สีง ฑูง 127:1 - Iu-Mien Old

¹ sij kxvq maiq zeid zyruq zruj pyauq, zruj pyauq Eei myenb pc'g pc'g Dxtq Qa'q. sij kxvq maiq zeid zyruq zuaq zivb, zuaq zivb Eei myenb maiq Fxmb mq paag maiq lamb lovg.

Iu-Mien Thai

¹ สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว เปย๊า, โหฒว เปย๊า เญย เมี่ยน แปะๆ ด๊อด ชะ. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ฒั้ว ฒี่ง, ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ฌ่อม มป่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

Iu-Mien New

¹ Se gorngv maiv zeiz Ziouv zoux biauv, zoux biauv nyei mienh baeqc baeqc ndortv qaqv. Se gorngv maiv zeiz Ziouv zuov zingh, zuov zingh nyei mienh maiv njormh mv baac maiv lamh longc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ, ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແປະໆ ດ໊ອດ ທຈະ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ, ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ອຈ້ອມ ມປ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

สีง ฑูง 127:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 5:12

zyruq Zeij Zovb mevb pun saa-lo-mxn ziuj ninb lcvd Eei waag. hi-laam Zauj saa-lo-mxn Jiu Tov maaib pcvb xn, laanb Zauj laanb lyepg Jiad vcvg waag.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:10

ib zang mwavj lovj og. zyruq kinq meib taaib lyepg nxm pyauq weig penj sivj ting. meib xij zu'g henq yaag zruj Tauj zyavj.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:20

Daa-witq yaag kxvq Buaj ninb Eei txn, saa-lo-mxn, “meib xij zu'g henq, zuvj Jyenq taamq zruj zyavj naaiq teij kov. maiq tuvq kamb Riaj, maiq tuvq hc'q kanb swei, weig zu'g zyruq Tinb huvb, yia Eei Tinb huvb, Zauj meib yem. ninb yaag maiq puvj Dxtq meib yaag maiq kwavg meib Tauj zruj zyavj zavg zyruq Eei pyauq Eei kov.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:19

Toq Zeij pun yia Eei txn, saa-lo-mxn, maaib Hruq ei meib Eei livg, meib hatg Eei waag Zauj meib Eei leid zruj naaiq teij yetg zuvq, cvj lovg tovb yia liug leid naaiq teij Euvb Euvg ka'naaiq Zeij meib Eei pyauq.”

สีง ฑูง 120:1

yia zu'g Kruq naang Eei zyavb hog yia heug zyruq, ninb yaag tau yia.

สีง ฑูง 121:1

yia Zau Myen mavg Bov, Tevj yia uaq taub xij yem haaij taaib?

สีง ฑูง 122:1

maaib myenb Buaj yia, “Bua mivb zavg zyruq Eei pyauq x'g?” yia zyrug Fyenb yrub haig.

สีง ฑูง 123:1

yem luvb kub vwaaig zweid weig Eei zyruq aag, yia Zau Myen mavg meib.

สีง ฑูง 124:1

sij kxvq zyruq maiq Zauj yia Bua yem naaiq puv Navq haiq nx? i-saa-laa-en myenb tau maa'b!

สีง ฑูง 125:1

ta'faanb Kauj zyruq Eei myenb Navq si-on Bov maiq zu'g Dang tovd, zuvq yem Tauj yetg liud.

สีง ฑูง 126:1

zyruq pun si-on Rwrnj taaib tu'q lovj Navq lod uaq zang, yia Bua Navq Beij pwatg nx.

สีง ฑูง 72:1

o Tinb huvb aa'b! Toq Zeij pun huvb tiaj pcvb fim Eei syemq Navq meib nx, yaag pun huvb txn Navq meib nx, zruj tu'q hxpg.

สีง ฑูง 78:69

ninb Zeij ninb Eei sivj ting Navq Lav haig Eei luvb, yaag Navq ninb lyepg yetg liud yem Eei Daub peib.

ธง-เม่ง หว่า 16:9

myenb Eei Hruq taaq za'eij lxd kanb Eei Jauq, mq paag zyruq yend ninb yavb Eei zaub Biag.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:11

yia cvj pwatg yem naaiq seij zavg cvj maaib yetg Euvg se, saaij Tiuj Eei myenb maiq tu'q zanb zang hivb. Bx'q Jaaj henq Eei myenb Bx'q tomb Jaaj yaag maiq tu'q zanb zang hivb Jiaj, Zovb mevb myenb maiq tu'q zanb zang maaib Naavj Eang. kwai Eei myenb maiq tu'q zanb zang putq zxib, maaib panb zeig Eei myenb maiq tu'q myenb zanb zang a'Neiq ninb Bua. mq paag zyavb hog Zauj wrnb Qiaj Tauj taub taub myenb.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3

zuaq zivb Eei myenb kan ninb Bua zuaq Eei txvj mivb ninb Bua pwavb zu'g yia. yia naaig ninb Bua, “meib Bua pwatg yia Eei Hruq Namq uaq taub txn Eei fai?”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:7

zuaq zivb Eei myenb yrub Jyenq zivb mivb ninb Bua pwavb zu'g yia. ninb Bua Bx'q yia, pun yia zu'g mun. zuaq zivb laatg Eei myenb yaag Zaavq yia pwij Eei lwib Daauq mig a'q.

อิ​สะ​ยา 27:3

yia, zyruq kruj Jyenq naaiq nxm Wivj, yaag zanb zang fu'q uam. Riaj maaib myenb taaib hxig, yia zyrug Nxib Nxi mwrnb mwrnd zuaq Jyenq.

อิ​สะ​ยา 56:10

i-saa-laa-en Eei syruq kcv myenb mziv mcvb, ninb Bua yetg zuvq maiq maaib Zovb mevb. ninb Bua yetg zuvq Navq Jub Vovj, maiq haib Fuvj. ninb Bua Kuvj xij pweij Jyenq, xij Beij Beij, mauq mFxmb.

อิ​สะ​ยา 62:6

o ye-lu-saa-lem aag, yia pun syruq kcv myenb yem meib Eei zivb laatg kub vwaaig, ninb Bua zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq sekq. meib Bua heug zyruq Eei myenb, maiq tuvq pun kanb hitq Kwrnj,

เย​เล​มี 51:12

xij zu'g lyepg keb Bx'q Baa-Bi-lon Eei zivb laatg, pun zuaq Eei pcv Jaa henq, Paaiq zyavj syruq kcv Eei pcv, yaag liug leid zyavj pivj Jyenq zuaq Eei myenb, weig zu'g zyruq taaq za'eij yaag zruj zyavj ziuj ninb zyavq Jyenq kxvq Baa-Bi-lon myenb Eei waag.

เย​เล​มี 51:31

trug fyenj myenb yetg taub Tiuj mivb Ripg yetg taub, fuvj fyenj Eei myenb Ripg Jyenq fuvj Fiag yetg taub, mivb Buaj Baa-Bi-lon huvb, ninb Eei pyei puv zivb zu'g Zaavq mig a'q.

1 โค​ลิน​โท 15:14

sij kxvq Tinb huvb maiq zeid pun ki-tug navb, yia Bua zunb Eei Kuq fyenj maiq maaib kxn. meib Bua syenj Eei yaag maiq lamb lovg.

1 โค​ลิน​โท 3:7

zwavj Eim uaq taub Zauj fu'q uam uaq taub se maiq lovg Jyenq. lovg Jyenq Eei se Tinb huvb, weig zu'g Tinb huvb pun Lo taaib.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:11

yia Tevj meib Bua Raub haig. Riaj yia weig meib Bua zruj Eei kov zruj maiq Zwrtq haiq Euvg.

Ramg leib latg 8:18

xij zu'g Javj Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun meib Bua maaib panb zeig Navq naaiq nx putq zxib taaib, weig zyepg zua'q Eei ei Jyenq ninb Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lyepg Eei vcvg waag Navq ib Nxi nx.

โย​ซู​วา 2:2

maaib myenb Buaj ye-li-Ko zivb Eei huvb tiaj, “mavg kaaj! ib mwrnd maaib teij i-saa-laa-en myenb Eei mJavg txn taaib naaiq weig zaab teib puv.”