สีง ฑูง 127:2 - Iu-Mien Old

² luvb Dxm Jiad sin Ryruq, luvb mwrnd zang pweij Mwavj laub, Zwrtq Qa'q zruj Kruq weig yuvd mcvg se maiq lamb lovg, weig zu'g zyruq pun ninb Namq Eei myenb pweij tu'q Fxmb.

Iu-Mien Thai

² ลู่ง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว, ลู่ง ม์วน หฒั่น เปว๋ย หฮมวัง เล่า, ธ้วด ชะ โหฒว โค้ว เหว่ย ยู์ง แหม่ง เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น ฮนั้ม เญย เมี่ยน เปว๋ย ตุ๊ ฌ่อม.

Iu-Mien New

² Lungh ndorm jiez sin nziouv, lungh muonz zanc bueix hmuangx lauh, cuotv qaqv zoux kouv weic yungz maengc se maiv lamh longc, weic zuqc Ziouv bun ninh hnamv nyei mienh bueix duqv njormh.

ฉบับอักษรลาว

² ລູ່ງ ດອມ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ, ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເປວີ໋ຍ ຫຮມວັງ ເລົ່າ, ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ຕຸ໊ ອຈ້ອມ.

สีง ฑูง 127:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 11:18

weig meib maaib lamb Namq meib zyrug yem tu'q wrnq. Tinb huvb xij peu Jyenq meib, pun meib tu'q pcvb xn Eei hitq Kwrnj.

สีง ฑูง 3:5

yia pweij Fiag mFxmb mivb, yia cvj Eia taaib, weig zu'g zyruq peu Jyenq yia.

สีง ฑูง 4:8

yia xij pcvb xn Eei pweij Fiag mFxmb weig zu'g zyruq aag, Kuvj meib kanb pun yia tu'q yem lovj.

สีง ฑูง 60:5

Toq tau yia Bua, lovg meib Eei Byaaug Jia'q puad Fruj yia Bua, Tevj meib Namq Eei myenb tu'q Fruj.

ธง-เม่ง หว่า 10:22

se zyruq Zeij fu'q pun myenb putq zxib, ninb yaag maiq Jaa yrub Raub.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:14

yia pwatg yem luvb Diaq zruj Eei Euvb Euvg sig se Kuvb mxvb, Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:8

maaib Du'g laanb myenb kanb yem Navq. ninb maiq maaib fu'Jweiq, maiq maaib muab txig, mq paag ninb maiq tivb hitq Eei laaub lwig zruj. ninb Eei mziv mavg ninb Eei zinb zxib haiq zang yaag maiq kauj. ninb maiq naaig kanb, “yia weig haiq taub laaub lwig zruj kov, hxig kanb maiq tu'q Fyenb yrub?” naaiq yaag Kuvb mxvb, se Kruq Jyenq yem Navq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:12

laaub lwig Eei kovb myenb maiq kunq ninb tu'q Eang Zamq fai zo'g, ninb pweij mFxmb Kuq Eei. mq paag putg zxib myenb maaib ka'naaiq Zamq zyrug pun ninb pweij maiq Fxmb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:7

myenb laaub lwig zruj kov weig kanb Eei Rwib, mq paag ninb Eei ka'sia yetg liud maiq peuq.

เย​เล​มี 31:26

Navq naaig, yia Eia taaib mavg. yia haid yia mFxmb tu'q Kuq Eei.

E^se^ken 34:25

“+‘+“yia xij Zauj ninb Bua lyepg vcvg waag pun ninb Bua pcvb xn Eei yem, yaag pun yem teib puv Zyruq Eei Yiab zxib zutg Revg. ninb Bua zyrug haib pcvb xn Eei yem teib puvb Waav yaag pweij uaq Dyavb lomg.