ฟี​ลิบ​พอย 4:21 - Iu-Mien Old

²¹ Toq Buaj syenj ki-tug ye-su Eei zwavj myenb yia Javj Tauj ninb Bua. Zauj yia yem naaiq Eei zwavj kxb yrud yaag Javj Tauj ninb Bua.

Iu-Mien Thai

²¹ โท้ บั๋ว เสียน กี​ตู่ เย​ซู เญย หฒวัง เมี่ยน เยีย จั๋ง เถา นิ่น บัว. เหธา เยีย เยียม น้าย เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว หย่า จั๋ง เถา นิ่น บัว.

Iu-Mien New

²¹ Tov mbuox sienx Giduc Yesu nyei zuangx mienh yie jangx taux ninh mbuo. Caux yie yiem naaiv nyei zuangx gorx-youz yaac jangx taux ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ໂທ້ ບົ໋ວ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຢຍ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ. ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:21 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 5:47

sij kxvq meib Bua Kuvj Zauj meib Bua Namq uaq teij myenb kxvq waag Navq, meib Bua zruj haiq Euvg kaub lovj zwavj myenb? lyemb maiq kcvb hiuq tu'q Tinb huvb uaq teij myenb yaag Navq naaig nx zruj ni!

1 โค​ลิน​โท 1:2

fiaq naaiq zeiq fyenj pun yem Ko-lin-To zivb, Tinb huvb Eei Jiub paav, tovb Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug penj ninb Eei myenb yaag tu'q Tinb huvb heug taaib zruj Zivb Revg myenb uaq teij. naaiq zeiq fyenj yaag fiaq pun yem nxmb nxm txvj heug Jyenq Bua zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj uaq teij. ye-su zruj ninb Bua Eei zyruq yaag zruj Bua Eei zyruq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:2

yia Zauj yem naaiq Eei kxb yrud fiaq fyenj pun meib Bua kaa-laa-Tia scvq Eei zwavj Jiub paav.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:3

Ti-tatg yaag Zauj yia mivb. maiq kunq ninb se Janb kikg, ninb maiq zu'g ninb Bua aapq Jiaj kaatq Eei leid

e-fe-so 1:1

yia, pau-lo, ei Tinb huvb Eei za'eij zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun yem e-fe-so zivb, Tinb huvb Eei myenb, tovb zyepg zua'q Eei syenj ki-tug ye-su uaq teij.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

yia, pau-lo, Zauj Ti-mo-Tai zruj ki-tug ye-su Eei pru. yia Bua fiaq fyenj pun fi-lipq-Pxi zivb syenj ki-tug ye-su Eei yetg zuvq myenb Zauj Jiub paav Eei myenb koj Zauj pxvb puad myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 4:7

Tinb huvb Eei pcvb xn, tovb paamb myenb zuvq Namq maiq zaaig Eei pcvb xn, zyrug peu Jyenq meib Bua Eei Hruq Zauj Namq Eei Jauq, weig zu'g meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb.