ฟี​ลิบ​พอย 3:9 - Iu-Mien Old

⁹ yaag weig tu'q Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb. yia kan yiu-Tai myenb Eei leib latg zruj mq paag maiq tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq. yia tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq se weig yia syenj ki-tug. se tovb Tinb huvb kanb pun yia hxpg ninb Eei Hruq weig zu'g yia syenj ki-tug.

Iu-Mien Thai

⁹ หย่า เหว่ย ตุ๊ เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. เยีย กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด โหฒว มป่า ไม้ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เยีย ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย เยีย เสียน กี​ตู่. เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เยีย หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ เยีย เสียน กี​ตู่.

Iu-Mien New

⁹ yaac weic duqv caux ninh juangc maengc ziangh. Yie gan Yiutai Mienh nyei leiz-latc zoux mv baac maiv duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv. Yie duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv se weic yie sienx Giduc. Se dongh Tin-Hungh ganh bun yie horpc ninh nyei hnyouv weic zuqc yie sienx Giduc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ເຢຍ ກັນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່. ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ປຸນ ເຢຍ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່.

ฟี​ลิบ​พอย 3:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 7:23

yem Daub peib maaib mcvg Eei ka'naaiq yetg zuvq zu'g kwaatq zu'g myetg Revg. lyemb myenb maanb, scvb Kuq, haib Exv Dau Eei ka'naaiq Zauj yem Daamb luvb Eei nx'g zu'g kwaatq zu'g myetg Revg. Kuvj zevg no-yaa cvj Zauj ninb yem Ravq ka'Euad uaq teij Navq.

1 ฮู่ง โต้ว 8:46

“meib Eei pc'g fivj haiq zang paamd zwid txvg meib, (weig zu'g maiq maaib haiq taub paamb myenb maiq paamd zwid), meib zyrug Qiaj Jiad ninb Bua, zx'q ninb Bua Jiu pun winb wavq Zaavq ninb Bua mivb Tauj winb wavq Eei teib puv, maiq kunq ko fai fatq,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:25

mq paag he-se-Ki-yaa maiq lcvd zyruq Eei zivb en weig zu'g ninb Eei Hruq mauj. weig naaiq zyruq nrud haig ninb Zauj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:31

Navq naaiq nx maaib Baa-Bi-lon Eei tomb Jyen Paaiq taaib Eei kovb zob taaib naaig Tauj yem kua'q zavg Zwrtq Eei Javb hog. Tinb huvb pun ninb sweib ninb kanb Eei Hruq Kauq ninb, xij hiuq tu'q yem ninb Eei Hruq maaib Eei yetg zuvq.

สีง ฑูง 14:3

ninb Bua yetg zuvq yavb Pyen Jauq, taub taub fib Navq Eei waaig Revg. maiq maaib haiq taub zruj lovj, yetg taub yaag maiq maaib.

สีง ฑูง 143:2

Toq maiq tuvq syemq yia, meib Eei pru, weig zu'g ziuj meib mavg, maiq maaib yetg taub zyavb Jyenq Eei myenb zruj tu'q hxpg Revg.

สีง ฑูง 19:12

haiq taub haib zia'q tu'q kanb zruj txvg Eei Jauq? Toq kwavg Gxi yia zruj txvg, zia'q maiq tu'q Eei sig.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:20

yem naaiq luvb Diaq maiq maaib yetg taub Kuq myenb Kuvj zruj hxpg Eei Jauq, yetg liud maiq paamd zwid.

อิ​สะ​ยา 46:13

yia pun yia hivb Jiaj Eei Nxi taaib fatq, zuvq leib maiq ko a'q. yia Eei Fruj en yaag maiq vaib. yia xij pun si-on tu'q Fruj en, pun i-saa-laa-en tu'q yia Eei Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 53:11

ninb zuvq tu'q pwatg kanb weig syrug Kruq zruj Zwrtq taaib Eei sig zyrug pwavq Hruq. weig naaiq taub Kuq myenb, se yia Eei pru Eei wrnb zaav, myenb Zamq tu'q funj penj Kuq myenb. ninb yaag xij Daam ninb Bua yetg zuvq Eei zwid.

อิ​สะ​ยา 53:6

yia Bua yetg zuvq Navq pa'ki yuvb, yavb txvg Jauq, kx'g myenb yavb kx'g myenb Eei Jauq Navq. zyruq zx'q yia Bua zwavj myenb Eei zwid an Jyenq ninb, pun ninb Daam.

อิ​สะ​ยา 6:5

uaq zang yia kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia zuvq zu'g myetg a'q. yia se Rwib meij maiq Zivb Revg Eei myenb. yia yaag yem Rwib meij maiq Zivb Revg Eei pc'g fivj Bu'Dovj, weig zu'g yia Eei mziv tu'q pwatg huvb tiaj, se nrnb Jiaj Eei zyruq.”

เย​เล​มี 23:6

yem ninb Eei Nxib Eia'g yu-Daa zuvq tu'q Fruj. i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Taaib pcvb Eei yem. ninb Eei Buaj tu'q heug, ‘zyruq se yia Bua Eei pcvb fim.’+”

เย​เล​มี 33:16

yem uaq teij Nxib Eia'g yu-Daa zuvq tu'q Fruj, i-saa-laa-en yaag tu'q Taaib pcvb Eei yem. naaiq nxm zivb xij tu'q Buaj heug, ‘zyruq se yia Bua Eei pcvb fim.’

ดา​นี​เอน 9:24

“Tinb huvb tivg weig meib Eei pc'g fivj Zauj meib Eei Zivb Revg zivb maaib Zyetq zyepg nxm leib paaij xij zruj pun paamd zwid Eei Jauq tavj Revg, Raauj Revg, fi'q Revg zwid, txb yetg liud pcvb fim Eei Jauq pia'g taaib, pun hing yaavb Eei sig Zauj zinb hod Eei waag Zauj lovg yrub xn kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj Eei Jaub lrug Zwrtq taaib zyen.

มัด​ทาย 9:13

meib Bua mivb ho'g naaiq Jruj kivb sru Eei waag Eei eij leid maa'b! kivb sru kxvq, ‘yia xij myenb maaib Hruq Kxb lyenb myenb. maiq zeid xij myenb txb scvb Kuq taaib ziag yia.’ yia maiq zeid taaib weig heug Kuq myenb. yia taaib heug mevb taub waaig Eei myenb.”

lo-maa 1:17

naaiq Kuq fyenj piuj mevb Tinb huvb Navq haiq nx pun myenb Zauj ninb hxpg Hruq, se yem kxn xij zu'g syenj yaag syenj Tauj setq mweid. Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq nx, “haiq taub syenj Kauj Tinb huvb zyrug Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, uaq taub tu'q zyavb Jyenq.”

lo-maa 10:10

weig zu'g Bua lovg Hruq syenj zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg. Bua lovg Rwib Eyemg ye-su zruj zyruq, Bua zyrug tu'q Fruj a'q.

lo-maa 16:7

yia yaag Javj Tauj Zauj yia Jwavg yiu-Tai fivj yaag Zauj yia zu'g wrnj Jiaj lob uaq teij an-Do-ni-Katq Zauj yu-ni-atg. zwavj kovb zob hiuq tu'q ninb Bua mevb taub lovj Eei. ninb Bua syenj ki-tug Daavg yia.

lo-maa 5:21

Navq naaig, zwid kunq Jyenq pun myenb zu'g taig. Tinb huvb Eei en yaag fib Navq Eei kunq Jyenq pun myenb tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, yaag pun Bua Kauj Bua Eei zyruq ye-su ki-tug tu'q yetg liud Eei mcvg.

lo-maa 8:1

Navq naaig, ib zang haiq taub Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, uaq taub maiq zu'g tivg zwid,

lo-maa 8:3

weig zu'g paamb myenb mau haig, tovb leib latg maiq haib zruj Eei, Tinb huvb zruj zyavj a'q. Tinb huvb tivg paamb myenb Eei zwid zyrug Paaiq ninb kanb Eei txn taaib penj taub paamb myenb, maaib sin Navq zwib myenb Eei sin nx, weig zruj ziag Eei ka'naaiq fi'q zwid.

1 โค​ลิน​โท 1:30

Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yaag pun ki-tug zruj Bua Eei Zovb mevb. Tinb huvb lovg ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq, penj ninb Eei Zivb Revg myenb, zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq zwid.

2 โค​ลิน​โท 5:17

haiq taub Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, uaq taub penj syavb zeij taaib Eei myenb. lod Eei Euvb Euvg Jiaj Revg, yetg zuvq penj syav Eei taaib a'q.

2 โค​ลิน​โท 5:21

ki-tug maiq maaib zwid mq paag weig Bua, Tinb huvb zruj pun ninb Navq ninb penj zwib myenb, pun Bua Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:16

mq paag yia Bua hiuq tu'q myenb maiq zeid kan leib latg Zivj tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, se weig syenj Kauj ye-su ki-tug Navq. yia Bua yaag syenj liud ki-tug ye-su weig pun yia Bua weig syenj ki-tug maiq zeid weig kan leib latg tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq. weig zu'g maiq maaib haiq taub haib kan leib latg tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

Ramg leib latg 27:26

“+‘haiq taub maiq kruj lovj Tinb huvb Eei leib latg, se ninb maiq ei Jyenq leib latg zruj, uaq taub zu'g zyruj a'q.’ “zwavj pc'g fivj zyrug kxvq, ‘aa-men.’

ฟี​ลิบ​พอย 3:6

yia yaag Jxm Hruq haig, zuvq zruj to'g hxig Jiub paav. kxvq Tauj ei Jyenq leid zruj, yia zruj hxpg Revg, maiq maaib txvj taanb.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

ทิ​ตัด 3:5

ninb Fruj Bua. se maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se weig Tinb huvb kanb Kxb lyenb Bua. ninb lovg sivj livb Raauj Bua, pun Bua syavb yuvd Jiaj.

ฮิบ​ลู 6:18

Navq naaig, maaib naaiq teij i Euvg yetg liud maiq haib kxiq yeng, Tinb huvb yaag maiq haib kxvb pc'g. weig naaiq Bua pyauj taaib lxd ninb pun Bua maaib lamb Kauj txvj zyrug pun Bua kaub Jxm Hruq syenj wrnq maaib lamb Namq Ga'haaq hivq xij tu'q Eei.

ยา​กอบ 3:2

Bua taub taub zruj txvg Zamb Euvg Eei. haiq taub yetg liud maiq kxvq txvg haiq Euvg, uaq taub se tunb yunb Eei myenb, haib kunq tu'q Revg ninb kanb Eei sin.

2 Bide 1:1

yia, si-mon pi-te, zruj ye-su ki-tug Eei pru yaag zruj ninb Eei kovb zob. yia fiaq fyenj pun Kauj Bua pcvb fim Eei Tinb huvb Zauj Fruj zyruq ye-su ki-tug tu'q Zauj Bua Jwavg tovb Euvg Jaaij Eei tod syenj Eei myenb.

1 โย​ฮัน 3:4

haiq taub paamd zwid se paamd Tinb huvb Eei leib latg weig zu'g zwid se paamd leib latg Eei sig.