ฟี​ลิบ​พอย 4:3 - Iu-Mien Old

³ zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

Iu-Mien Thai

³ เหฒียบ ฒัวะ จวั่ง กง โหฒว เญย ต่อย อ้า! เยีย หย่า โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เยีย ชะ โหฒว คู้ เฝียน เญย กง, แอ๋ง ม่าย เคน​เมน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย บั๋ว ฝาว เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน.

Iu-Mien New

³ Ziepc zuoqv juangc gong zoux nyei doic aah! Yie yaac tov meih tengx naaiv deix i dauh m'sieqv dorn, weic zuqc ninh mbuo caux yie qaqv zoux kuv fienx nyei gong, aengx maaih Kenmen caux zengc njiec nyei juangc gong zoux nyei mienh, dongh maaih mbuox faaux jienv ziangh maengc daan.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ອ້າ! ເຢຍ ຢ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ກົງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຄນ​ເມນ ເຖສົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ຝາວ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:28

Toq sxtq ninb Bua Eei Buaj Zwrtq zyavb mcvg taan, yaag maiq tuvq faauj ninb Bua Eei Buaj yem Kuq myenb Eei taan.

ธ้วด อี​ยิบ 32:32

mq paag ib zang Toq kwavg Gxi ninb Bua Eei zwid. sij kxvq meib maiq kwavg ninb Bua Eei zwid nx, yem meib fiaq Eei srub taan Toq meib sxtq Zwrtq yia Eei Buaj a'q.”

อิ​สะ​ยา 4:3

yem si-on zevg Fiag Eei myenb, tovb Zxg yem Jyenq ye-lu-saa-lem uaq teij, zyrug tu'q myenb heug Zivb Revg. se mrud laanb maaib mcvg zyavb Jyenq faauj Buaj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

E^se^ken 13:9

“yia Eei puad xij zruj pun pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei Zauj Bruq kwaaj kxvq kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb. ninb Bua zyrug maiq tu'q yem yia Eei pc'g fivj Eei wig ka'Euad yaag maiq maaib ninb Bua Eei Buaj yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb hrud taan, yaag maiq tu'q pia'g i-saa-laa-en teib puv. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb.

ดา​นี​เอน 12:1

“uaq zang kruj meib Eei pc'g fivj uaq taub tomb finb myenb pyeiq, mi-Kaa-en, xij Jiad taaib, zyrug maaib tomb ze'g naang. yem lyepg kua'q taaib Tauj uaq zang, maiq maaib Jiaj Dovg naaiq Rung. mq paag uaq zang meib Eei kua'q Eei pc'g fivj, ta'faanb maaib Buaj fiaq Jyenq yem uaq pwrnq srub taan, zyrug tu'q Fruj.

lu-kaa 10:20

mq paag maiq tuvq a'Neiq myenq mwavj meib Bua Eei waag. xij zu'g a'Neiq meib Bua Eei Buaj tu'q fiaq Jyenq yem Tinb txvb.”

lo-maa 12:1

kxb yrud aag, Tinb huvb Dovg naaig Kxb lyenb Bua, yia zyrug Toq! meib Bua zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Navq ziag Eei ka'naaiq nx, mq paag maaib mcvg Eei, Zivb Revg Eei, tovb ninb a'Neiq Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj se hxpg Eei, weig zyenb zyen Eei zavg Tinb huvb.

lo-maa 16:12

yia Javj Tauj Qa'q Tevj zyruq zruj kov uaq teij i taub msia'q txn, ti-fe-naa Zauj ti-fo-saaj. yaag Javj Tauj yia Namq Eei txig pe-sitg, tovb Tevj zyruq zruj kov Kruq uaq taub txg.

lo-maa 16:9

yia yaag Javj Tauj u-Baa-natq, Zauj Bua Jwavg ki-tug Eei kov zruj uaq taub. yaag Javj Tauj yia Namq Eei kxb yrud txig saa-Taa-Kitq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:12

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua hiuq tu'q yia pwavb zu'g naaiq teij sig zuvq pun Kuq fyenj Yaavj Javq Jyenq mivb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:16

naaiq se weig ninb Bua Namq yia yaag hiuq tu'q laaij yia Rcv Kuq fyenj maiq pun Dxtq yia Zivj taaib zu'g wrnj Jyenq naaiq lob.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:5

weig zu'g yia Javj zu'g yem taaub Nxi Tauj ib zang meib Bua Zauj yia Jwavg Jyenq Kuq fyenj Eei kov zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

ฟี​ลิบ​พอย 4:2

yia Toq! yu-o-Dia Zauj sinj-Ti-Ke, meib Bua i taub xij zu'g Kauj zyruq hxpg fim tovb eij.

โค​โล​สี 1:7

meib Bua hiuq Tinb huvb Eei en se meib Bua yem e-paa-faa ho'g taaib. e-paa-faa se yia Bua Namq haig Jwavg zruj pru Eei myenb, zyepg zua'q Eei zruj ki-tug Eei kov weig Tevj yia Bua.

หล่าว ย่าง 13:8

luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

หล่าว ย่าง 17:8

meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.

หล่าว ย่าง 20:12

yia cvj pwatg taig mivb Eei myenb, maiq kunq zruj Lo zruj faij, sruq Jyenq huvb weig Eei Ra'Myen. sru zyrug Kxi Gxi mig a'q. cvj kanb maaib Fung sru Kxi Gxi se zyavb mcvg taan. taig mivb Eei myenb zyrug ziuj ninb Bua zruj Eei sig, ei fiaq Jyenq uaq teij sru, zu'g syemq.

หล่าว ย่าง 20:15

sij kxvq haiq taub Eei Buaj maiq fiaq Jyenq zyavb mcvg taan, uaq taub zyrug zu'g zxi Fiag trub Kxiq.

หล่าว ย่าง 21:27

mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

หล่าว ย่าง 3:5

haiq taub tu'q hivb, uaq taub tu'q zu'q pc'g Eei lwib hruj. yem zyavb mcvg taan yia yaag maiq sxtq ninb Eei Buaj kwavg. yia yaag xij yem yia Eei tia Zauj ninb Eei finb myenb Eei Ra'Myen Eyemg uaq taub penj yia Eei myenb.