ฟี​ลิบ​พอย 4:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ yia yaag maiq zeid Kuvj xij zipq meib Bua Eei zivb Eeig. yia xij meib Bua Eei zc'g taan tu'q leig zinb Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง อ๋อย ฒิบ เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย. เยีย อ๋อย เม่ย บัว เญย แฒะ-ตาน ตุ๊ เหล่ย ฒิ่น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie yaac maiv zeiz kungx oix zipv meih mbuo nyei zingh nyeic. Yie oix meih mbuo nyei zaeqv-daan duqv leic zinh camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ ຕຸ໊ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:17 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 19:17

haiq taub Kxb lyenb myenb Jomg myenb se Navq kaaq ka'naaiq pun zyruq. weig ninb zruj lovj Eei Jauq zyruq xij winb pun ninb.

mi-Kaa 7:1

yia zu'g Kruq a'q. yia se Navq syru paag Gaai kxv Eei pyruq nx, yaag Navq myenb kc'q paag zevg Fiag Eei a'vung pyruq. maiq maaib yetg Jxib pyruq Eang, yaag maiq maaib tovb yia Eei Hruq xij Eei taaub Txvj zua'g Eei vovb Exj pyruq.

มา​ลา​คี 1:10

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “o feij tu'q yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub myenb mivb kwrn Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb, pun meib Bua maiq haib yem yia Eei ziab txvb puaq maiq lamb lovg Eei trud. yia maiq a'Neiq meib Bua. yia yaag maiq zipq yem meib Bua Eei puad txb taaib fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq.”

โย​ฮัน 15:16

maiq zeid meib Bua kinq yia, se yia kinq meib Bua. yia Paaiq meib Bua Zwrtq mivb zyavb pyruq Zamq, tovb yetg liud maiq haib waaig Eei pyruq. Navq naaig meib Bua tevq yia Eei Buaj Tevj zavg tiaj Toq haiq Euvg, ninb zyrug Zeij uaq Euvg pun meib Bua.

โย​ฮัน 15:8

sij kxvq meib Bua zyavb pyruq kitq, meib Bua zyrug pun myenb Taaib yia Eei tia. Navq naaig meib Bua zyrug penj yia Eei saib kxj.

lo-maa 15:28

zuaq yia zruj zyavj naaiq teij kov, zx'q kapq taaib Eei Eaanb Jiu suv ninb Bua liud, yia zyrug mivb saa-pen kua'q yavb meib Bua naaig Jiaj.

2 โค​ลิน​โท 11:16

yia cvj kxvq Rung, haiq taub maiq tuvq laaig yia zruj myenb Vovj myenb. mq paag meib Bua funj yia zruj myenb Vovj myenb nx, Toq meib Bua sweib yia zruj Navq myenb Vovj myenb, yia zyrug haib puvj teij waab mauj.

2 โค​ลิน​โท 9:5

yia zyrug Namq taaib hxpg zu'g Toq naaiq teij kxb yrud mivb meib Bua naaig Daavg, liug leid zyavj meib Bua lcvd fovg hxg Eei zivb Eeig. zuaq yia Tauj Eei zyavb hog meib Bua zyrug Beng Rxib mig a'q, pun Ziv myenb pwavq Hruq pun, maiq zeid myenb aapq meib Bua Zwrtq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:11

meib Bua yem seij zavg Kauj ye-su ki-tug zruj Euvb Euvg Kuq sig weig pun myenb Taaib Tinb huvb, Zev Tinb huvb.

ฟี​ลิบ​พอย 4:11

yia yaag maiq zeid Navq naaiq nx kxvq weig zu'g yia Qyemj zu'g haiq Euvg. yia ho'g liud zyrug hiuq tu'q maiq kunq maaib Zamq fai zo'g yia pwavq Hruq a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

meib Bua yaag hiuq tu'q, yia Bua mivb meib Bua naaig yia Bua maiq kxvq waag kaam Duaq Jiaj myenb, yaag maiq maaib xmb Hruq mauq ka'naaiq. naaiq Tinb huvb kanb Tevj yia Bua zruj zxvb zevj.

1 ทิ​โม​ไท 3:3

ninb maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq Bx'q myenb, Hruq swrng Eei, maiq xij Zauj myenb Rcv Jaaj, yaag maiq mauq Eaanb.

1 ทิ​โม​ไท 6:10

weig zu'g mauq zinb mauq Eaanb se Euvb Euvg x'q sig Eei kxn. laaij mauq zinb Eaanb maaib teij myenb leib ninb Bua syenj Eei Jauq zyrug zruj pun kanb zu'g Raub Zamq, Navq maaib Ru'g pa'q Jyenq Ba'Riu nx.

ทิ​ตัด 1:7

weig zu'g Jiub paav Eei myenb koj se Tinb huvb Eei kunq kov myenb, zyrug maiq hxpg zu'g maaib txvj pun myenb taanb. ninb maiq Rcvb vcvg, Qiaj maiq pe'q, maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq, yaag maiq mauq zinb zxib.

ทิ​ตัด 3:14

xij zu'g Buaj Bua Eei myenb ho'g lovg ninb Bua Eei zyavb hog zruj lovj Eei sig, weig tu'q Nxib Nxi Qyemj lovg Eei ka'naaiq. maiq xij ninb Bua yem seij zavg zruj maiq Zwrtq haiq Euvg.

ฮิบ​ลู 6:10

Tinb huvb se pcvb fim Eei. ninb maiq haib la'Ku'q meib Bua zruj Eei kov, yaag maiq la'Ku'q meib Bua pun Ziv meib Bua Namq ninb, tovb meib Bua Tevj ninb Eei myenb yaag zanb zang Tevj Jyenq mivb.

1 Bide 5:2

yia Kwinj meib Bua kruj lovj Tinb huvb pun meib Bua kruj uaq kwanb myenb Navq kruj pa'ki yuvb myenb kruj ninb Bua Eei pa'ki yuvb nx. xij zu'g pwavq Hruq kruj, Navq Tinb huvb xij meib Bua zruj nx, maiq zeid Navq zu'g aapq Jyenq zruj. yaag maiq tuvq zruj weig trub tu'q Eaanb. xij zu'g pwavq Hruq zruj.

2 Bide 2:15

ninb Bua leib zyen Jauq yavb txvg Jauq mig a'q, kan Be-o Eei txn, Baa-laa-am. Baa-laa-am Namq Eaanb zyrug zruj maiq penj Eei sig.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.

ยิว​ดา 1:11

naaiq teij myenb zuvq xij pwavb zu'g Kruq a'q. ninb Bua ziuj Kaa-in Eei Jauq yavb. weig trub Eaanb ninb Bua sweib kanb zruj txvg Navq Baa-laa-am zruj uaq nx. ninb Bua yaag faanq Hruq Navq Ko-laa nx, zyrug Navq Ko-laa zu'g myetg.