ฟี​ลิบ​พอย 4:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag yia maaib Kwrnj naanb Eei zyavb hog meib Bua Tevj yia, naaiq se lovj haig a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า เยีย ม่าย ขวน น่าน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว เถง เยีย, น้าย เซ หลง ไห่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac yie maaih kuonx naanh nyei ziangh hoc meih mbuo tengx yie, naaiv se longx haic aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ເຢຍ ມ່າຍ ຂວນ ນ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ, ນ້າຍ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:14 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:18

mq paag zyruq kxvq Buaj yia Eei tia, Daa-witq, ‘meib Jiad Hruq weig yia Eei mevb lyepg nxm pyauq se lovj haig a'q, weig zu'g meib maaib naaiq Euvg za'eij yem meib Eei Hruq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:8

mq paag zyruq kxvq Buaj yia Eei tia, Daa-witq, ‘meib Jiad Hruq weig yia Eei mevb lyepg nxm pyauq se lovj haig a'q, weig zu'g meib maaib naaiq Euvg za'eij yem meib Eei Hruq.

มัด​ทาย 25:21

“ninb Eei zyruq kxvq, ‘lovj a'q. meib se lovj haig, Hruq zivj Eei pru. teij paaq Eaanb Navq meib kruj tu'q Dovg naaig lovj, yia xij pun meib kruj Zamq Eei. kunq pia'g taaib Zauj yia Fyenb yrub maa'b!’

lo-maa 15:27

kapq Eaanb uaq teij, ninb Bua kanb Zwrtq fim zruj. mq paag ninb Bua kevb Qyemj uaq teij kxb yrud Eei zc'q, weig zu'g yiu-Tai myenb tu'q sivj livb pun Eei fu'q zyrug pun Janj tu'q pwrng sivj livb Eei fu'q. Navq naaig, Janj maaib yuvd mcvg Eei ka'naaiq zyrug xij zu'g pun yiu-Tai myenb tu'q pwrng.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:6

haiq taub tu'q myenb Faauj ki-tug Eei tod, ninb maaib Eei Euvb Euvg lovj Eei ka'naaiq xij zu'g pun Faauj ninb uaq taub tu'q Jwavg Jyenq lovg.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.

1 ทิ​โม​ไท 6:18

xij zu'g hatg ninb Bua zruj lovj, zanb zang zruj Kuq sig Zamq, yaag zruj Hruq Javq Ria myenb.

ฮิบ​ลู 10:33

maaib zyavb hog meib Bua txv zwavj zu'g myenb kxvq to'g, zruj to'g. maaib zyavb hog maaib teij zu'g myenb Navq naaiq nx zruj. meib Bua yaag mivb Zauj ninb Bua Jwavg Jyenq tiaq.

ฮิบ​ลู 10:34

meib Bua yaag maaib Hruq Kxb lyenb zu'g wrnj Eei myenb. meib Bua Eei ka'naaiq zu'g Zaavq Revg, meib Bua a'Neiq tiaq weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua Zxg maaib Euvg kaub lovj Jiaj, yaag yetg liud yem.

ฮิบ​ลู 13:16

maiq tuvq la'Ku'q zruj Kuq sig, laanb yaag Tevj laanb. naaiq teij sig zyrug penj ziag Eei ka'naaiq pun Tinb huvb hxpg Hruq.

หล่าว ย่าง 1:9

yia, yo-han, zruj meib Bua Eei kxb yrud. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yia zyrug Zauj meib Bua lomb Rxib syrug Kruq, lovg nxig tiaq, yaag Jwavg zruj Tinb huvb Eei kua'q Eei pc'g fivj. weig yia zunb Tinb huvb Eei tod yaag Tevj ye-su zruj zxvb zevj, yia zu'g yem patg-mxtq Kxib Rru.