ฟี​ลิบ​พอย 3:8 - Iu-Mien Old

⁸ maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

Iu-Mien New

⁸ Maiv daan naaiv. Yie funx nyungc-nyungc se maiv zic zinh weic duqv yietc nyungc gauh jaaix jiex. Jaaix jiex wuov nyungc se yie haih hiuv duqv yie nyei Ziouv Giduc Yesu. Yie guangc nyungc-nyungc funx benx ga'naaiv-guangc weic duqv Giduc,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ຕານ ນ້າຍ. ເຢຍ ຝຸນ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ. ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຊ ເຢຍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ. ເຢຍ ກວັ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຝຸນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ກວັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່,

ฟี​ลิบ​พอย 3:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:10

“+‘weig naaiq yia xij pun ye-lo-Bo-am Eei trub zov zu'g ze'g naang yaag zx'q ye-lo-Bo-am Eei taub taub mJavg txn, maiq kunq zruj nrub fai maiq zruj nrub Eei, yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Pai kwavg. yia xij pun ye-lo-Bo-am Eei trub zov zutg Revg, Navq myenb zx'q Gaiq puaq Qwi Revg nx.

2 ฮู่ง โต้ว 9:37

ye-se-Ben Eei sei xij zu'g yem yitq-le-en teig Eei Dau Navq Gaiq nx, weig pun myenb maiq haib kxvq, “naaiq se ye-se-Ben.”+’+”

โย้บ 20:7

ninb xij yetg liud zu'g myetg, Navq ninb kanb Eei Gaiq. pwatg Jiaj ninb Eei myenb xij kxvq, ‘ninb Jiaj haaij mig a'q?’

สีง ฑูง 126:6

lyrug Jyenq uamb mweig txb Eim Zwrtq mivb zwavj Eei myenb, xij Fyenb Fyen yrub yrub Eei heug, txb Jyenq ninb Eei Byaub zeiq Rwrnj.

สีง ฑูง 73:25

yem uaq kub vwaaig luvb, Zwrtq liud meib, yia maiq maaib haiq taub. yem naaiq luvb Diaq, Zwrtq liud meib, yia maiq xij lovg haiq Euvg.

อิ​สะ​ยา 53:11

ninb zuvq tu'q pwatg kanb weig syrug Kruq zruj Zwrtq taaib Eei sig zyrug pwavq Hruq. weig naaiq taub Kuq myenb, se yia Eei pru Eei wrnb zaav, myenb Zamq tu'q funj penj Kuq myenb. ninb yaag xij Daam ninb Bua yetg zuvq Eei zwid.

มา​ลา​คี 2:3

“mavg maa'b! yia xij hemj meib Bua Eei funb fa'q, yaag zx'q meib Bua ziag pun yia uaq teij scvb Kuq Eei Gaiq Raatq meib Bua Eei Myen, zung meib Bua pyauj Gxi, maiq pun yem yia Eei Ra'Myen.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

Zwrtq liud ye-fun-ne Eei txn, Kaa-lepq, Zauj nun Eei txn, yo-su-waa, maiq maaib yetg taub haib tu'q pia'g yia hruq pun ninb Bua yem uaq nxm teib puv.

lu-kaa 1:43

yia weig haiq tiug tu'q Dovg naaiq lovj? tu'q yia Eei zyruq Eei maa taaib Zauj yia Ryaaug ni?

lu-kaa 11:20

mq paag sij kxvq yia Kauj Tinb huvb Eei Qa'q zung myenq Zwrtq, naaiq pun Ziv Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj zruj zyruq a'q.

โย​ฮัน 14:20

Tauj uaq Nxi meib Bua zyrug hiuq tu'q yia yem yia Eei tia ka'Euad, meib Bua yaag yem yia ka'Euad, yia yaag yem meib Bua ka'Euad.

โย​ฮัน 14:7

sij kxvq meib Bua za'kevb hiuq tu'q yia, meib Bua zyrug hiuq tu'q yia Eei tia. yavb naaiq Jiaj meib Bua hiuq tu'q ninb, meib Bua yaag pwatg Jiaj ninb.”

โย​ฮัน 16:3

ninb Bua xij Navq naaiq zruj weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zavg tiaj, yaag maiq hiuq tu'q yia.

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

โย​ฮัน 17:8

tia Buaj yia uaq teij waag, yia yaag Buaj ninb Bua mig a'q. ninb Bua yaag lovb lovj Eei zipq. ninb Bua hiuq tu'q yia za'kevb yem tia taaib yaag syenj tia kanb Paaiq yia taaib.

โย​ฮัน 20:13

finb myenb naaig, “txg aag, meib zruj haiq Euvg Eyemq?” ninb tau, “ninb Bua zx'q yia Eei zyruq mivb mig a'q. txb mivb an haaij yia yaag maiq hiuq.”

โย​ฮัน 20:28

To-matq kxvq, “yia Eei zyruq, yia Eei Tinb huvb aa'b!”

กง-โฒ่ 20:24

yia yaag maiq funj yia Eei mcvg weig yia maaib haiq Euvg Jaab zinb. yia Kuvj xij zruj zyavj zyruq ye-su Paaiq yia zruj Eei kov. naaiq se zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Eei en Eei Kuq fyenj.

lo-maa 8:18

yia funj Bua ib zang pwavb Eei Kruq naang maiq fuvg peiq Tinb huvb xij hing pun Bua Eei Favb laavg.

lo-maa 8:39

yem kub vwaaig luvb fai ka'Diaq Dau Eei, fai haiq Euvg zeij taaib Eei maang mwrtg. Tinb huvb lovg Bua Eei zyruq, ki-tug ye-su, piuj mevb ninb Namq Bua, yaag maiq maaib haiq Euvg haib Gc'q Dutq pun Tinb huvb maiq Namq.

1 โค​ลิน​โท 2:2

yia Zauj meib Bua yem uaq zang, yia tivg Hruq yia Kuvj xij kxvq ye-su ki-tug yaag kxvq ninb zu'g tiv zyepg Ravg Jaaj taig Eei sig Navq. kanb Euvg yia maiq kxvq a'q.

1 โค​ลิน​โท 9:10

Tinb huvb kxvq naaiq teij waag, ninb maiq zeid weig Bua kxvq fai? zeid Eei. naaiq se fiaq Jyenq weig Tevj Bua. laib livb Eei myenb Zauj Bx'q Byaub Eei myenb maaib lamb Namq xij tu'q ninb Bua zruj Eei pwrng.

2 โค​ลิน​โท 4:4

ninb Bua maiq syenj weig zu'g kunq paamb ken uaq taub myenq Eei huvb, saa-taan, pun ninb Bua Eei Hruq Mwavj, maiq mevb pc'g. ninb Gc'q Jyenq maiq pun Kuq fyenj Eei Fav ziuj ninb Bua. naaiq Kuq fyenj se kxvq ki-tug, tovb zwavq Tinb huvb uaq taub, Eei Favb laavg.

2 โค​ลิน​โท 4:6

weig zu'g Tinb huvb, tovb pun Fav yem Mwavj ziuj Zwrtq taaib uaq taub, pun ninb Eei Fav ziuj Jyenq yia Bua Eei Hruq. ninb Eei Fav pun yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei Favb laavg, tovb yem ki-tug Eei Myen ziuj Zwrtq taaib Eei Favb laavg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:16

zx'q ninb Eei txn laaug yaavb weig pun yia zunb ninb Eei txn Eei Kuq fyenj pun maang fivj Janj mwavj. uaq zang yia maiq Zauj haiq taub paamb myenb Zaavb laavb.

e-fe-so 4:13

zuaq Tauj Bua yetg zuvq tovb tiug Hruq syenj lovj, hiuq Tinb huvb Eei txn, Bua zyrug ei livb wrnb Eei Jauq penj tomb myenb, yaag tunb yunb Navq Revg ki-tug.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

yia, pau-lo, Zauj Ti-mo-Tai zruj ki-tug ye-su Eei pru. yia Bua fiaq fyenj pun fi-lipq-Pxi zivb syenj ki-tug ye-su Eei yetg zuvq myenb Zauj Jiub paav Eei myenb koj Zauj pxvb puad myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 3:10

yia Kuvj xij hiuq tu'q ki-tug, yaag hiuq tu'q pun ninb navb taaib Eei tomb Qa'q, yaag maaib pwrng Zauj ninb syrug Kruq, yaag Navq ninb nx taig,

ฟี​ลิบ​พอย 3:12

yia maiq zeid kxvq yia tu'q liud naaiq teij yetg zuvq. yaag maiq zeid kxvq yia tunb yunb Revg. yia Fiag Qa'q Tiuj Jyenq mivb weig xij zx'q tu'q zivb Eeig. se weig naaiq ki-tug ye-su zuvq zx'q yia Daavg, penj ninb Eei mig a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 3:7

mq paag zinb Daavg yia funj zig zinb Eei, ib zang yia weig ki-tug funj maiq zig zinb a'q.

2 ทิ​โม​ไท 4:6

yia ib zang zu'g Ziaq ziag. yia leib seij Eei zyavb hog yaag Tauj a'q.

ฮิบ​ลู 3:14

sij kxvq Bua syenj wrnq Tauj taaub Tauj mweid Navq yem kxn syenj uaq nx, Bua zyrug Zauj ki-tug maaib pwrng.

1 Bide 2:7

naaiq nxm la'pyeiq weig meib Bua syenj Eei myenb se Jaaij haig. mq paag kivb sru kxvq weig maiq syenj Eei myenb, “komq pyauq zavg Gemb Zwrtq uaq nxm la'pyeiq, zuvq penj an pyaub kx'q kaub lovg Jyenq Jiaj uaq nxm.”

2 Bide 1:2

yia Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua Jaa Zamq Jyenq faauj, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb yaag hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su.

2 Bide 1:3

Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zx'q Bua yem naaiq seij zavg weig kan lovj Tinb huvb Qyemj lovg Eei Euvb Euvg Zeij pun Bua. Bua Navq naaiq nx tu'q weig zu'g Bua hiuq tu'q ninb, tovb heug Bua taaib Jwavg ninb Eei Favb laavg Zauj ninb lovj Eei yetg zuvq uaq taub.

2 Bide 1:8

sij kxvq meib Bua maaib naaiq teij zruj lovj Eei sig yaag Jaa maaib Zamq Jyenq faauj, zyrug pun meib Bua Zwrtq panb zeig, maaib lamb lovg, yaag kaub hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

1 โย​ฮัน 1:3

yia Bua pwatg Jiaj yaag haid Jiaj Eei zyrug zunb Buaj meib Bua, xij pun meib Bua Zauj yia Bua Jiu Tov. Bua maaib Jiu Tov se Bua Zauj zavg tiaj yaag Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

1 โย​ฮัน 2:19

naaiq teij winb wavq yem Bua Zwrtq mivb mq paag ninb Bua maiq za'kevb penj Bua Eei myenb. sij kxvq ninb Bua za'kevb Bua Eei myenb, ninb Bua Zxg Zauj Bua yem. mq paag ninb Bua Zwrtq mivb zyrug pun Ziv ninb Bua maiq maaib yetg taub zeid Bua Eei myenb.

1 โย​ฮัน 5:20

Bua yaag hiuq tu'q Tinb huvb Eei txn Fiag taaib pun Bua haib mevb pc'g, haib hiuq tu'q zyen uaq taub Tinb huvb. Bua Zauj zyen uaq taub Jwavg mcvg zyavb, se Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug. naaiq se zyen uaq taub Tinb huvb yaag tovb yetg liud Eei mcvg.