia, pau-lo, zruj Tinb huvb Eei pru yaag zruj ye-su ki-tug Eei kovb zob weig Tevj Tinb huvb kinq taaib Eei myenb syenj tu'q henq, yaag pun ninb Bua hiuq tu'q zyen leid, tovb txb myenb kan lovj Tinb huvb Eei zyen leid.

หล่าว ย่าง 1:19

“meib xij zu'g fiaq Jyenq meib pwatg Jiaj Eei, Zauj ib zang pwatg Eei, Zauj Ga'haaq hivq xij Zwrtq taaib Eei sig.

หล่าว ย่าง 1:9

yia, yo-han, zruj meib Bua Eei kxb yrud. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yia zyrug Zauj meib Bua lomb Rxib syrug Kruq, lovg nxig tiaq, yaag Jwavg zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj. weig yia zunb Tinb huvb Eei tod yaag Tevj ye-su zruj zxvb zevj, yia zu'g yem patg-mxtq Kxib Rru.

หล่าว ย่าง 17:1

prub Jyenq siag nxm punb uaq teij siag taub finb myenb maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj, maaib mevb taub Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Navq haiq nx zu'g tivg zwid.

หล่าว ย่าง 19:10

yia zyrug Pua'q Fiag finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb mq paag ninb kxvq, “maiq tuvq Navq naaiq nx zruj maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud, tovb syenj wrnq ye-su zruj zxvb zevj kxvq Eei zyen leid uaq teij, lomb Rxib zruj pru. xij zu'g paaij Tinb huvb Navq. weig zu'g Tevj ye-su zruj zxvb zevj se zruj trug Tinb huvb Eei waag Eei fim.”

หล่าว ย่าง 19:9

uaq taub finb myenb zyrug kxvq Buaj yia, “xij zu'g fiaq Jyenq naaiq teij waag og. ‘Tinb huvb heug taaib Eang pa'ki yuvb txn Eei Zivb Jaa Naavj uaq teij za'kevb xnb lx'g haig.’+” finb myenb cvj kxvq, “naaiq teij waag za'kevb Tinb huvb Eei zyen waag.”

หล่าว ย่าง 21:2

yia yaag pwatg uaq nxm Zivb Revg zivb, tovb syavb ye-lu-saa-lem zivb, yem Tinb txvb, Tinb huvb uaq, Fiag taaib. uaq nxm zivb liug leid zyavj Navq syavb Bwavd zxv zyavj Rweig Eei weig syavb laavb nx.

หล่าว ย่าง 21:9

tovb prub Jyenq siag nxm punb tapq pwavq Ga'haaq laai Eei siag Euvg ze'g naang uaq teij siag taub finb myenb, maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg syavb Bwavd, se pa'ki yuvb txn Eei auq uaq taub.”

หล่าว ย่าง 22:1

finb myenb cvj pun yia mavg yuvd mcvg uaq tiub Daaib, pwatg Rav haig Navq kivb zaanq nx, yem Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig Zwrtq taaib,

หล่าว ย่าง 22:16

“yia, ye-su, Paaiq yia Eei finb myenb txb naaiq teij zxvb zevj waag mivb Buaj meib weig Buaj zwavj Jiub paav. yia zruj Daa-witq Eei trub zov Zauj zeib fun, yaag zruj Fav haig Eei Taaib pc'g fiv.”

หล่าว ย่าง 22:6

uaq taub finb myenb cvj kxvq Buaj yia, “naaiq teij waag zyen Eei, Kauj tu'q wrnq Eei. zyruq Tinb huvb, tovb Zeij ninb Eei sivj livb pun zwavj trug waag myenb uaq taub, Paaiq ninb Eei finb myenb mivb pun ninb Eei pru Bua hiuq tu'q maiq laub xij Zwrtq taaib Eei sig.”

หล่าว ย่าง 22:8

yia, yo-han, tu'q haid yaag tu'q pwatg naaiq teij yetg zuvq sig. yia haid liud pwatg liud yia zyrug Pua'q Fiag pun yia mavg naaiq teij sig uaq taub finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb.

หล่าว ย่าง 22:9

mq paag ninb Buaj yia, “Zinb maang maiq tuvq Navq naaig maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud uaq teij trug waag myenb, cvj Zauj yetg zuvq ei Jyenq naaiq pwrnq sru Eei waag Eei myenb, lomb Rxib zruj pru. meib xij zu'g paaij Tinb huvb.”

หล่าว ย่าง 4:1

naaiq teij sig Jiaj liud, yia mavg zyrug pwatg uaq Tinb txvb maaib taub kcvb Gxi Eei. zinb Daavg haid Qiaj Navq Ratg Eei Qiaj nx Bwi Zauj yia kxvq waag, yia ib zang cvj haid uaq Euvg Qiaj kxvq, “faauj naaiq taaib maa'b! yia xij pun meib mavg Ga'haaq hivq xij Zwrtq Eei sig.”

หล่าว ย่าง 5:7

pa'ki yuvb txn zyrug mivb zx'q yem zweid weig uaq taub Eei Byaaug Jia'q puad uaq Fung sru taaib.