ฟี​ลิบ​พอย 3:5 - Iu-Mien Old

⁵ yia Zwrtq seij taaib pwavq Yetg Nxi zyrug Jiaj kaatq Eei leid. yia Zwrtq seij penj i-saa-laa-en myenb, Ben-yaa-min fivj, maaib hipq-lu myenb Eei Ryaamb fei Navq. ei kan yiu-Tai myenb Eei leib latg yia se tovb faa-li-sij uaq Jauq myenb.

Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ธ้วด เสย ต้าย ปวั๊ง เหฮยียด ฮนอย ฯฒฯ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เยีย ธ้วด เสย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เบน​ยา​มิน ฝีง, ม่าย ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ฑย้าม-เฟย ฮนั้ง. เอย กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด เยีย เซ ต้ง ฟา​ลิ​สี วั้ว เจ๊า เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁵ Yie cuotv seix daaih buangv hietc hnoi ziouc jiex gaatv nyei leiz. Yie cuotv seix benx I^saa^laa^en Mienh, Mben^yaa^min Fingx, maaih Hipv^lu Mienh nyei nziaamv-fei hnangv. Ei gan Yiutai Mienh nyei leiz-latc yie se dongh Faa^li^si wuov jauv mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ, ມ່າຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ຮນັ້ງ. ເອີຍ ກັນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ຟາ​ລິ​ສີ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:13

maaib taub myenb pyauj Dutq zyrug txb naaiq teij sig mivb Buaj hipq-lu myenb, apg-laam. apg-laam yem aa-mo-lai myenb, mam-le, Eei tomb Ba'ov zwei Dyavb lomg. mam-le Zauj ninb Eei i taub yrud, etg-Ko Zauj aa-ne, zruj apg-laam Eei lob kcv txig.

ทิน เต่ย โต้ว 17:12

meib txig Jiaj txig Eei mJavg txn, ta'faanb kub vwaab txn Zwrtq seij taaib tu'q Yetg Nxi uaq Nxi xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid. lyemb yem meib Eei pyauq zov Zwrtq seij Eei Zauj lovg Eaanb Tevj kanb fivj maaid taaib Eei myenb, se maiq zeid meib Bua kanb Eei Zyen zeib fun, xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid.

ทิน เต่ย โต้ว 40:15

yia yem hipq-lu myenb Eei teib puv zu'g txb Tauj naaiq taaib. yem naaiq i-yipq teib puv yia yaag maiq txvg haiq Euvg zig tu'q pun yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob Mwavj.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:12

maaib taub hipq-lu myenb lunj myenb yaag Zauj yia Bua zu'g wrnj Jyenq lob. ninb zruj kruj huvb ting Eei tomb pcvb pyeiq Eei nrub. yia Bua kxvq yia Bua Eei Beij pun ninb mwavj, ninb zyrug ziuj kx'g myenb Eei Beij Pxq Beij Eei eij leid.

yo-naa 1:9

yo-naa tau, “yia hipq-lu myenb. yia zavg Eei zyruq se yem Tinb txvb Eei Tinb huvb, yaag tovb zeij Dau zeij Kxiq uaq taub.”

lu-kaa 1:59

kub vwaad Zwrtq seij taaib tu'q Yetg Nxi, xij Jiaj kaatq Eei leid uaq zang, myenb xij Tevj kub vwaad Zwrtq Buaj heug nitq ninb Eei tia, sej-Kaa-li-yaa.

lu-kaa 2:21

ye-su Zwrtq seij taaib pwavq Yetg Nxi uaq Nxi, Tauj zyavb hog Tevj ninb Jiaj kaatq Eei leid, ninb Bua zyrug Tevj ninb Zwrtq Buaj heug ye-su. naaiq nxm Buaj, maa-li-yaa maiq kcvb maaib sin uaq zang finb myenb Tevj Zwrtq zyavj a'q.

lu-kaa 5:38

syavb a'vung tiuq xij zu'g tapq syavb Dopg Bua'g Navq.

กง-โฒ่ 22:3

“yia se yiu-Tai myenb, yem si-li-sia scvq, Taa-satq zivb Zwrtq seij. mq paag yia yem naaiq ye-lu-saa-lem zivb Lo taaib. kaa-maa-li-en zruj yia Eei saib tiaj yaag Faauj yia ho'g tu'q Revg Bua Eei ovb Taaij Eei leid. yia yaag Jxm Hruq kan Tinb huvb Navq meib Bua ib Nxi yem naaiq Eei taub taub myenb nx.

กง-โฒ่ 23:6

pau-lo pwatg yem uaq Eei zwavj myenb maaib teij se saa-Du-sij myenb, maaib teij faa-li-sij myenb. ninb zyrug heug Bwi Eei Buaj kunq sig wig Eei myenb, “kxb yrud aa'b! yia yaag faa-li-sij myenb, yaag zruj faa-li-sij myenb Eei txn. yia yem naaiq zu'g syemq se weig zu'g yia maaib lamb Namq. yia syenj myenb taig mivb cvj haib navb taaib.”

กง-โฒ่ 6:1

uaq teij Zaamj, zanb zang maaib myenb Tim pia'g taaib zruj saib kxj Jaa Zamq Jyenq faauj. zruj kau, kxvq kikg waag uaq teij yiu-Tai myenb vopq kxvq hipq-lu waag Eei yiu-Tai myenb weig zu'g Nxib Nxi Jwav ka'naaiq, Kwei zu'g kxvq kikg waag uaq teij Eei aub kwaaq.

lo-maa 11:1

uaq Euvg, yia naaig kaaj, Tinb huvb kwavg ninb Eei pc'g fivj fai? zuvq maiq zeid! yia kanb yaag zeid yetg taub i-saa-laa-en myenb, apg-laa-ham Eei zeib fun, Ben-yaa-min fivj.

2 โค​ลิน​โท 11:22

ninb Bua zruj hipq-lu myenb fai? yia yaag zeid Eei. ninb Bua zruj i-saa-laa-en myenb fai? yia yaag zeid. ninb Bua zruj apg-laa-ham Eei zeib fun fai? yia yaag zeid.

1 ซา​มู​เอน 4:6

fi-li-saa-tia myenb mwavj haid heug Eei Qiaj Bwi, ninb Bua kxvq, “yem hipq-lu myenb Eei Zyavq fuvg maaib heug Eei Qiaj Dovg naaig Bwi? zruj haiq Euvg mq pei?” Ga'haaq ninb Bua hiuq tu'q i-saa-laa-en myenb txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav taaib Tauj Zyavq mig a'q.