สีง ฑูง 13:3 - Iu-Mien Old

³ o zyruq, yia Eei Tinb huvb aa'b! Toq mavg yia yaag tau yia. Toq pun yia maaib Qa'q Navq lod uaq nx. maiq zei c'q, Riaj yia zu'g taig.

Iu-Mien Thai

³ โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ หมั่ง เยีย หย่า เตา เยีย. โท้ ปุน เยีย ม่าย ชะ ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เยีย หฒุ ไต่.

Iu-Mien New

³ O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aah! Tov mangc yie yaac dau yie. Tov bun yie maaih qaqv hnangv loz wuov nor. Maiv zei aeqv, nziex yie zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂທ້ ໝັ່ງ ເຢຍ ຢ່າ ເຕົາ ເຢຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ຕສຸ ໄຕ່.

สีง ฑูง 13:3 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:8

“mq paag ib zang zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig naaiq teij navq Eei zyavb hog, Zeij en pun yia Bua. ninb lyrub teij yia Bua zevg Fiag Eei myenb Rwrnj taaib maaib txvj wrnq Eei yem ninb Eei sivj ting, yaag pun yia Bua fivq taaib yem yia Bua zu'g zruj nrub Eei zyavb hog tu'q hev teij.

สีง ฑูง 18:28

meib tyemq zia'g yia Eei tav. zyruq, yia Eei Tinb huvb, ziuj yia Mwavj Eei txvj Fav taaib.

เย​เล​มี 51:39

ninb Bua Jxm Jyenq zruj Eei zyavb hog, yia xij weig ninb Bua Beng Naavj Lo Eei, pun ninb Bua tiuq Gwin Tauj ninb Bua meib mwavq, yaag yetg liud mFxmb, maiq Eia.” zyruq Navq naaiq kxvq.

สีง ฑูง 5:1

o zyruq aag, Toq meib pcv mnxmb mwavj yia Eei waag. Toq mwavj haid yia Funb Eei Qiaj.

1 ซา​มู​เอน 14:29

yo-naa-Taan kxvq, “yia Eei tia zruj pun teib puv zu'g Kruq Navq. mavg kaaj, yia seij liud ti'q tyen naaiq teij mweib txvb, yia Eei mziv zyrug Dovg haaij Fav.

1 ซา​มู​เอน 14:27

mq paag yo-naa-Taan maiq tu'q haid ninb Eei tia heug pc'g fivj hruq waag, ninb zyrug suv ninb nanq Eei pyaaq pa'q mweib Pevj yaag lovg puad zx'q taaib tapq Rwib. ninb Eei mziv zyrug Fav taaib a'q.

e-fe-so 5:14

weig zu'g Fav ziuj haiq Euvg, uaq Euvg zyrug Fav a'q. weig naaiq maaib Jruj waag kxvq, “mFxmb Eei myenb aa'b! Eia taaib maa'b! taig mivb Eei myenb navb taaib maa'b! ki-tug zyrug ziuj Jyenq Fav meib.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:1

o zyruq aag, Toq Javj Jyenq yia Bua pwavb Eei sig, mavg yia Bua Dovg naaiq zu'g Eaiq.

เย​เล​มี 51:57

yia xij pun ninb Eei Jyen Zauj ninb Eei Zovb mevb myenb, ninb Eei scvb zyruq Zauj scvb zyruq Eei pxvb puad myenb, Zauj ninb henq haig Eei pcv tiuq Gwin. ninb Bua zyrug mFxmb mivb, yetg liud mFxmb maiq Eia.” huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq, Navq naaiq kxvq.

สีง ฑูง 119:153

Toq mavg pwatg yia Eei Kruq naang yaag Fruj yia, weig zu'g yia maiq la'Ku'q meib Eei leib latg.

สีง ฑูง 31:7

meib zyepg zua'q Eei Namq yia, yia zyrug Fyenb yrub a'Neiq, weig zu'g meib pwatg yia Eei Kruq naang, yaag hiuq tu'q yia Eei Hruq Raub Eei Jauq.

สีง ฑูง 25:19

Toq meib Namq mavg kaaj, yia Eei winb wavq Dovg haaij Zamq, yaag mavg kaaj ninb Bua Rxv tu'q yia to'g haig.

สีง ฑูง 9:13

o zyruq aa'b! Toq meib Kxb lyenb yia. Toq meib mavg Rxv yia uaq teij myenb pun yia zu'g Eei Kruq naang. se meib Fruj yia yem zu'g taig Eei kcvb Zwrtq taaib,

หล่าว ย่าง 21:23

zivb maiq Qyemj zu'g Ba'Nxi Zauj Laaj ziuj Fav, weig zu'g Tinb huvb Eei Favb laavg ziuj Fav, pa'ki yuvb txn yaag zruj zivb Eei tav.

lu-kaa 2:32

naaiq taub kub vwaad zruj Fav pun kanb fivj myenb hiuq tu'q meib Eei eij, yaag pun myenb Taaib meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb.”